Основные варианты перевода
- credit |ˈkredɪt| — кредит, честь, зачет, доверие, долг, вера, уважение, похвала получить зачёт по предмету — to get a credit for a course
зачет времени пребывания под стражей — credit for time in custody
налоговый зачёт за расходы на ребёнка — credit for child care expenses
зачет времени пребывания под стражей — credit for time in custody
налоговый зачёт за расходы на ребёнка — credit for child care expenses
налоговый зачёт за заработанный доход — earned income credit
зачёт капиталовложений в счёт налогов — investments tax credit
налоговый зачёт для пожилых или инвалидов — credit for the elderly or the disabled
налоговый зачёт, выплачиваемый за ребёнка — child tax credit
дополнительный налоговый зачёт за ребёнка — additional child tax credit
зачёт времени заключения за хорошее поведение — credit for good time
зачёт времени заключения за добросовестный труд — credit for labor
налоговый зачёт за расходы на медицинское обеспечение — health coverage tax credit
ещё 8 примеров свернуть зачёт капиталовложений в счёт налогов — investments tax credit
налоговый зачёт для пожилых или инвалидов — credit for the elderly or the disabled
налоговый зачёт, выплачиваемый за ребёнка — child tax credit
дополнительный налоговый зачёт за ребёнка — additional child tax credit
зачёт времени заключения за хорошее поведение — credit for good time
зачёт времени заключения за добросовестный труд — credit for labor
налоговый зачёт за расходы на медицинское обеспечение — health coverage tax credit
Смотрите также
зачёт — offset/setoff
в зачёт платы — in payment
взаимный зачет — mutual settlement of payments
совершать зачёт — to defalk
командный зачёт — team scoring
неофициальный зачёт — non-official point-count
зачёт равных величин — equals cleared
товарообменный зачет — take-in allowance
зачет встречных исков — offsetting of counterclaims
взаимный зачёт платежей — clearing activity
в зачёт платы — in payment
взаимный зачет — mutual settlement of payments
совершать зачёт — to defalk
командный зачёт — team scoring
неофициальный зачёт — non-official point-count
зачёт равных величин — equals cleared
товарообменный зачет — take-in allowance
зачет встречных исков — offsetting of counterclaims
взаимный зачёт платежей — clearing activity
принимать в зачёт платежа — take in payment
взаимный зачёт; взаимозачёт — cross-cancellation of debts
зачёт встречного требования — offsetting of claim
зачет при уступке требования — setoff in case of assignment of a claim
не бойтесь, мы вам поставим зачёт — don't be afraid, we shall pass you
в зачёт идёт оценка лучшего прыжка — score of the best vault is counted
всеобщее урегулирование; разовый зачёт — general settlement
осуществлять зачет встречных требований — settle net
зачет срока предварительного заключения — setoff of a term of preliminary confinement
зачет взаимных платежей по ценным бумагам — clearing of securities
зачёт встречных требований; зачёт встречных исков — offsetting of counter-claims
взаимозачёт цепочки плательщиков; эстафетный зачёт — multilateral netting
скидка за закупку; зачет за покупку; зачёт за закупку — buying allowance
а) командный зачёт; б) командное место в соревновании — team placing
противопоставление; зачёт требований; судебный зачёт — setting off
зачет потерь текущего года против прибыли будущих лет — loss carry-forward
зачёт потерь при уплате налога за счёт будущей прибыли — tax loss carry-forward
зачет встречных требований; зачет взаимных требований — offsetting of mutual claims
скидка за совместную рекламу; зачет за совместную рекламу — cooperative advertising allowance
зачет взаимных банковских требований через расчетную палату — bank clearing
ещё 20 примеров свернуть взаимный зачёт; взаимозачёт — cross-cancellation of debts
зачёт встречного требования — offsetting of claim
зачет при уступке требования — setoff in case of assignment of a claim
не бойтесь, мы вам поставим зачёт — don't be afraid, we shall pass you
в зачёт идёт оценка лучшего прыжка — score of the best vault is counted
всеобщее урегулирование; разовый зачёт — general settlement
осуществлять зачет встречных требований — settle net
зачет срока предварительного заключения — setoff of a term of preliminary confinement
зачет взаимных платежей по ценным бумагам — clearing of securities
зачёт встречных требований; зачёт встречных исков — offsetting of counter-claims
взаимозачёт цепочки плательщиков; эстафетный зачёт — multilateral netting
скидка за закупку; зачет за покупку; зачёт за закупку — buying allowance
а) командный зачёт; б) командное место в соревновании — team placing
противопоставление; зачёт требований; судебный зачёт — setting off
зачет потерь текущего года против прибыли будущих лет — loss carry-forward
зачёт потерь при уплате налога за счёт будущей прибыли — tax loss carry-forward
зачет встречных требований; зачет взаимных требований — offsetting of mutual claims
скидка за совместную рекламу; зачет за совместную рекламу — cooperative advertising allowance
зачет взаимных банковских требований через расчетную палату — bank clearing
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- reckoning |ˈrekənɪŋ| — расплата, расчет, счет, счисление пути, вычисление, счет в гостинице зачёт предварительного заключения — reckoning of preliminary confinement
- set-off |ˈsetˈɒf| — контраст, противопоставление, украшение, орнамент, отделка, компенсация зачет требований, признанный истцом — admitted set-off
юридическое право на зачёт требований — legal right of set-off
- offset |ˈɔːfset| — смещение, компенсация, офсет, противовес, возмещение, отвод, ответвление юридическое право на зачёт требований — legal right of set-off
зачет взаимных долгов — offset of mutual debts
зачет встречных требований — offset of mutual claims
в зачет последующих платежей — as an offset against further payments
производить зачёт требования — offset against a claim
зачет покупок и продаж; сделка офсет — offset deal
- set off |ˈset ˈɒf| — отправлять, отправляться, выделять, выделяться, оттенять, запускать зачет встречных требований — offset of mutual claims
в зачет последующих платежей — as an offset against further payments
производить зачёт требования — offset against a claim
зачет покупок и продаж; сделка офсет — offset deal
обеспечивать взаимный зачёт расходов и доходов — set off charges and income against each other
