Покровительство

patronage, protection, protectorship, auspice, auspices

Основные варианты перевода

- patronage |ˈpætrənɪdʒ| — патронаж, покровительство, протекция, шефство, попечительство

оказывать кому-л. (своё) покровительство — to extend one's patronage to smb.

- protection |prəˈtekʃn| — защита, охрана, покровительство, ограждение, протекционизм, прикрытие

покровительство со стороны правительства — government protection
оказывать покровительство молодому писателю — to extend one's protection to a young author
охрана, предусмотренная законом; покровительство закона — statutory protection
деньги, даваемые гангстерами полиции, политическим деятелям или должностным лицам за покровительство — protection money

Смотрите также

дружба-покровительство — tutelary friendship
взять кого-л. под своё покровительство — to take smb. under one's wing
взять кого-либо под своё покровительство — take somebody under one's wing
он взял меня под своё покровительство /под свою защиту/ — he took me under his shelter

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- favour |ˈfeɪvər| — польза, интерес, одолжение, благосклонность, расположение, любезность

ему удалось завоевать покровительство властей — he succeeded in winning the favour of the authorities