Основные варианты перевода
- cover |ˈkʌvər| — обложка, крышка, покрывало, покров, чехол, прикрытие, кожух, укрытие обложка брошюры — brochure cover paper
обрезная обложка — cut-flush cover
обложка с кантами — lapped cover
- jacket |ˈdʒækɪt| — куртка, жакет, рубашка, суперобложка, френч, чехол, камзол, обложка обрезная обложка — cut-flush cover
обложка с кантами — lapped cover
приклеиваемая обложка — glued-on cover
сфальцованная обложка — folded cover
складывающаяся обложка — gatefold cover
обложка на своей бумаге — self cover
мягкая [твёрдая] обложка — soft [hard] cover
мягкая обложка с кантами — extension cover
чистая обложка; заглушка — blank cover
картонная обложка (книги) — cardboard cover
складная бумажная обложка — folding paper cover
обложка из тиражной бумаги — self-cover cover
разворачиваемая обложка журнала — expanded cover
обложка с грифом конфиденциально — confidential cover sheet
предварительно обрезанная обложка — precut cover
полужёсткий переплёт; полужёсткая обложка — semi-rigid cover
расширенное страхование; обложка с кантами — extended cover
жёсткая переплётная крышка; жёсткая обложка — rigid cover
обложка спичечной книжки; спичечная этикетка — matchbook cover
переплётная крышка с кантами; обложка с кантами — overhang cover
бумажный переплёт; бумажная обложка; бумажная обёртка — paper cover
цельнокартонная обложка книги, изготовленной бесшвейным скреплением — integral cover
обложка заподлицо с книжным блоком; обложка без кантов; обрезная обложка — flush cover
ещё 21 пример свернуть сфальцованная обложка — folded cover
складывающаяся обложка — gatefold cover
обложка на своей бумаге — self cover
мягкая [твёрдая] обложка — soft [hard] cover
мягкая обложка с кантами — extension cover
чистая обложка; заглушка — blank cover
картонная обложка (книги) — cardboard cover
складная бумажная обложка — folding paper cover
обложка из тиражной бумаги — self-cover cover
разворачиваемая обложка журнала — expanded cover
обложка с грифом конфиденциально — confidential cover sheet
предварительно обрезанная обложка — precut cover
полужёсткий переплёт; полужёсткая обложка — semi-rigid cover
расширенное страхование; обложка с кантами — extended cover
жёсткая переплётная крышка; жёсткая обложка — rigid cover
обложка спичечной книжки; спичечная этикетка — matchbook cover
переплётная крышка с кантами; обложка с кантами — overhang cover
бумажный переплёт; бумажная обложка; бумажная обёртка — paper cover
цельнокартонная обложка книги, изготовленной бесшвейным скреплением — integral cover
обложка заподлицо с книжным блоком; обложка без кантов; обрезная обложка — flush cover
обложка книги — jacket of a book
обложка для (авиабилета — ticket jacket
обложка для (авиабилета — ticket jacket
Смотрите также
мягкий переплёт — limp binding
обычная обложка — common liner
моющаяся обложка — washable binding
изношенная обложка — worn-out binding
двухслойная крафт-обложка — kraft-faced liner
обложка для вкладных листов — loose-leaf volume
обложка из переплётного картона — pasteboard binding
прочная обложка; плотная обложка — robust binding
бумажный переплёт; бумажная обложка — paper binding
переплётная крышка из плотной бумаги; обложка — stiff paper binding
гибкая переплётная крышка; мягкая переплётная крышка; обложка — limber binding
обычная обложка — common liner
моющаяся обложка — washable binding
изношенная обложка — worn-out binding
двухслойная крафт-обложка — kraft-faced liner
обложка для вкладных листов — loose-leaf volume
обложка из переплётного картона — pasteboard binding
прочная обложка; плотная обложка — robust binding
бумажный переплёт; бумажная обложка — paper binding
переплётная крышка из плотной бумаги; обложка — stiff paper binding
гибкая переплётная крышка; мягкая переплётная крышка; обложка — limber binding
