Основные варианты перевода
- use |juːz| — использование, применение, пользование, польза, употребление, назначение пользование дорогой — use of a road
взаимное пользование — reciprocal use
налоги на пользование — use taxes
- user |ˈjuːzər| — пользователь, потребитель, наркоман, пользование правом или вещью взаимное пользование — reciprocal use
налоги на пользование — use taxes
временное пользование — temporary use
служебное пользование — administrative use
пользование телефоном — the use of the telephone
бессрочное пользование — unlimited use
бесплатное пользование — free-of-charge use
видимое (ис)пользование — visible use
акцессорное пользование — accessory use
открытое (ис)пользование — open use
вечное пользование землёй — perpetual use of land
безвозмездное пользование — use without consideration
кооперативное пользование — cooperative use
лесозаготовка пользование — forest use
пользование электричеством — the use of electricity
побочное пользование в лесах — collateral use in forests
налог на пользование недрами — tax on subsoil use
пользование предметом залога — use of the subject of pledge
неисключительное пользование — non-exclusive use
незаконное пользование флагом — unlawful use of the flag
добросовестное (ис)пользование — bona fide use
налог за пользование автодорогами — road use tax
право на пользование родным языком — right to use one's mother tongue
длительное непрерывное пользование — long continued use
пользование подсобными помещениями — use of subsidiary premises
плата за пользование [использование] — use fee
пользование телефоном [электричеством] — the use of the telephone [of electricity]
налог на пользование шоссейной дорогой — highway use tax
вечное и бесплатное пользование землёй — free and perpetual use of land
ещё 27 примеров свернуть служебное пользование — administrative use
пользование телефоном — the use of the telephone
бессрочное пользование — unlimited use
бесплатное пользование — free-of-charge use
видимое (ис)пользование — visible use
акцессорное пользование — accessory use
открытое (ис)пользование — open use
вечное пользование землёй — perpetual use of land
безвозмездное пользование — use without consideration
кооперативное пользование — cooperative use
лесозаготовка пользование — forest use
пользование электричеством — the use of electricity
побочное пользование в лесах — collateral use in forests
налог на пользование недрами — tax on subsoil use
пользование предметом залога — use of the subject of pledge
неисключительное пользование — non-exclusive use
незаконное пользование флагом — unlawful use of the flag
добросовестное (ис)пользование — bona fide use
налог за пользование автодорогами — road use tax
право на пользование родным языком — right to use one's mother tongue
длительное непрерывное пользование — long continued use
пользование подсобными помещениями — use of subsidiary premises
плата за пользование [использование] — use fee
пользование телефоном [электричеством] — the use of the telephone [of electricity]
налог на пользование шоссейной дорогой — highway use tax
вечное и бесплатное пользование землёй — free and perpetual use of land
лицензия на пользование — user permit
Смотрите также
права на пользование — user's fees
побочное пользование — minor forest production
случайное пользование — incidental forest production
пожизненное пользование — possession for life
пользование преимуществом — taking advantage of
право на пользование водой — water right
побочное пользование лесом — harvesting of minor forest products
плата за пользование шлюзом — lock charges
сбор за пользование ангаром — hangar charge
плата за пользование вагоном — waggon hire charge
побочное пользование — minor forest production
случайное пользование — incidental forest production
пожизненное пользование — possession for life
пользование преимуществом — taking advantage of
право на пользование водой — water right
побочное пользование лесом — harvesting of minor forest products
плата за пользование шлюзом — lock charges
сбор за пользование ангаром — hangar charge
плата за пользование вагоном — waggon hire charge
сбор за пользование пристанью — quay due
счёт за пользование телефоном — telephone bill
взаимное пользование складами — depot crossover
прекращать пользование ключом — discard the key
плата за пользование лихтерами — lighterage expenses
пользование первоочерёдностью — enjoying highest priority
сбор за пользование сухим доком — drydock due
давать во временное пользование — put out on loan
лицензия на пользование недрами — subsoil license
выдача во временное пользование — issuing on loan
бесплатное пользование лихтером — free lighterage
плата за пользование канализацией — wastewater service fee
выдавать во временное пользование — issue on loan
наследственное пользование землёй — fee farm
разрешение на пользование дорогами — traffic permit
сборы за пользование плавучим доком — floating dock due
передача в общественное пользование — dedication to public
тариф за пользование электроэнергией — electric rate
арендная плата за пользование машиной — computer rental price
плата за пользование частной железной дорогой, взимаемая с другой компании — trackage charge
ещё 20 примеров свернуть счёт за пользование телефоном — telephone bill
взаимное пользование складами — depot crossover
прекращать пользование ключом — discard the key
плата за пользование лихтерами — lighterage expenses
пользование первоочерёдностью — enjoying highest priority
сбор за пользование сухим доком — drydock due
давать во временное пользование — put out on loan
лицензия на пользование недрами — subsoil license
выдача во временное пользование — issuing on loan
бесплатное пользование лихтером — free lighterage
плата за пользование канализацией — wastewater service fee
выдавать во временное пользование — issue on loan
наследственное пользование землёй — fee farm
разрешение на пользование дорогами — traffic permit
сборы за пользование плавучим доком — floating dock due
передача в общественное пользование — dedication to public
тариф за пользование электроэнергией — electric rate
арендная плата за пользование машиной — computer rental price
плата за пользование частной железной дорогой, взимаемая с другой компании — trackage charge
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- enjoyment |ɪnˈdʒɔɪmənt| — наслаждение, удовольствие, обладание, использование спокойное пользование вещью — quiet enjoyment of the goods
пользование пожизненным правом — enjoyment of life interest
свободное пользование имуществом — peaceful enjoyment of possessions
- utilization |ˌjuːtələˈzeɪʃən| — использование, утилизация, употребление пользование пожизненным правом — enjoyment of life interest
свободное пользование имуществом — peaceful enjoyment of possessions
пользование правом; обладание правом — enjoyment of a right
владение, пользование и распоряжение имуществом — enjoyment and disposal of property
спокойное владение, спокойное пользование правом — peaceful enjoyment, quiet enjoyment
пользование правом вопреки притязаниям другого лица — adverse enjoyment
письменное обязательство обеспечить спокойное пользование — quiet enjoyment letter
пользование имуществом в качестве собственника-бенефициария — beneficial enjoyment
ещё 6 примеров свернуть владение, пользование и распоряжение имуществом — enjoyment and disposal of property
спокойное владение, спокойное пользование правом — peaceful enjoyment, quiet enjoyment
пользование правом вопреки притязаниям другого лица — adverse enjoyment
письменное обязательство обеспечить спокойное пользование — quiet enjoyment letter
пользование имуществом в качестве собственника-бенефициария — beneficial enjoyment
срочное пользование — limited utilization
- usage |ˈjuːsɪdʒ| — употребление, обычай, обращение, обиход, словоупотребление, обыкновение непрерывное и длительное пользование — continuous usage of long standing
общеупотребительный; общее пользование — general usage
общеупотребительный; общее пользование — general usage