Обычай
Обычай 2.0 <— новая версия
custom, practice, habit, usage, fashion, consuetude, praxis, tradition
Основные варианты перевода
- custom |ˈkʌstəm| — заказы, обычай, привычка, пошлина, обычное право, клиентура, покупатели этот обычай — this custom hangs over from the old days
давний обычай — a custom of long standing
древний обычай — immemorial custom /use/
- practice |ˈpræktɪs| — практика, опыт, тренировка, деятельность, обычай, применение, упражнение давний обычай — a custom of long standing
древний обычай — immemorial custom /use/
нелепый обычай — senseless custom
вводить обычай — to set up a custom
главный обычай — general custom
нарушить обычай — to contravene a custom
торговый обычай — custom in the trade
портовый обычай — custom of a port
перенять обычай — to domesticate a custom
отживший обычай — an outmoded custom
народный обычай — folk custom
возродить обычай — to revert to a custom
иноземный обычай — foreign custom
искоренять обычай — to uproot a custom
юридический обычай — legal custom
манориальный обычай — custom of the manor
изживший себя обычай — exploded custom
международный обычай — international custom
укоренившийся обычай — established custom
этот обычай выродился — the custom fell into abuse
установившийся обычай — stable custom
отвратительный обычай — cursed custom
местный [древний] обычай — a local [ancient] custom
распространённый обычай — prevalent custom
нарушить обычай [правила] — to contravene a custom [regulations]
возродить старинный обычай — to resurrect an ancient custom
возник /установился/ обычай — the custom has grown up
обычай, освящённый временем — a custom sanctified by time
Обычай в первые дни был основой общества. — Сustom was in the early days the cement of society.
ещё 27 примеров свернуть вводить обычай — to set up a custom
главный обычай — general custom
нарушить обычай — to contravene a custom
торговый обычай — custom in the trade
портовый обычай — custom of a port
перенять обычай — to domesticate a custom
отживший обычай — an outmoded custom
народный обычай — folk custom
возродить обычай — to revert to a custom
иноземный обычай — foreign custom
искоренять обычай — to uproot a custom
юридический обычай — legal custom
манориальный обычай — custom of the manor
изживший себя обычай — exploded custom
международный обычай — international custom
укоренившийся обычай — established custom
этот обычай выродился — the custom fell into abuse
установившийся обычай — stable custom
отвратительный обычай — cursed custom
местный [древний] обычай — a local [ancient] custom
распространённый обычай — prevalent custom
нарушить обычай [правила] — to contravene a custom [regulations]
возродить старинный обычай — to resurrect an ancient custom
возник /установился/ обычай — the custom has grown up
обычай, освящённый временем — a custom sanctified by time
Обычай в первые дни был основой общества. — Сustom was in the early days the cement of society.
чей-то обычай — smb's practice
местный обычай — local practice
торговый обычай, торговая практика — practice of trade
- usage |ˈjuːsɪdʒ| — употребление, обычай, обращение, обиход, словоупотребление, обыкновение местный обычай — local practice
торговый обычай, торговая практика — practice of trade
судебная практика; судебный обычай — practice of the courts
обычай, который восходит к древности — a practice which remounts to antiquity
конституционная практика; конституционный обычай — constitutional practice
обычная деловая практика; обычай делового оборота — usual business practice
публично-правовая практика; публично-правовой обычай — public practice
обычай, широко распространённый среди первобытных людей — a universal practice among primitive people
ещё 6 примеров свернуть обычай, который восходит к древности — a practice which remounts to antiquity
конституционная практика; конституционный обычай — constitutional practice
обычная деловая практика; обычай делового оборота — usual business practice
публично-правовая практика; публично-правовой обычай — public practice
обычай, широко распространённый среди первобытных людей — a universal practice among primitive people
обычай войны — war usage
обычай порта — usage of the port
морской обычай — maritime usage
обычай порта — usage of the port
морской обычай — maritime usage
старинный обычай — ancient usage
обычай, существующий с незапамятных времён — immemorial usage
международное использование; международный обычай — international usage
ещё 3 примера свернуть обычай, существующий с незапамятных времён — immemorial usage
международное использование; международный обычай — international usage
Смотрите также
существовал обычай — there existed a rite
портовый обычай; обычай порта — custody of the port
у нас такое правило /-ой обычай/ — it is a rule with us
варварский обычай драться на дуэли — the Gothic crime of duelling
манориальный обычай; местный обычай — custody of the manor
обычай данной отрасли торговли; торговый обычай — custody of the trade
существующий с незапамятных времён; старинный обычай — immemorial custody
обычай, согласно которому на праздник Хэллоуин дети стучатся в двери и требуют угощения — trick or treat
портовый обычай; обычай порта — custody of the port
у нас такое правило /-ой обычай/ — it is a rule with us
варварский обычай драться на дуэли — the Gothic crime of duelling
манориальный обычай; местный обычай — custody of the manor
обычай данной отрасли торговли; торговый обычай — custody of the trade
существующий с незапамятных времён; старинный обычай — immemorial custody
обычай, согласно которому на праздник Хэллоуин дети стучатся в двери и требуют угощения — trick or treat
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- convention |kənˈvenʃn| — конвенция, соглашение, съезд, собрание, условность, конвент, договор парламентский обычай — parliamentary convention
конституционный обычай — convention of the constitution
- customary |ˈkʌstəmerɪ| — обычный, привычный, основанный на опыте конституционный обычай — convention of the constitution
входить в обычай — it has become customary
обычай делового оборота — usual and customary business practices
обычай делового оборота — usual and customary business practices
