Основные варианты перевода
- serve time — отбывать отбывать срок в лагере — to serve time in a camp
отбывать срок в тюрьме — serve time in jail
отбывать срок в тюрьме — serve time in jail
Смотрите также
отбывать наказание — to undergo a sentence
отбывать срок службы — pull time
отбывать тюремный срок — pay dues to society
отбывать каторжные работы — to be confined at hard labour
уезжать, уходить, отбывать — to go one's way(s)
отправляться; отбывать; уходить — mooch off
отбывать заключение по приговору — be a sentenced prisoner
отбывать наказание; понести наказание — pay the penalty
обязанность отбывать воинскую повинность — liability for military service, liability to carry arms
сидеть в тюрьме, отбывать тюремное заключение — to spend time in prison
находиться в тюрьме, отбывать срок тюремного заключения — to wear stripes
отбывать срок тюремного заключения; отбывать срок наказания; принадлежать — spend time
отбывать срок службы — pull time
отбывать тюремный срок — pay dues to society
отбывать каторжные работы — to be confined at hard labour
уезжать, уходить, отбывать — to go one's way(s)
отправляться; отбывать; уходить — mooch off
отбывать заключение по приговору — be a sentenced prisoner
отбывать наказание; понести наказание — pay the penalty
обязанность отбывать воинскую повинность — liability for military service, liability to carry arms
сидеть в тюрьме, отбывать тюремное заключение — to spend time in prison
находиться в тюрьме, отбывать срок тюремного заключения — to wear stripes
отбывать срок тюремного заключения; отбывать срок наказания; принадлежать — spend time
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- get off |ˈɡet ˈɒf| — слезть, отделаться, слезать, сходить, отделываться, вылезать, откалывать отъезжать /отбывать/ ровно в шесть — to get off by six sharp
- serve |sɜːrv| — служить, подавать, обслуживать, работать, способствовать, удовлетворять отбывать пробацию — to serve probation
отбывать срок наказания — to serve one's sentence
отбывать приговор, наказание — to serve sentence
- do |duː| — делать, выполнять, заниматься, поступать, проделать, действовать отбывать срок наказания — to serve one's sentence
отбывать приговор, наказание — to serve sentence
отбывать срок тюремного заключения — to serve a term of imprisonment
отбывать наказание (по приговору суда) — to serve a sentence
отбывать пожизненное тюремное заключение — to serve for life
отбывать наказание по приговору суда штата — serve a state sentence
отбывать краткосрочное тюремное заключение — serve in a jail
отбывать срок наказания; отслужить свой срок — serve term
отбывать длительный срок тюремного заключения — serve long prison terms
отбывать режим условно-досрочного освобождения — to serve a parole
отбывать наказание по приговору федерального суда — serve a federal sentence
отбывать режим условно-досрочного освобождения под честное слово — serve parole
ещё 10 примеров свернуть отбывать наказание (по приговору суда) — to serve a sentence
отбывать пожизненное тюремное заключение — to serve for life
отбывать наказание по приговору суда штата — serve a state sentence
отбывать краткосрочное тюремное заключение — serve in a jail
отбывать срок наказания; отслужить свой срок — serve term
отбывать длительный срок тюремного заключения — serve long prison terms
отбывать режим условно-досрочного освобождения — to serve a parole
отбывать наказание по приговору федерального суда — serve a federal sentence
отбывать режим условно-досрочного освобождения под честное слово — serve parole
отбывать срок — to do (one's) porridge брит.; крим.
отбывать свой срок — to do one's stretch
отбывать свой срок — to do one's stretch