Обрезать

Обрезать 2.0  <— новая версия

crop, cut off, clip, prune, truncate, amputate, deckle

Основные варианты перевода

- crop |krɑːp|  — обрезать, давать урожай, подстригать, собирать урожай, щипать траву
обрезать кадр по границам изображения — crop the graphics
- cut off |ˈkət ˈɒf|  — отрезать, обрезать, отсекать, прерывать, выключать, отстригать
обрезать — cut off glass
обрезать плиту — cut off a plate
обрезать плитку — cut off the tile
обрезать галтель — cut off a moulding
отрезать доску; обрезать плиту — cut off a board
- clip |klɪp|  — обрезать, отсекать, стричь, закреплять, отрезать, зажимать, скреплять
обрезать монету — clip a coin
обрезать монеты — clip coins
делать фальшивые деньги; обрезать край монеты — clip the coin
обрезать объект по выделению; вырезать по выделению — clip object to mask
- prune |pruːn|  — обрезать, подрезать, сокращать, удалять, упрощать
упростить; обрезать; упрощать — prune down

Смотрите также

обрезать кромку — to shorten / take up a hem
обрезать усы клубники — to string a strawberry-bed
обрезать пиломатериал — edge-surface lumber
обрезать верхушку дерева — to top a tree
обрезать верхушку растения — top a plant
состригать; скалывать; обрезать — shear off
выравнивать торцы; обрезать торцы — end butts
обрезать /отхватить/ кончики волос — to snip off the ends of hair
обрезать верхушку дерева [растения] — to top a tree [a plant]
резко оборвать /осадить, обрезать/ кого-л. — to put smb. down
обрезать заготовку; прищипывать; пинцировать — pinch off
обрезать ветки и сучья; отбрасывать; откидывать — lop off

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- edge |edʒ|  — пробираться, окаймлять, обрамлять, обшивать, пролезать, точить
обрезать доску начисто — edge a board
обрезать кромку проката — shear the edge
обрезать кромку пластины — edge a plate
подточить кромку; обрезать кромку — trim an edge
- cut |kʌt|  — отрезать, резать, разрезать, резаться, сокращать, урезать, снижать
обкалывать; обрезать; отрезать — cut away
обрезать что-л. до нужной длины — to cut smth. to the required length
коротко обрезать палку; укоротить палку — cut a stick short
ещё 3 примера свернуть
- trim |trɪm|  — подрезать, подстригать, подстричь, отделывать, подбривать, торцевать
обрезать обои — trim wallpaper
обрезать концы — trim an end
отрезать; обрезать — trim off
ещё 7 примеров свернуть
•