Детектив

Детектив 2.0  <— новая версия

detective, eye, dick, tec, snooper, spotter, shamus, snoop, whodunit

Основные варианты перевода

- detective |dɪˈtektɪv|  — детектив, сыщик, агент сыскной полиции
детектив — detective story / novel
частный детектив — private detective
главный детектив — senior detective
ещё 11 примеров свернуть
- mystery |ˈmɪstrɪ|  — тайна, таинство, мистерия, детективный роман
детектив, детективный роман  — mystery book

Смотрите также

детектив; сыщик — gum-shoe
детективный роман; детектив — crime-story
криминальный фильм; детектив — crime film
детективный роман или фильм, детектив  — crime story
частный детектив или охрана на железной дороге — cinder bull
полицейский-детектив, выполняющий специальное задание — fly mug
полицейский-детектив, выполняющий специальное задание — fly bob
судебная драма, психологический детектив ; драма в зале суда  — courtroom drama
детектив, прикомандированный к складу товаров; охранник в тюрьме — yard bull
полицейский-детектив, выслеживающий карманников и магазинных воров — eagle-eye
полицейский-детектив, выполняющий специальное задание; необычный человек — fly ball

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- investigator |ɪnˈvestɪɡeɪtər|  — следователь, исследователь, испытатель
частный детектив [сыщик] — private investigator [detective, eye]
•