Ерунда
Ерунда 2.0 <— новая версия
nonsense, baloney, bullshit, rubbish, bollocks, tosh, trash, hooey, gaff
Основные варианты перевода
- nonsense |ˈnɑːnsens| — ерунда, глупости, вздор, чушь, чепуха, бессмыслица, абсурд, ахинея совершенная ерунда — flat nonsense
чушь!, вздор!, ерунда! — stuff and nonsense!
- baloney |bəˈləʊnɪ| — вздор, ерунда, чепуха, болонская колбаса чушь!, вздор!, ерунда! — stuff and nonsense!
ерунда; вздор — baloney boloney
- rubbish |ˈrʌbɪʃ| — мусор, хлам, чушь, вздор, ерунда, белиберда, отстой, отребье эта книга - сплошная ерунда — this book is all rubbish
- playgame |ˈpleɪɡeɪm| — пустяки, ерунда, детская игра пустое дело!; это ерунда! — it is a playgame!
Смотрите также
ерунда; чушь — poppy-cock
чушь, ерунда — horse manure
ерунда!, чушь! — piffle!
чепуха; ерунда — tilly vally
чепуха!; ерунда! — tilly-vally
глупость; ерунда — balls to that lark
ай, какая ерунда! — aw nuts!
ерунда; вздор; чушь — diddle daddle
вздор!, чушь!, ерунда — skittles!
совсем ничего; ерунда — nothing at all
чушь, ерунда — horse manure
ерунда!, чушь! — piffle!
чепуха; ерунда — tilly vally
чепуха!; ерунда! — tilly-vally
глупость; ерунда — balls to that lark
ай, какая ерунда! — aw nuts!
ерунда; вздор; чушь — diddle daddle
вздор!, чушь!, ерунда — skittles!
совсем ничего; ерунда — nothing at all
вздор!, ерунда!, чепуха! — skittle!
какая ерунда!, это просто смешно! — that's a hot one!
пустяк, ерунда; «детские игрушки» — child's play
лицемерная ерунда; газетные враки; сивуха — hog wash
а) и вся такая ерунда; б) и всё такое прочее — and all that jazz
дешёвое, нелегальное виски; самогон; ерунда — nigger-pot
ещё 6 примеров свернуть какая ерунда!, это просто смешно! — that's a hot one!
пустяк, ерунда; «детские игрушки» — child's play
лицемерная ерунда; газетные враки; сивуха — hog wash
а) и вся такая ерунда; б) и всё такое прочее — and all that jazz
дешёвое, нелегальное виски; самогон; ерунда — nigger-pot
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- rot |rɑːt| — гниль, гниение, вздор, труха, нелепость, неудача, провал, полоса неудач сущая ерунда /-ий вздор/ — perfect rot