Чушь
Чушь 2.0 <— новая версия
nonsense, rubbish, drivel, garbage, tripe, hooey, blarney, twaddle, jazz
Основные варианты перевода
- nonsense |ˈnɑːnsens| — ерунда, глупости, вздор, чушь, чепуха, бессмыслица, абсурд, ахинея чушь!, вздор!, ерунда! — stuff and nonsense!
сплошной вздор; сплошная чушь — a pack of nonsense
говорить чепуху, городить вздор, нести чушь /дичь/ — to talk nonsense
- drivel |ˈdrɪvl| — чушь, бессмыслица, бред, болтовня, ахинея, глупая болтовня сплошной вздор; сплошная чушь — a pack of nonsense
говорить чепуху, городить вздор, нести чушь /дичь/ — to talk nonsense
нести околёсицу, пороть чушь — to talk drivel
- tripe |traɪp| — рубец, требуха, чушь, дрянь, вздор, чепуха, ерунда это всё чушь — that's all tripe, that's a lot of tripe
- hooey |ˈhuːɪ| — чушь, ерунда это всё пустое /чушь/ — it's all a lot of hooey
Смотрите также
нести чушь — talk like a man with a paper asshole
полная чушь — plumb trash
что за чушь! — that's rich!
ерунда; чушь — poppy-cock
вздор!, чушь! — humbug!
чушь, ерунда — horse manure
ерунда!, чушь! — piffle!
чепуха; вздор; чушь — fiddle de dee
ерунда; вздор; чушь — diddle daddle
вздор!, чушь!, ерунда — skittles!
полная чушь — plumb trash
что за чушь! — that's rich!
ерунда; чушь — poppy-cock
вздор!, чушь! — humbug!
чушь, ерунда — horse manure
ерунда!, чушь! — piffle!
чепуха; вздор; чушь — fiddle de dee
ерунда; вздор; чушь — diddle daddle
вздор!, чушь!, ерунда — skittles!
чепуха; вздор!; чушь! — fiddle-de-dee
этот роман просто чушь — that novel is mere trash
нести несусветную чушь — to speak bandog and Bedlam
его речь - сплошная чушь — his speech is just a load of crap
нести чепуху; пороть чушь — speak through neck
нести ахинею; пороть чушь — speak buncombe
пороть чушь, нести ахинею — to speak /to talk/ buncombe
Это лишено всякого смысла, полная чушь. — It doesn't make sense, it makes no sense at all.
бессмысленная болтовня; болтовня; чушь — ubble-gubble
а) нести чушь, пороть чепуху; б) хвастать — to talk through one's hat
нести чушь, говорить вздор, пороть чепуху — to talk through one's hat /through (the back of) one's neck/
это лишено всякого смысла; это вздор; это чушь — it doesn't make sense
ляпнуть что-либо; сказать глупость; сморозить чушь — put one's foot in the mouth
принимать участие в биржевых операциях, махинациях; нести чушь — sling the bull
нести чушь так, чтобы она представлялась чем-то реальным и значительным — weasel-word
ещё 15 примеров свернуть этот роман просто чушь — that novel is mere trash
нести несусветную чушь — to speak bandog and Bedlam
его речь - сплошная чушь — his speech is just a load of crap
нести чепуху; пороть чушь — speak through neck
нести ахинею; пороть чушь — speak buncombe
пороть чушь, нести ахинею — to speak /to talk/ buncombe
Это лишено всякого смысла, полная чушь. — It doesn't make sense, it makes no sense at all.
бессмысленная болтовня; болтовня; чушь — ubble-gubble
а) нести чушь, пороть чепуху; б) хвастать — to talk through one's hat
нести чушь, говорить вздор, пороть чепуху — to talk through one's hat /through (the back of) one's neck/
это лишено всякого смысла; это вздор; это чушь — it doesn't make sense
ляпнуть что-либо; сказать глупость; сморозить чушь — put one's foot in the mouth
принимать участие в биржевых операциях, махинациях; нести чушь — sling the bull
нести чушь так, чтобы она представлялась чем-то реальным и значительным — weasel-word
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- baloney |bəˈləʊnɪ| — вздор, ерунда, чепуха, болонская колбаса чушь несусветная — a load of baloney