Основные варианты перевода
- vital |ˈvaɪtl| — жизненно важный, жизненный, существенный, насущный, жизнеутверждающий жизненный дух — vital spirit
жизненный дизъюнкт — vital clause
показатель жизнедеятельности; жизненный фактор — vital factor
жизненный дизъюнкт — vital clause
показатель жизнедеятельности; жизненный фактор — vital factor
Смотрите также
жизненный образ — lifelike image
практический опыт — hands-on experience
жизненный цикл озона — ozone cycle
жизненный цикл семьи — family cycle
жизненный цикл товара — lifespan of goods
жизненный цикл программы — software life-cycle
жизненный цикл продукции — product life-style
снижать жизненный уровень — lower the standard
его жизненный путь почти окончен — his race is nearly over
практический опыт; жизненный опыт — experience of reality
практический опыт — hands-on experience
жизненный цикл озона — ozone cycle
жизненный цикл семьи — family cycle
жизненный цикл товара — lifespan of goods
жизненный цикл программы — software life-cycle
жизненный цикл продукции — product life-style
снижать жизненный уровень — lower the standard
его жизненный путь почти окончен — his race is nearly over
практический опыт; жизненный опыт — experience of reality
жизненный цикл продукта/продукции — product life-cycle
приобрести жизненный опыт; поумнеть — get wiser
жизнь /жизненный путь/ великих людей — career of great men
жизненный цикл бухгалтерских счётов — account residence
поэтический [жизненный, знакомый] образ — poetical [lifelike, familiar] image
реалистический; непридуманный; жизненный — true-life
комплекс, повышающий жизненный тонус кожи — skin energizing complex
оставшийся жизненный цикл; срок погашения — remaining term
приобрести жизненный опыт; поумнеть; умнеть — grow wiser
иметь жизненный опыт; знать жизнь; видеть свет — know the world
приобрести жизненный опыт; стать благоразумным — cut one's wisdom-teeth
коэффициент жизненности населения; жизненный индекс — birth-death ratio
приобрести жизненный опыт; остепениться; образумиться — cut one's eye-teeth
приобрести жизненный опыт, войти в разум; стать взрослым — to cut one's eye-teeth, to have one's eye-teeth cut
биологический круговорот; биологический цикл; жизненный цикл — biological cycle
суточный жизненный ритм; околосуточный цикл; циркадианный цикл — circadian cycle
его жизненный опыт повлиял на его взгляды /сказался на его взглядах/ — his experience has coloured his views
приобрести жизненный опыт; сделаться благоразумным; стать благоразумным — cut eye-teeth
сведения о прежних местах работы; биографическая справка; жизненный путь — curriculum vitae
ещё 19 примеров свернуть приобрести жизненный опыт; поумнеть — get wiser
жизнь /жизненный путь/ великих людей — career of great men
жизненный цикл бухгалтерских счётов — account residence
поэтический [жизненный, знакомый] образ — poetical [lifelike, familiar] image
реалистический; непридуманный; жизненный — true-life
комплекс, повышающий жизненный тонус кожи — skin energizing complex
оставшийся жизненный цикл; срок погашения — remaining term
приобрести жизненный опыт; поумнеть; умнеть — grow wiser
иметь жизненный опыт; знать жизнь; видеть свет — know the world
приобрести жизненный опыт; стать благоразумным — cut one's wisdom-teeth
коэффициент жизненности населения; жизненный индекс — birth-death ratio
приобрести жизненный опыт; остепениться; образумиться — cut one's eye-teeth
приобрести жизненный опыт, войти в разум; стать взрослым — to cut one's eye-teeth, to have one's eye-teeth cut
биологический круговорот; биологический цикл; жизненный цикл — biological cycle
суточный жизненный ритм; околосуточный цикл; циркадианный цикл — circadian cycle
его жизненный опыт повлиял на его взгляды /сказался на его взглядах/ — his experience has coloured his views
приобрести жизненный опыт; сделаться благоразумным; стать благоразумным — cut eye-teeth
сведения о прежних местах работы; биографическая справка; жизненный путь — curriculum vitae
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- living |ˈlɪvɪŋ| — живой, живущий, жилой, обитающий, существующий, очень похожий жизненный уровень — standard of living
жизненный уровень сельского населения — rural standard of living
значительно повышать жизненный уровень — fatten living standards
- life |laɪf| — пожизненный, длящийся всю жизнь жизненный уровень сельского населения — rural standard of living
значительно повышать жизненный уровень — fatten living standards
минимально-допустимый жизненный уровень — subsistence living
фактический жизненный уровень; жизненный уровень — level of living
материальное благосостояние; жизненный уровень; уровень жизни — living standards
повысить чей-л. жизненный уровень, улучшить чьи-л. условия жизни — to improve the standard of living of smb.
улучшить условия жизни /поднять жизненный уровень/ простого народа — to improve the living conditions of the masses
ещё 5 примеров свернуть фактический жизненный уровень; жизненный уровень — level of living
материальное благосостояние; жизненный уровень; уровень жизни — living standards
повысить чей-л. жизненный уровень, улучшить чьи-л. условия жизни — to improve the standard of living of smb.
улучшить условия жизни /поднять жизненный уровень/ простого народа — to improve the living conditions of the masses
тяжёлый жизненный опыт — the hard school of daily life
жизненный цикл дрожжей — life cycle of yeast
приобрести жизненный опыт — to see life /the world/
жизненный цикл дрожжей — life cycle of yeast
приобрести жизненный опыт — to see life /the world/
жизненный уровень; уровень жизни — standard of life
жизненный уровень; качество жизни — life quality
жизненный цикл в международной торговле — international trade life cycle
жизненный цикл робота; срок службы робота — robot life
преим. воен. срок службы, срок действия (чего-л.) — life cycle
они принимали это как (непреложный) жизненный факт — they took it as a given of life
модель долговечности; жизненный уклад; образ жизни — life pattern
общественное положение; жизненный путь; образ жизни — walk of life
теория жизненного цикла семьи; жизненный цикл семьи — family life cycle
он выбрал свой жизненный путь, решив стать адвокатом — he chose the Bar as his walk in life
жизненный цикл марочного товара; жизненный цикл бренда — brand life cycle
приобрести жизненный опыт; познать жизнь; повидать свет — see life
долговечность, обеспечивающая выполнение задачи; жизненный цикл — mission life
жизненный цикл продукта; жизненный цикл товара; цикл долговечности — product life cycle
цикл долговечности системы; жизненный цикл системы; срок службы системы — system life cycle
ещё 15 примеров свернуть жизненный уровень; качество жизни — life quality
жизненный цикл в международной торговле — international trade life cycle
жизненный цикл робота; срок службы робота — robot life
преим. воен. срок службы, срок действия (чего-л.) — life cycle
они принимали это как (непреложный) жизненный факт — they took it as a given of life
модель долговечности; жизненный уклад; образ жизни — life pattern
общественное положение; жизненный путь; образ жизни — walk of life
теория жизненного цикла семьи; жизненный цикл семьи — family life cycle
он выбрал свой жизненный путь, решив стать адвокатом — he chose the Bar as his walk in life
жизненный цикл марочного товара; жизненный цикл бренда — brand life cycle
приобрести жизненный опыт; познать жизнь; повидать свет — see life
долговечность, обеспечивающая выполнение задачи; жизненный цикл — mission life
жизненный цикл продукта; жизненный цикл товара; цикл долговечности — product life cycle
цикл долговечности системы; жизненный цикл системы; срок службы системы — system life cycle