Основные варианты перевода
- distance |ˈdɪstəns| — расстояние, дистанция, дальность, даль, отдаленность, промежуток дистанция атаки — assault distance
дистанция полета — flight distance
боевая дистанция — fencing /striking/ distance
дистанция полета — flight distance
боевая дистанция — fencing /striking/ distance
мерная дистанция — measuring distance
дистанция руления — taxiing distance
закрытая дистанция — closed distance
уставная дистанция — regulation distance
дистанция поворота — turning distance
дистанция стрельбы — firing distance
заданная дистанция — ordered distance
дистанция затухания — degeneration distance
потребная дистанция — required distance
дистанция напыления — spraying distance
дистанция до посадки — distance to go
безопасная дистанция — safe distance
посадочная дистанция — landing distance
дистанция ослабления — distance fall-off
тактическая дистанция — tactical distance
дистанция пересечения — intercept distance
лесосплавная дистанция — floating distance
дистанция огневой связи — mutual supporting distance
общая дистанция (полета) — overall distance
располагаемая дистанция — usable distance
дистанция броска в атаку — assaulting distance
патриотическая дистанция — patristic distance
индивидуальная дистанция — individual distance
дистанция торпедной атаки — torpedo attack distance
дистанция между шеренгами — facing distance
взлётная дистанция (с воздушным участком) — take-off distance
воен. дистанция между машинами (в колонне) — vehicular distance
ещё 27 примеров свернуть дистанция руления — taxiing distance
закрытая дистанция — closed distance
уставная дистанция — regulation distance
дистанция поворота — turning distance
дистанция стрельбы — firing distance
заданная дистанция — ordered distance
дистанция затухания — degeneration distance
потребная дистанция — required distance
дистанция напыления — spraying distance
дистанция до посадки — distance to go
безопасная дистанция — safe distance
посадочная дистанция — landing distance
дистанция ослабления — distance fall-off
тактическая дистанция — tactical distance
дистанция пересечения — intercept distance
лесосплавная дистанция — floating distance
дистанция огневой связи — mutual supporting distance
общая дистанция (полета) — overall distance
располагаемая дистанция — usable distance
дистанция броска в атаку — assaulting distance
патриотическая дистанция — patristic distance
индивидуальная дистанция — individual distance
дистанция торпедной атаки — torpedo attack distance
дистанция между шеренгами — facing distance
взлётная дистанция (с воздушным участком) — take-off distance
воен. дистанция между машинами (в колонне) — vehicular distance
Смотрите также
лыжная дистанция — ski course
учебная дистанция — training course
дистанция пробега — rolling length
дистанция промаха — impact missdistance
короткая дистанция — whoop and a holler
дистанция выстрела — gun shot
взлётная дистанция — takeoff length
социальная дистанция — social dissonance
дистанция торможения — stopping performance
треугольная дистанция — triangle course
учебная дистанция — training course
дистанция пробега — rolling length
дистанция промаха — impact missdistance
короткая дистанция — whoop and a holler
дистанция выстрела — gun shot
взлётная дистанция — takeoff length
социальная дистанция — social dissonance
дистанция торможения — stopping performance
треугольная дистанция — triangle course
воспринимаемая дистанция — perceiving dissonance
дистанция /трасса/ слалома — slalom course
нулевая дистанция промаха — zero missdistance
дистанция силовой установки — power plant station
дистанция с одним поворотами — one-curve race
дистанция между эшелонами колонны — column gap
дистанция с одним [двумя] поворотами — one-curve [two-curve] race
дистанция /трасса/ скоростного спуска — downhill course
среднеквадратичная дистанция промаха — standard miss-distance
дистанция сокращена; сокращённая гонка — shortened course
дистанция стрельбы; стрельбище; полигон — shooting-range
среднеквадратическая дистанция промаха — standard missdistance
дистанция полёта между двумя аэропортами — interairport hop
располагаемая дистанция разбега для взлёта — takeoff run available
расстояние ясного видения; аккомодативная дистанция — accommodation dissonance
дальность выстрела; дистанция выстрела; орудийный выстрел — gun-shot
расстояние промаха; промаха расстояние; дистанция промаха — miss-distance
видимость со среднего расстояния; средняя дистанция обозрения — medium approach
предельно малая дистанция видимости; использование флэш-анимации — flash approach
дистанция или расстояние между конечными сейсмографами установки — spread length
ещё 20 примеров свернуть дистанция /трасса/ слалома — slalom course
нулевая дистанция промаха — zero missdistance
дистанция силовой установки — power plant station
дистанция с одним поворотами — one-curve race
дистанция между эшелонами колонны — column gap
дистанция с одним [двумя] поворотами — one-curve [two-curve] race
дистанция /трасса/ скоростного спуска — downhill course
среднеквадратичная дистанция промаха — standard miss-distance
дистанция сокращена; сокращённая гонка — shortened course
дистанция стрельбы; стрельбище; полигон — shooting-range
среднеквадратическая дистанция промаха — standard missdistance
дистанция полёта между двумя аэропортами — interairport hop
располагаемая дистанция разбега для взлёта — takeoff run available
расстояние ясного видения; аккомодативная дистанция — accommodation dissonance
дальность выстрела; дистанция выстрела; орудийный выстрел — gun-shot
расстояние промаха; промаха расстояние; дистанция промаха — miss-distance
видимость со среднего расстояния; средняя дистанция обозрения — medium approach
предельно малая дистанция видимости; использование флэш-анимации — flash approach
дистанция или расстояние между конечными сейсмографами установки — spread length
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- range |reɪndʒ| — диапазон, ряд, пределы, предел, круг, дальность, область, серия дистанция выключения — turn-off range
пристрелочная дистанция — assigning range
дистанция выключения маяка — beacon turn off range
- lap |læp| — колени, круг, этап, перекрытие, заезд, тур, подол, напуск, раунд, притир пристрелочная дистанция — assigning range
дистанция выключения маяка — beacon turn off range
дистанция нечувствительности — nonsensitivity range
заранее определённая дистанция — pre-set range
дистанция по лазерному дальномеру — laser range
дистанция горения трассирующего состава — range of trace
ближняя дистанция (в бою); ближняя дистанция — melee range
стрельбище для зачётных стрельб; дистанция зачётной стрельбы — classification range
на небольшое расстояние; близкая дистанция; ближняя дистанция — close range
дистанция безопасности; допустимый интервал; безопасный интервал — safe range
ещё 8 примеров свернуть заранее определённая дистанция — pre-set range
дистанция по лазерному дальномеру — laser range
дистанция горения трассирующего состава — range of trace
ближняя дистанция (в бою); ближняя дистанция — melee range
стрельбище для зачётных стрельб; дистанция зачётной стрельбы — classification range
на небольшое расстояние; близкая дистанция; ближняя дистанция — close range
дистанция безопасности; допустимый интервал; безопасный интервал — safe range
дистанция с одним поворотом — one curve lap
дистанция с двумя поворотами — two curve lap
- division |dɪˈvɪʒn| — отдел, разделение, дивизион, деление, дивизия, раздел, разногласие дистанция с двумя поворотами — two curve lap
дистанция — railway / railroad division
дистанция пути — permanent way division
дистанция связи — communication division
железнодорожная дистанция — railway division
дистанция пути — permanent way division
дистанция связи — communication division
железнодорожная дистанция — railway division