Основные варианты перевода
- lunge |lʌndʒ| — выпад, удар, прыжок, корда, ныряние, погружение, толчок выпад влево — lunge left
малый выпад — slight lunge position
выпад вправо — lunge right
- thrust |θrʌst| — толчок, удар, упор, выпад, надвиг, осевая нагрузка, напор, нагрузка малый выпад — slight lunge position
выпад вправо — lunge right
выпад наклонно — oblique body bent lunge
глубокий выпад — deep lunge
глубокий выпад в сторону — deep side lunge position
шаг вперёд и переворот назад в выпад — walk forward and back flip to lunge
шаг вперед и переворот назад в выпад — walk forkward and back flip to lunge
ещё 5 примеров свернуть глубокий выпад — deep lunge
глубокий выпад в сторону — deep side lunge position
шаг вперёд и переворот назад в выпад — walk forward and back flip to lunge
шаг вперед и переворот назад в выпад — walk forkward and back flip to lunge
выпад — long thrust
выпад в терции — a thrust in the tierce
удар рапирой; ловкий выпад — rapier thrust
- hit |hɪt| — хит, удар, попадание, удача, успех, выпад, толчок, большой успех выпад в терции — a thrust in the tierce
удар рапирой; ловкий выпад — rapier thrust
удар на небольшую глубину; короткий выпад — short thrust
а) парировать выпад (тж. перен.); б) воен. разг. отражать удар — to parry a thrust
а) выпад и отбив (фехтование); б) пикировка, обмен колкостями; в) воен. разг. бой с переменным успехом — thrust and parry
ещё 3 примера свернуть а) парировать выпад (тж. перен.); б) воен. разг. отражать удар — to parry a thrust
а) выпад и отбив (фехтование); б) пикировка, обмен колкостями; в) воен. разг. бой с переменным успехом — thrust and parry
это выпад против вас — that's a hit at you
- insult |ɪnˈsʌlt| — оскорбление, обида, выпад, инсульт злобный выпад — vicious insult
выпад в чей-л. адрес — insult to
выпад в чей-л. адрес — insult to
Смотрите также
выпад растений — dying-out of plants
короткий выпад — standing lunging
выпад вперёд наружу — outward lunging
выпад махом одной ноги — fall out on one foot
это был выпад против меня — that was a cut at me
выпад правой ногой вперёд — long step right forward
не в бровь, а в глаз; удар рапирой; ловкий выпад — rapier-thrust
наносить ответный удар; нанести ответный удар; ответить на выпад — strike back
сделать притворный выпад кулаком; делать притворный выпад кулаком — spar at
короткий выпад — standing lunging
выпад вперёд наружу — outward lunging
выпад махом одной ноги — fall out on one foot
это был выпад против меня — that was a cut at me
выпад правой ногой вперёд — long step right forward
не в бровь, а в глаз; удар рапирой; ловкий выпад — rapier-thrust
наносить ответный удар; нанести ответный удар; ответить на выпад — strike back
сделать притворный выпад кулаком; делать притворный выпад кулаком — spar at
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- pass |pæs| — проход, передача, перевал, пас, пропуск, пасс, путь, паспорт, ущелье делать выпад против кого-л. — to make a pass at smb.
- attack |əˈtæk| — атака, нападение, наступление, нападки, приступ, припадок нападение на отдельного человека; личный выпад — personal attack
