Основные варианты перевода
- squeeze |skwiːz| — выжимать, выжиматься, сжимать, выдавливать, сдавливать, протискиваться выжимать — squeeze / press out
выжимать губку — to squeeze out a sponge
выжимать сок из лимона — to squeeze juice from a lemon
- wring |rɪŋ| — выжимать, скручивать, исторгать, вымогать, терзать, выкручивать, жать выжимать губку — to squeeze out a sponge
выжимать сок из лимона — to squeeze juice from a lemon
выжимать мокрую одежду — squeeze wet clothes
выжимать сок из апельсина — to squeeze an orange
выжимать губку [мокрую одежду] — to squeeze a sponge [wet clothes]
выжимать последний грош из налогоплательщика — to squeeze every penny out of the taxpayer
выжимать деньги, признание (в преступлении) из кого-л. — to squeeze money / confession out of smb.
ещё 5 примеров свернуть выжимать сок из апельсина — to squeeze an orange
выжимать губку [мокрую одежду] — to squeeze a sponge [wet clothes]
выжимать последний грош из налогоплательщика — to squeeze every penny out of the taxpayer
выжимать деньги, признание (в преступлении) из кого-л. — to squeeze money / confession out of smb.
выжимать бельё — to wring clothes (out)
выжимать одежду — to wring the water from smb.'s clothing
выжимать одежду — to wring the water from smb.'s clothing
Смотрите также
выжимать налоги — to extort taxes
выжимать все соки — bleed one white
выжимать сок из яблока — to express the juice from an apple, to express an apple
выжимать соки из рабочих — sweat the workers
выдавливать сок; выжимать сок — express sap
вырвать признание; выжимать все соки — put smb. through the wringer
мне пришлось выжимать из него результаты — I had to lean on him to get results
нажимать выжимать педаль; нажимать на педаль; нажать на педаль — depress the pedal
полностью нажать педаль акселератора; нажать на акселератор; выжимать газ — step on the gas
выжимать все соки — bleed one white
выжимать сок из яблока — to express the juice from an apple, to express an apple
выжимать соки из рабочих — sweat the workers
выдавливать сок; выжимать сок — express sap
вырвать признание; выжимать все соки — put smb. through the wringer
мне пришлось выжимать из него результаты — I had to lean on him to get results
нажимать выжимать педаль; нажимать на педаль; нажать на педаль — depress the pedal
полностью нажать педаль акселератора; нажать на акселератор; выжимать газ — step on the gas
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- press |pres| — нажимать, давить, настаивать, жать, прижимать, надавливать, прессовать выжимать сок из яблок — to press juice out of apples
выжимать прессом; выпрессовывать; выжимать — press off
выжимать до отказа; выжать до отказа; выжать до конца — press home
- extract |ˈekstrækt| — извлекать, добывать, экстрагировать, выделять, удалять, вытаскивать выжимать прессом; выпрессовывать; выжимать — press off
выжимать до отказа; выжать до отказа; выжать до конца — press home
выжимать сок — to extract juice
- twist |twɪst| — крутить, скручивать, покрутить, выкручивать, вить, виться выжимать бельё (выкручиванием) — to twist linen
- crush |krʌʃ| — раздавить, сокрушать, давить, дробить, подавлять, мять, мяться выдавливать; выжимать — crush but
выжимать сок из помидоров — to crush out the juice from tomatoes
выжимать сок из апельсинов — crush out the juice from oranges
выжимать сок из помидоров [из апельсинов] — to crush out the juice from tomatoes [from oranges]
выжимать сок из помидоров — to crush out the juice from tomatoes
выжимать сок из апельсинов — crush out the juice from oranges
выжимать сок из помидоров [из апельсинов] — to crush out the juice from tomatoes [from oranges]