Гнать
Гнать 2.0 <— новая версия
drive, hunt, drive out, race, distill, drive away, distil, belt, pursue
Основные варианты перевода
- drive |draɪv| — ездить, управлять, приводить, вести, ехать, гнать, гонять гнать скот — to drive cattle
гнать стадо — to drive a herd
гнать во весь опор — drive feet out
- hunt |hʌnt| — охотиться, преследовать, травить, гнать гнать стадо — to drive a herd
гнать во весь опор — drive feet out
гнать скот на рынок — drive cattle to market
гнать от себя заботы — to drive away care
гнать /прибивать/ к берегу — to drive in-shore
гнать на водопой; загонять в воду — drive to water
гнать как сумасшедший /во весь опор/ — to drive like mad
гнать от себя /стараться забыть/ этот образ — to drive the image out of one's head
усердно работать над; гнать от себя; выветривать — drive away
ещё 7 примеров свернуть гнать от себя заботы — to drive away care
гнать /прибивать/ к берегу — to drive in-shore
гнать на водопой; загонять в воду — drive to water
гнать как сумасшедший /во весь опор/ — to drive like mad
гнать от себя /стараться забыть/ этот образ — to drive the image out of one's head
усердно работать над; гнать от себя; выветривать — drive away
прогонять; прогнать; гнать — hunt away
- distil |dɪˈstɪl| — перегонять, дистиллировать, очищать, сочиться, гнать, извлекать эссенцию гнать виски — distil whisky
Смотрите также
гнать — go fast
гнать вовсю — to go full bat
гнать лошадь во весь опор — to extend a horse
гнать от себя тяжёлые мысли — to keep one's mind off one's troubles
а) гнать вовсю (автомашину); б) мор. дать самый полный ход — to give her the gun
производить большое количество чего-л., особенно машинным путем; гнать — churn out
рискованно, не обращая ни на что внимания; вести себя опрометчиво; гнать — ball the jack
гнать вовсю — to go full bat
гнать лошадь во весь опор — to extend a horse
гнать от себя тяжёлые мысли — to keep one's mind off one's troubles
а) гнать вовсю (автомашину); б) мор. дать самый полный ход — to give her the gun
производить большое количество чего-л., особенно машинным путем; гнать — churn out
рискованно, не обращая ни на что внимания; вести себя опрометчиво; гнать — ball the jack
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- run |rʌn| — работать, бежать, управлять, бегать, проходить, вести, проводить, идти гнать лису в укрытие — to run a fox to cover