Взломать

Взломать 2.0 <— новая версия

break open, burst open

Основные варианты перевода

- break open — взломать, взламывать, распахнуть

взломать замок — to break open a lock
взломать замок [сейф] — to break open a lock [a safe]
взломать замок; взломать сейф — break open a safe

Смотрите также

взломать — spring open
взломать ящик — to prize open a box
взломать сейф — to blow open a safe
взломать (сейф и т. п.) — to split open
взломать дверь [ящик] — to wrench the door [a box] open
взламывать; взломать — force open
взломать дверь и войти — to burst the door in
полиции пришлось взломать дверь — police had to make a forcible entry
взламывать дверь; взломать дверь — smash in a door
распахнуть дверь; взломать дверь — burst the door open
открыть замок отмычкой; взломать замок — slip a lock

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- break |breɪk| — нарушать, ломаться, ломать, вырваться, сломиться, сломить, разбивать

взломать дверь — to break down / force the door
вскрыт [взломать] сейф — to break a safe open, to crack a safe
взломать замок [дверь] — to break a lock [a door]
взломать печать на письме — to break the seal of a letter

- crack |kræk| — трескаться, раскалывать, раскалываться, трещать, щелкать, колоть

расшифровать код; подобрать ключ к шифру — to crack a code
разбивать чьи-л. аргументы; совершить кражу со взломом; взломать — crack open