Распахнуть

throw open, break open, open wide, fly open

Основные варианты перевода

- throw open — распахнуть

распахнуть двери — throw open the doors

Смотрите также

распахнуть (ударом) ворота — to strike the gate aside
распахнуть полы накидки (мантии) — to unshroud the folds of a mantle
увеличить масштаб изображения; распахнуть; раскрыть — zoom input

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- throw |θrəʊ| — бросать, кинуть, кидать, забросить, метать, швырять, швыряться, швырнуть

распахнуть окно — to throw up a window

- fling |flɪŋ| — бросать, бросаться, швырять, швыряться, кидать, кидаться, брыкаться

распахнуть дверь — to fling the door open
распахнуть дверь [окно] — to fling the door [window] open
настежь распахнуть дверь — to fling the door wide open
распахнуть, раскрыть настежь — to fling open

- open |ˈəʊpən| — открыть, открываться, открывать, раскрывать, раскрываться, отпереть

пинком распахнуть дверь — to kick the door open
распахнуть настежь окно — open the window wide
распахнуть дверь настежь — to swing the door open
распахнуть дверь; взломать дверь — burst the door open