Важный
Важный 2.0 <— новая версия
important, significant, big, substantial, momentous, serious, solemn
Основные варианты перевода
- important |ɪmˈpɔːrtnt| — важный, значительный, существенный, напыщенный, важничающий важный шаг — important step
важный урок — important lesson
важный этап — important stage
- significant |sɪɡˈnɪfɪkənt| — значительный, существенный, значимый, важный, знаменательный важный урок — important lesson
важный этап — important stage
важный гость — important guest
крайне важный — all important
важный документ — important document
очень важный пуск — very important launch
очень важный груз — very important cargo
занимать важный пост — hold an important post
очень важный документ — very important document
важный для безопасности — important to safety
важный, серьёзный вопрос — important / serious matter
единственный важный элемент — the second step is all that is important
важный продукт сельского хозяйства — important product of agriculture
важный по безопасности потребитель — safety important consumer
мы вывели /выработали/ важный принцип — we have pinned down the important principle
иметь важный вид, напускать на себя важность — to look important
высокопоставленный пассажир; очень важный пассажир — very important passenger
важный вопрос, которым занимались лишь немногие исследователи — an important problem into which too few scientists have researched
ещё 16 примеров свернуть крайне важный — all important
важный документ — important document
очень важный пуск — very important launch
очень важный груз — very important cargo
занимать важный пост — hold an important post
очень важный документ — very important document
важный для безопасности — important to safety
важный, серьёзный вопрос — important / serious matter
единственный важный элемент — the second step is all that is important
важный продукт сельского хозяйства — important product of agriculture
важный по безопасности потребитель — safety important consumer
мы вывели /выработали/ важный принцип — we have pinned down the important principle
иметь важный вид, напускать на себя важность — to look important
высокопоставленный пассажир; очень важный пассажир — very important passenger
важный вопрос, которым занимались лишь немногие исследователи — an important problem into which too few scientists have researched
значащий момент; важный момент — significant instant
менее важный для безопасности компонент — less safety significant component
- big |bɪɡ| — большой, крупный, важный, значительный, широкий, высокий, обширный менее важный для безопасности компонент — less safety significant component
принимать важный вид — to look big
- substantial |səbˈstænʃl| — существенный, значительный, важный, реальный, прочный, сытный важный аргумент — substantial argument
важный аргумент [вопрос] — substantial argument [point]
большой /существенный/ вклад — substantial contribution
- serious |ˈsɪrɪəs| — серьезный, важный, нешуточный, опасный, вызывающий опасение важный аргумент [вопрос] — substantial argument [point]
большой /существенный/ вклад — substantial contribution
важный аспект — serious aspect
- solemn |ˈsɑːləm| — торжественный, серьезный, важный, официальный, мрачный, темный принимать важный вид, напускать на себя важность — to put on a solemn face
- grave |ɡreɪv| — серьезный, тяжелый, важный, опасный, нешуточный, мрачный, степенный очень важный вопрос — matter of grave importance
у него важный /серьёзный/ вид — he looks grave
- weighty |ˈweɪtɪ| — весомый, веский, тяжелый, важный, обременительный у него важный /серьёзный/ вид — he looks grave
важный вывод — weighty conclusion
- of great importance — значительный, важный это очень важный вопрос — it is a matter of great importance
очень важное дело, очень важный вопрос — a matter of great importance
очень важное дело, очень важный вопрос — a matter of great importance
Смотрите также
важный пост — top-dog position
важный знак — vital sign
важный ключ — key clue
важный выбор — vital choice
важный абзац — a passage packed with meaning
особо важный — of especial importance
менее важный — of less importance
очень важный — front-page
важный; важно — of importance
важный объект — critical object
важный знак — vital sign
важный ключ — key clue
важный выбор — vital choice
важный абзац — a passage packed with meaning
особо важный — of especial importance
менее важный — of less importance
очень важный — front-page
важный; важно — of importance
важный объект — critical object
жизненно важный — of vital concernment
важный разговор — meaningful dialogue
важный результат — essential result
особо важный груз — cargo vital cargo
важный ингредиент — critical ingredient
принять важный вид — to assume an air of importance
особо важный пункт — critical decision point
особо важный гость — special guest
чрезвычайно важный — of the last importance
особо важный объект — high security object
самый важный вопрос — the sixty-four-thousand-dollar question
особо важный корабль — high-value ship
жизненно важный центр — vital center
несекретный, но важный — unclassified but sensitive
жизненно важный интерес — vital interest
важный для эксплуатации — vital to operation
тактически важный пункт — advantage point
жизненно важный; роковой — life and death
стратегически важный район — area of strategic importance
важнейший, первостепенной важности — of prime importance
ещё 20 примеров свернуть важный разговор — meaningful dialogue
важный результат — essential result
особо важный груз — cargo vital cargo
важный ингредиент — critical ingredient
принять важный вид — to assume an air of importance
особо важный пункт — critical decision point
особо важный гость — special guest
чрезвычайно важный — of the last importance
особо важный объект — high security object
самый важный вопрос — the sixty-four-thousand-dollar question
особо важный корабль — high-value ship
жизненно важный центр — vital center
несекретный, но важный — unclassified but sensitive
жизненно важный интерес — vital interest
важный для эксплуатации — vital to operation
тактически важный пункт — advantage point
жизненно важный; роковой — life and death
стратегически важный район — area of strategic importance
важнейший, первостепенной важности — of prime importance
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- great |ɡreɪt| — большой, отличный, великий, замечательный, огромный, прекрасный очень важный вопрос; очень важное дело — matter of great significance
очень веский аргумент; очень веский довод; очень важный довод — argument of great weight
- grand |ɡrænd| — грандиозный, великий, большой, главный, величественный, великолепный очень веский аргумент; очень веский довод; очень важный довод — argument of great weight
важный вид — grand air
- material |məˈtɪrɪəl| — материальный, существенный, вещественный, имущественный, физический важный свидетель; свидетель, показания которого имеют существенное значение — material witness
- crucial |ˈkruːʃl| — решающий, ключевой, критический, крестообразный важный вопрос — crucial question
важный узел дорог — crucial road junction
потенциально важный свидетель — potentially crucial witness
важный узел дорог — crucial road junction
потенциально важный свидетель — potentially crucial witness
