Величественный

majestic, stately, magnificent, grand, sublime, dignified, noble, lofty

Основные варианты перевода

- stately |ˈsteɪtlɪ| — величественный, величавый, полный достоинства

величественный фасад нового здания — the stately facade of the new building
величественный вид [-ая дама, осанка] — stately appearance [lady, deportment]
величественный замок увенчивал /венчал/ холм — the stately mansion crested the hill

- magnificent |mæɡˈnɪfɪsnt| — великолепный, прекрасный, величественный, изумительный, блистательный

величественный храм — magnificent temple

- grand |ɡrænd| — грандиозный, великий, большой, главный, величественный, великолепный

отсюда открывается величественный вид — the view from here is grand

- lofty |ˈlɔːftɪ| — высокий, возвышенный, величественный, высокомерный, надменный

величественный вид — lofty appearance

Смотрите также

величественный собор — great cathedral
величественный океан — the mighty ocean
величественный корабль — gallant ship
величественный дикий пейзаж — a scene of wild grandeur
величественный дворец; особняк; курорт — pleasure-dome
величественный; великолепный; хуже некуда — hipper-dipper

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- glorious |ˈɡlɔːrɪəs| — славный, великолепный, прекрасный, чудесный, восхитительный, знаменитый

величественный пейзаж; живописный пейзаж — a glorious view