Крупный

крупный сучок — large knot
крупный почерк — large handwriting
крупный клиент — large client
крупный концерн — large concern
крупный кластер — large cluster
крупный вкладчик — large investor
крупный владелец — large proprietor
крупный телескоп — large telescope
крупный кусок угля — large lump
очень крупный план — large с.-up
крупный обломок льда — large ice piece
крупный военный корабль — large warship
крупный тираж; большой тираж — large circulation
крупный потребитель горючего — large fuel consumer
крупный вычислительный центр — large computing center
крупный бизнесмен; крупный делец — large businessman
крупный и весьма прибыльный бизнес — large and highly profitable business
излишне крупный заряд взрывчатого вещества — large butt
крупный держатель акций; крупный владелец акций — large shareholder
крупный биржевой маклер; крупный биржевой брокер — large trader
скважина с большим дебитом; крупный производитель — large producer
крупная фирма-изготовитель; крупный производитель — large manufacturer
потребитель с большой нагрузкой; крупный потребитель — large consumer
крупный кровеносный сосуд; крупнотоннажный конвертер — large vessel
детальное фотографирование крупным планом; очень крупный план — large close-up

крупный вклад — major contribution
крупный акционер — major stockholder
крупный субподрядчик — major subcontractor
крупный текущий ремонт — major servicing
крупный населённый пункт — major built-up area
крупный сектор экономики — major industry division
крупный строительный объект — major construction activity
он внёс крупный вклад в науку — he made a major contribution to science
влиятельный банк; крупный банк — major bank
крупный метрополитенский ареал — major metropolitan area
крупный надводный боевой корабль — major surface combatant
крупное предприятие, крупный концерн — major concern
крупный городской массив; крупный город — major urban complex
наш наиболее значительный /крупный/ художник — our major artist
субконтрольный пакет акций; крупный пакет акций — major minority shareholding
счёт в гроссбухе; основной клиент; крупный клиент — major account
крупный морской терминал; главный морской терминал — major water terminal
основной покупатель; крупный заказчик; основной клиент — major customer
крупномасштабный военный конфликт; крупный военный конфликт — major military conflict
основной рекламодатель; ведущий рекламодатель; крупный рекламодатель — major advertiser
владелец крупного банковского счёта; крупный вкладчик; крупный депонент — major depositor

крупный фермер — big farmer
крупный рисунок — big pattern
крупный мошенник — big time operator
крупный финансист — big financier
крупный поставщик — big supplier
крупный коммерсант — big seller
крупный дроблёный рис — big brokens
крупный скандал; громкий скандал — big stink
заголовок в газете; крупный кегль — big print
он крупный и широкоплечий мужчина — he is of a big and broad set
обеспечить дальнейший крупный сдвиг — ensure a further big stride
дальнейший крупный сдвиг в развитии отношений — further big stride in the development of relations
крупный финансовый капитал; финансовая олигархия — big finance
кино очень крупный план (часть лица или деталь предмета) — big close-up
он был крупный человек, высокого роста и соответствующего веса — he was a big man, very tall and of commensurable weight
в прошлом году произошло слияние трёх небольших городов в один крупный город — the union of the three small towns into one big city took place last year

крупный мусор — coarse litter
крупный дунст — coarse dunst
крупный гравий — rounded coarse aggregate
крупный щебень — coarse chips
крупный порошок — coarse powder
крупный заполнитель — coarse aggregate
крупный гравий ;галечник — coarse gravel
крупный песок; грубый грунт — coarse bottom
искусственный крупный заполнитель — artificial coarse aggregate
крупнокусковой уголь; крупный уголь — coarse coal
крупный заполнитель угловатой формы — angular coarse aggregate
крупнокусковая порода; крупный щебень — coarse rock
крупнокусковая фракция; крупный класс — coarse size
крупный заполнитель из доменного шлака — blast-furnace coarse aggregate
крупный морской песок остроугольной формы — sharp coarse beach sand
крупный дроблёный рис; крупная рисовая сечка — coarse broken rice
крупный закладочный материал; крупная закладка — coarse fill
шлифовать поверхность начерно; крупный помол; грубый помол — coarse grind
фреза с большим шагом зубьев; крупный шаг резьбы; крупный шаг — coarse pitch

крупный (рогатый) скот — heavy beasts
крупный биржевой игрок — heavy speculator
крупный сортовой прокат — heavy sections
большой [крупный] убыток — heavy [severe] loss
крупный /неизящный/ почерк — heavy handwriting
значительный ремонт; существенный ремонт; крупный ремонт — heavy docking
человек с сильной наркотической зависимостью; крупный потребитель — heavy user
крупный заёмщик на длительные сроки; крупный заёмщик на длительный срок — heavy term borrower

крупный производитель — large-scale producer
массовый взрыв; крупный взрыв — large-scale blast
крупное предприятие; крупный концерн — large-scale concern
крупномасштабный пожар; крупный пожар — large-scale fire
крупномасштабный проект; крупный проект — large-scale project

крупный землевладелец — great landowner
крупный землевладелец [экспортёр] — great landowner [exporter]
магистральный сосуд; крупный сосуд — great vessel
уголь в крупных кусках; отборный уголь; крупный уголь — great coal