Поднимать

поднимать боевой дух — to boost / lift / raise morale
поднимать керн из скважины — lift a core out of a borehole
поднимать с отводом в сторону — lift up sideways
поднимать, улучшать кому-л. настроение — to lift / raise smb.'s spirits
поднимать голову; приходить в себя; поднять голову — lift up one's head

поднимать кулак — to raise one's fist
поднимать шасси — to raise / retract a landing gear
поднимать шторы — to raise the shades
поднимать шумиху — to raise / kick up / make a stink
поднимать панику — to raise a scare
поднимать индекс — raise an index
поднимать зарплату — to boost / raise salaries
поднимать давление — raise pressure
поднимать расценки — raise charges
поднимать руки вверх — raise arms upward
поднимать шум вокруг — raise an uproar over
поднимать руки вперёд — raise arms forward
поднимать температуру — raise temperature
поднимать шум, суматоху — to raise / make a dust
поднимать руки в стороны — raise arms sideward
поднимать индекс тензора — raise an index of a tensor
опускать / поднимать руки — to lower / raise one's hands
поднимать, ставить вопрос — to bring up / raise a question
ставить / поднимать вопрос — to bring up / raise a point
поднимать затонувшее судно — to raise a sunken ship
поднимать руки вверх вперёд — raise arms fore-inward
поднимать на высокий уровень — raise to a high level
поднимать руки до уровня плеч — raise arms to shoulder height
поднимать ноги до горизонтали — raise legs to horizontal
поднимать шасси, убирать шасси — to raise the undercarriage авиа
поднимать левую ногу в сторону — raise left leg sideways
поднимать правую ногу в сторону — raise right leg sideways

поднимать цены — mark up prices
поднимать мятеж — to foment / incite / stir up a mutiny
поднимать песок — kick up sand
поднимать возню — set up a scuffling
поднимать что-л. — to swing smth. up
поднять суматоху — to kick up a fuss
поднимать вопрос — to bring up an issue
поднимать ногами — scuff up
поднимать скандал — to set up a row
поднимать борозды — break up furrows
поднимать до места — hoist close up
поднимать восстание — to foment / stir up a rebellion
поднимать облако пыли — to kick up a pother
поднимать ногами пыль — to scuff up the dust
поднимать ногами снег — scuff up the snow
поднимать пыль [песок] — to kick up dust [sand]
поднимать вопрос, тему — to bring up / broach a topic
поднимать упавшие кегли — to set up ninepins again
поднимать скандал [возню] — to set up a row [a scuffling]
поднимать с помощью лебёдки — winch up
поднимать ногами пыль, [снег] — to scuff up the dust [the snow]
начерпать; подбирать; поднимать — scoop up
поднимать шум [вой, громкий крик] — to set up a hullabaloo [a howl, a loud cry]
поднимать вопрос; ставить вопрос — bring up a issue
сниматься с якоря; поднимать якорь — pick up the anchor
подниматься; вывешивать; поднимать — hump up
а) поднимать шум, скандал; б) бурно протестовать — to make a row, to kick up a row