Хвастаться
Хвастаться 2.0 <— новая версия
brag, boast, splurge, vaunt, bluster, gasconade, blow one's own trumpet
Основные варианты перевода
- brag |bræɡ| — похвастать, хвастаться, хвастать, бахвалиться, кичиться хвастаться своей храбростью — to brag of /about/ one's courage
- boast |bəʊst| — похвастать, хвастать, хвастаться, гордиться, нахвалиться хвастаться /похваляться/ чем-л. — to make boast of smth.
похвастать; хвастаться; хвастать — make boast
- vaunt |vɔːnt| — превозносить, хвастаться похвастать; хвастаться; хвастать — make boast
хвастаться своим успехом — to vaunt of one's success
Смотрите также
заранее хвастаться — to sound the trumpet before victory
тут нечем хвастаться — there is nothing much to sing about
хвастаться кандидатом — crow about the candidate
бахвалиться; хвастаться — sway the main yard
хвастаться, бахвалиться — to talk big
нести чепуху; хвастаться — pop shit
хвастаться своей эрудицией — to show one's erudition with ostentation
хвастаться своими талантами — show talents with ostentation
чрезмерно лгать или хвастаться — to pull the long bow
хвастаться, выставлять напоказ — to cut it fat
тут нечем хвастаться — there is nothing much to sing about
хвастаться кандидатом — crow about the candidate
бахвалиться; хвастаться — sway the main yard
хвастаться, бахвалиться — to talk big
нести чепуху; хвастаться — pop shit
хвастаться своей эрудицией — to show one's erudition with ostentation
хвастаться своими талантами — show talents with ostentation
чрезмерно лгать или хвастаться — to pull the long bow
хвастаться, выставлять напоказ — to cut it fat
бахвалиться; хвастаться; хвастать — shout the odds
нечем хвастаться; ничего особенного — nothing to write home about
хвастаться своей эрудицией [талантами] — to show one's erudition [talents] with ostentation
хвастаться, похваляться; выпендриваться — to talk large
болтать попусту; бахвалиться; хвастаться — gas away
хвастаться /похваляться/ своими экзаменационными оценками — to crow about one's examination results
ещё 6 примеров свернуть нечем хвастаться; ничего особенного — nothing to write home about
хвастаться своей эрудицией [талантами] — to show one's erudition [talents] with ostentation
хвастаться, похваляться; выпендриваться — to talk large
болтать попусту; бахвалиться; хвастаться — gas away
хвастаться /похваляться/ своими экзаменационными оценками — to crow about one's examination results
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- display |dɪˈspleɪ| — показывать, демонстрировать, проявлять, выставлять, обнаруживать хвастаться своей щедростью — make great display of generosity
- blow |bləʊ| — дуть, взрывать, дунуть, выдувать, раздувать, продувать, подуть, пускать заниматься саморекламой; бахвалиться; хвастаться — blow own trumpet