Основные варианты перевода
- background |ˈbækɡraʊnd| — фон, задний план, предпосылка, происхождение, образование, подоплека бета-фон — beta background
фон неба — background sky
фон цели — target background
- ground |ɡraʊnd| — земля, заземление, основание, грунт, пол, почва, полигон, основа, фон фон неба — background sky
фон цели — target background
яркий фон — brightness background
гамма-фон — background gamma radiation
общий фон — general background
пышный фон — gorgeous background
тёмный фон — black background
внешний фон — ambient background
богатый фон — rich background
фон счётчика — counter background
световой фон — light background
цветовой фон — colour background
экранный фон — screen background
случайный фон — accidental background
метеорный фон — meteor background
фон программы — program background
статичный фон — static background
расчётный фон — estimated background
фон помещения — room background
фон для титров — titles background
подходящий фон — appropriate / fitting background
печатаемый фон — printable background
пониженный фон — reduced background
остаточный фон — residual background
вычитаемый фон — subtracted background
прозрачный фон — transparent background
постоянный фон — constant background
повышенный фон — enhanced background
однотонный фон — unicoloured background
ещё 27 примеров свернуть гамма-фон — background gamma radiation
общий фон — general background
пышный фон — gorgeous background
тёмный фон — black background
внешний фон — ambient background
богатый фон — rich background
фон счётчика — counter background
световой фон — light background
цветовой фон — colour background
экранный фон — screen background
случайный фон — accidental background
метеорный фон — meteor background
фон программы — program background
статичный фон — static background
расчётный фон — estimated background
фон помещения — room background
фон для титров — titles background
подходящий фон — appropriate / fitting background
печатаемый фон — printable background
пониженный фон — reduced background
остаточный фон — residual background
вычитаемый фон — subtracted background
прозрачный фон — transparent background
постоянный фон — constant background
повышенный фон — enhanced background
однотонный фон — unicoloured background
грунт, фон — ground colour
пёстрый фон — harlequin ground
фигура и фон — figure and ground
пёстрый фон — harlequin ground
фигура и фон — figure and ground
репсовый фон — repp ground
грунтовая краска; фоновая краска; фон — ground color
степень удобрения почвы; удобрительный фон — degree of ground fertilization
основное саржевое грунтовое переплетение; основонастилочный саржевый фон — warp-twill ground
ещё 4 примера свернуть грунтовая краска; фоновая краска; фон — ground color
степень удобрения почвы; удобрительный фон — degree of ground fertilization
основное саржевое грунтовое переплетение; основонастилочный саржевый фон — warp-twill ground
Смотрите также
фон-барон — big bananas
грунт; фон — ground-color
фон качества — quality baseline
звёздный фон — stellar backflow
непрерывный фон — steady monotone
неподвижный фон — static sprite
грунтовой цвет; фон — bottom shade
граница объект - фон — object-background border
астрономический фон — astronomical backflow
отношение сигнал/фон — signal-to-background ratio
грунт; фон — ground-color
фон качества — quality baseline
звёздный фон — stellar backflow
непрерывный фон — steady monotone
неподвижный фон — static sprite
грунтовой цвет; фон — bottom shade
граница объект - фон — object-background border
астрономический фон — astronomical backflow
отношение сигнал/фон — signal-to-background ratio
единица ощущения; фон — sensation unit
накладывать растровый фон — lay tint
акустический [звуковой] фон — acoustic overhead
красящая основа; цветовой фон — color base
естественный радиоактивный фон — natural radiation environment
звук фона, фон (работающего терминала) — feep sound
обусловленный космическими лучами фон — cosmic-ray backflow
фон-неймановская вычислительная машина — von Neumann computer
пятнистый фон на оттиске глубокой печати — gravure mottle
радиоактивный уровень, радиоактивный фон — radioactivity level
освещённый солнцем фон на поверхности Земли — sun illuminated earth backflow
основной электролит; фоновый электролит; фон — base electrolyte
негромкая шумовая маскировка; приятный звуковой фон — acoustical perfume
растровая тональность; растровая плашка; растровый фон — screen tint
фоновая музыка; музыкальный фон (дикторского текста и т. п.) — wallpaper music
закончить фон. взрывной согласный; положить конец; закончить — put a stop to
синхронизировать музыкальный фон с движением персонажей; сентиментальный — mickey-mouse
ещё 17 примеров свернуть накладывать растровый фон — lay tint
акустический [звуковой] фон — acoustic overhead
красящая основа; цветовой фон — color base
естественный радиоактивный фон — natural radiation environment
звук фона, фон (работающего терминала) — feep sound
обусловленный космическими лучами фон — cosmic-ray backflow
фон-неймановская вычислительная машина — von Neumann computer
пятнистый фон на оттиске глубокой печати — gravure mottle
радиоактивный уровень, радиоактивный фон — radioactivity level
освещённый солнцем фон на поверхности Земли — sun illuminated earth backflow
основной электролит; фоновый электролит; фон — base electrolyte
негромкая шумовая маскировка; приятный звуковой фон — acoustical perfume
растровая тональность; растровая плашка; растровый фон — screen tint
фоновая музыка; музыкальный фон (дикторского текста и т. п.) — wallpaper music
закончить фон. взрывной согласный; положить конец; закончить — put a stop to
синхронизировать музыкальный фон с движением персонажей; сентиментальный — mickey-mouse
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- field |fiːld| — поле, область, месторождение, поприще, пространство, поле боя, луг фон звёздного поля — stellar field backflow
фон поля сравнения — surround of comparison field
тёмное поле; тёмный фон — dark field
- backdrop |ˈbækdrɑːp| — задник фон поля сравнения — surround of comparison field
тёмное поле; тёмный фон — dark field
естественный фон — natural backdrop
фон, на котором проходит конференция — backdrop to a conference
- hum |hʌm| — гул, жужжание, гудение, мурлыканье, обман, вонь, дурной запах фон, на котором проходит конференция — backdrop to a conference
фон от сети — power-line hum
анодный фон — anode hum
фон усилителя — amplifier hum
- noise |nɔɪz| — шум, помеха, звук, грохот, крик, гам, гвалт, слух, разговоры, галдеж анодный фон — anode hum
фон усилителя — amplifier hum
наложенный фон — superimposed hum
фон от подогрева — heater hum
подавлять фон сети — suppress hum
фон переменного тока — alternating-current hum
фон от источника питания — power supply hum
фон переменного тока; шумовой фон; фоновый шум — hum noise
фон от источника питания; фон источника питания — power-supply hum
фон на растре от источника электромагнитных наводок — hum pattern
ещё 8 примеров свернуть фон от подогрева — heater hum
подавлять фон сети — suppress hum
фон переменного тока — alternating-current hum
фон от источника питания — power supply hum
фон переменного тока; шумовой фон; фоновый шум — hum noise
фон от источника питания; фон источника питания — power-supply hum
фон на растре от источника электромагнитных наводок — hum pattern
шумовой фон моря — sea noise
шум неба; фон неба — sky noise
волновой шумовой фон — sea surface ambient noise
- setting |ˈsetɪŋ| — установка, постановка, регулирование, заход, окружающая обстановка шум неба; фон неба — sky noise
волновой шумовой фон — sea surface ambient noise
прибойный шумовой фон — shore ambient noise
мелководный шумовой фон — shallow-water ambient noise
шумовой фон; фоновый шум — hub noise
акустический шумовой фон — acoustic noise environment
глубоководный шумовой фон — deepwater ambient noise
шумовой фон моря; голос моря — ambient sea noise
фон источника переменного тока — ac power noise
фон от шумов на экране кинескопа — pattern noise
шумовой фон земного происхождения — terrestrial ambient noise
фон переменного тока; наведённый шум — induced noise
шумовой фон в жилых кварталах; бытовой шум — neighborhood noise
шумовой фон, вызванный дождём; шумовой фон из-за дождя — rain ambient noise
шум от пульсации питания; фон переменного тока; пульсирующая помеха — ripple noise
помехи по цепям питания; помехи по цепи питания; фон источника питания — power-supply noise
шумовой фон в жилых кварталах; шум в окрестностях аэропорта; бытовой шум — community noise
ещё 15 примеров свернуть мелководный шумовой фон — shallow-water ambient noise
шумовой фон; фоновый шум — hub noise
акустический шумовой фон — acoustic noise environment
глубоководный шумовой фон — deepwater ambient noise
шумовой фон моря; голос моря — ambient sea noise
фон источника переменного тока — ac power noise
фон от шумов на экране кинескопа — pattern noise
шумовой фон земного происхождения — terrestrial ambient noise
фон переменного тока; наведённый шум — induced noise
шумовой фон в жилых кварталах; бытовой шум — neighborhood noise
шумовой фон, вызванный дождём; шумовой фон из-за дождя — rain ambient noise
шум от пульсации питания; фон переменного тока; пульсирующая помеха — ripple noise
помехи по цепям питания; помехи по цепи питания; фон источника питания — power-supply noise
шумовой фон в жилых кварталах; шум в окрестностях аэропорта; бытовой шум — community noise
состояние окружающей среды; экологическая обстановка; экологический фон — environmental setting
