Торговец

Торговец 2.0 <— новая версия

trader, dealer, vendor, tradesman, seller, trafficker, monger, bargainer

Основные варианты перевода

- trader |ˈtreɪdər| — торговец, торговое судно

торговец мехом — fur trader
торговец кожей — trader of leather
мелкий торговец — petty trader

торговец музыкой — music trader
торговец кониной — trader in horseflesh
торговец валютой — currency trader
нечестный торговец — dishonest trader
торговец автошинами — trader in autotyres
экспортный торговец — export trader
торговец по выходным — weekend trader
независимый торговец — single trader
торговец через Интернет — online trader
торговец в секторе услуг — trader in the service sector
торговец вязанной одеждой — trader of knitted garments
торговец на блошином рынке — trader at flea market
розничный торговец одеждой — rag trader
торговец в брокерской фирме — trader at brokerage firm
торговец в нефтяной компании — trader in an oil company
торговец в сельском хозяйстве — trader in agriculture
сельскохозяйственный торговец — farm trader
торговец издательской компании — publishing company trader
торговец лодками через Интернет — online boat trader
торговец товарами через Интернет — online commodity trader
торговец (в) энергетической компании — trader for energy company
торговец агрохимического поставщика — trader of agrochemical supplier
торговец на олигополистическом рынке — trader in oligopoly market
торговец на ярмарке, ярмарочный торговец — fair trader
торговец лошадьми; ловкий торговец; барышник — horse trader
специалист по торговле; единоличный торговец — sole trader
торговец, продающий в кредит и посещающий должников на дому — credit trader

ещё 27 примеров свернуть

- dealer |ˈdiːlər| — дилер, торговец, посредник, агент по продаже, сдающий карты

торговец чаем — tea dealer
торговец чем-л. — a dealer in smth.
торговец оружием — arms dealer
ещё 27 примеров свернуть

- vendor |ˈvendər| — продавец, торговец, торговый автомат

уличный торговец — street vendor
торговец мороженным — ice cream vendor
торговец на распродаже — bargain vendor

- seller |ˈselər| — продавец, торговец, ходовой товар, продаваемый товар, ходовая книга

маржинальный торговец — marginal seller
торговец готовым платьем — slop seller
торговец игрушками; продавец игрушек — toy seller

- monger |ˈmʌŋɡər| — торговец, продавец

торговец рыбой — fish monger
составитель родословных; торговец родословными — pedigree monger

- retailer |ˈriːˌtelər| — розничный торговец, лавочник, сплетник, болтун

локальный розничный торговец — local retailer
глобальный розничный торговец — global retailer
торговец мерзким пивом и бренди — retailer of wicked ale and brandy

региональный розничный торговец — regional retailer
индивидуальный розничный торговец — independent retailer
торговец, владеющий одним магазином — one-shop retailer
общенациональный розничный торговец — national retailer
диверсифицированный розничный торговец — diversified retailer
розничный торговец лекарственными товарами — drug retailer
розничный торговец электробытовыми товарами — appliance retailer
розничный торговец, имеющий только один магазин — unit retailer
розничный торговец, владеющий большим магазином — large-scale retailer
розничный торговец специализированными товарами — specialty retailer
розничный торговец товарами смешанного ассортимента — general merchandise retailer
розничный торговец, продающий товары по сниженным ценам — off-price retailer
розничный торговец бакалейно-гастрономическими товарами — grocery retailer
розничное предприятие услуг; розничный торговец услугами — service retailer
розничный торговец, ведущий продажу методами активного сбыта — mass-merchandise retailer
розничный торговец-член добровольной закупочного объединения — affiliated retailer
укоренившийся розничный торговец; признанный розничный торговец — established retailer
розничный торговец с узкоспециализированным товарным ассортиментом — single-line retailer

ещё 18 примеров свернуть

- peddler |ˈpedlər| — разносчик, коробейник, сплетник, торговец мелким товаром

торговец с фургоном; автолавка — wagon peddler
розничный торговец наркотиками — narcotic peddler
странствующий торговец; коробейник — traveling peddler
торговец-мешочник; уличный торговец; коммивояжер — pack peddler

Смотрите также

торговец зерном — corn factor
торговец-заёмщик — commercial borrower
торговец-импортёр — dealer-importer
торговец влиянием — influence pedlar
торговец требухой — tripe butcher
странствующий торговец — itinerant pedlar
оптовый торговец книгами — wholesale bookseller
торговец льняным товаром — linen-draper
оптовый торговец одеждой — clothing wholesaler
мучной торговец; лабазник — meal-man
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- merchant |ˈmɜːrtʃənt| — купец, лавочник, субъект, тип

торговец мясом — meat merchant
купец-торговец — trading merchant
местный торговец — local merchant
ещё 16 примеров свернуть

- distributor |dɪˈstrɪbjətər| — распределитель, распределитель зажигания, агент по продаже, гудронатор

оптовый торговец книгами и периодикой — independent distributor
оптовый торговец рекламными сувенирами — advertising specialty distributor
предприятие оптовой торговли; оптовый торговец — wholesale distributor
оптовый торговец, продающий товары с грузовика; дистрибьютор грузовиков — truck distributor

- salesman |ˈseɪlzmən| — продавец, коммивояжер, комиссионер

торговец от религии — salesman of religion
торговец экспортными товарами — export salesman
настойчивый /настырный/ торговец — high-pressure salesman
разъездной торговец; коммивояжёр — field salesman

- pusher |ˈpʊʃər| — толкатель, толкач, выбрасыватель, эжектор, толкающий воздушный винт

распространитель наркотиков; торговец наркотиками; продавец наркотиков — drug pusher