Опекун
Опекун 2.0 <— новая версия
guardian, custodian, trustee, tutor, conservator, curator, administrator
Основные варианты перевода
- guardian |ˈɡɑːrdɪən| — опекун, страж, попечитель, блюститель второй опекун — deputy guardian
опекун по суду — guardian appointed by the court
официальный опекун — official guardian
- custodian |kʌˈstəʊdɪən| — хранитель, опекун, сторож, страж опекун по суду — guardian appointed by the court
официальный опекун — official guardian
естественный опекун — guardian for nature
опекун по назначению суда — guardian by appointment of court
опекун по собственной инициативе — self-appointed guardian
опекун со всесторонними функциями — general guardian
естественный опекун (отец или мать) — natural guardian, guardian by nature
опекун-представитель в судебном деле — guardian ad litem
опекун по выбору несовершеннолетнего — guardian by election
естественный опекун (один из родителей) — natural guardian
опекун с ограниченными функциями; опекун в специальных целях — special guardian
ещё 9 примеров свернуть опекун по назначению суда — guardian by appointment of court
опекун по собственной инициативе — self-appointed guardian
опекун со всесторонними функциями — general guardian
естественный опекун (отец или мать) — natural guardian, guardian by nature
опекун-представитель в судебном деле — guardian ad litem
опекун по выбору несовершеннолетнего — guardian by election
естественный опекун (один из родителей) — natural guardian
опекун с ограниченными функциями; опекун в специальных целях — special guardian
опекун по желанию — custodian by will
в обязанности которого входит забота о трастовой собственности; опекун — custodian trustee
- trustee |trʌˈstiː| — попечитель, опекун, доверительный собственник в обязанности которого входит забота о трастовой собственности; опекун — custodian trustee
опекун каталога — directory trustee
совокупный опекун — joint trustee
государство-опекун — trustee state
- tutor |ˈtuːtər| — наставник, репетитор, опекун, домашний учитель совокупный опекун — joint trustee
государство-опекун — trustee state
опекун, назначенный завещанием умершего отца — tutor nominate
Смотрите также
законный опекун — tutor-at-law
он ей не отец, а опекун — she is not his daughter but his ward
родитель-опекун (ребенка) — the custodial parent
государство, осуществляющее опеку; государство-опекун — trust state
он ей не отец, а опекун — she is not his daughter but his ward
родитель-опекун (ребенка) — the custodial parent
государство, осуществляющее опеку; государство-опекун — trust state
