Основные варианты перевода
- actual |ˈæktʃʊəl| — фактический, действительный, актуальный, настоящий, текущий, подлинный фактический курс — actual quotation
фактический ущерб — actual damage
фактический доход — actual income
- virtual |ˈvɜːrtʃʊəl| — виртуальный, действительный, фактический, мнимый, не номинальный фактический ущерб — actual damage
фактический доход — actual income
фактический охват — actual reach
фактический спрос — actual demand
фактический бюджет — actual budget
фактический расход — actual consumption
фактический прирост — actual increase
фактический остаток — actual balance
фактический диаметр — actual diameter
фактический контакт — actual contact
фактический параметр — actual parameter
фактический результат — actual result
фактический перевозчик — actual carrier
фактический расход воды — actual water flow rate
фактический уровень моря — actual sea level
фактический путевой угол — actual track angle
фактический, реальный ущерб — actual damages
фактический уровень запасов — actual inventory
фактический профиль (полета) — actual profile
фактический уровень занятости — actual employment
фактический уровень значимости — actual significance level
фактический доход по облигациям — actual yield of bonds
фактический вариант калькуляции — actual costing variant
боковой фактический уровень шума — actual sideline noise level
фактический размер синхронизации — actual timing dimension
фактический размер пиломатериала — actual lumber size
фактический запас; наличный запас — actual stock
фактический срок завершения операции — actual completion date
фактический крутящий момент нагрузки — actual load torque
ещё 27 примеров свернуть фактический спрос — actual demand
фактический бюджет — actual budget
фактический расход — actual consumption
фактический прирост — actual increase
фактический остаток — actual balance
фактический диаметр — actual diameter
фактический контакт — actual contact
фактический параметр — actual parameter
фактический результат — actual result
фактический перевозчик — actual carrier
фактический расход воды — actual water flow rate
фактический уровень моря — actual sea level
фактический путевой угол — actual track angle
фактический, реальный ущерб — actual damages
фактический уровень запасов — actual inventory
фактический профиль (полета) — actual profile
фактический уровень занятости — actual employment
фактический уровень значимости — actual significance level
фактический доход по облигациям — actual yield of bonds
фактический вариант калькуляции — actual costing variant
боковой фактический уровень шума — actual sideline noise level
фактический размер синхронизации — actual timing dimension
фактический размер пиломатериала — actual lumber size
фактический запас; наличный запас — actual stock
фактический срок завершения операции — actual completion date
фактический крутящий момент нагрузки — actual load torque
фактический уровень дефицита — virtual stockout
фактический точечный источник — virtual point source
фактический глава; фактическая глава — virtual head
фактический руководитель предприятия — the virtual manager of a business
- practical |ˈpræktɪkl| — практический, практичный, удобный, реальный, фактический, полезный фактический точечный источник — virtual point source
фактический глава; фактическая глава — virtual head
фактический руководитель предприятия — the virtual manager of a business
фактический собственник — practical owner
иметь фактический контроль — to have practical control
фактический /истинный/ правитель страны — practical ruler of the country
иметь фактический контроль — to have practical control
фактический /истинный/ правитель страны — practical ruler of the country
Смотрите также
фактический — ex post
фактический брак — common law marriage
фактический отказ — active malfunction
фактический ветер — synoptic wind
фактический спред — effective spread
фактический график — as-built schedule
фактический состав — set of facts
фактический родитель — natural parent
фактический срок службы — observed life
срок службы фактический — observed lifetime
фактический брак — common law marriage
фактический отказ — active malfunction
фактический ветер — synoptic wind
фактический спред — effective spread
фактический график — as-built schedule
фактический состав — set of facts
фактический родитель — natural parent
фактический срок службы — observed life
срок службы фактический — observed lifetime
фактический родственник — illegitimate relative
фактический гидромодуль — duty attained
фактический спред выпуска — re-offer spread
фактический объём закупок — quantity actually bought
фактический выход из строя — fail as is
фактический график нагрузки — realized load curve
фактический крутящий момент — torque consumption
фактический вес полезного груза — current payload weight
фактический край фотоизображения — effective photographic image edge
фактический покупательский доход — effective buying income
фактический пакет контрольный акций — dominant majority of the voting shares
фактический выезд но сигналу тревоги — subsequent response
фактический средний часовой заработок — earned rate average
фактический путь корабля; пройденный путь — course made good
эффективное исполнение; фактический расход — effective discharge
фактический номер пряжи; средний номер пряжи — spun count
фактический родственник; кровный родственник — natural relative
фактический коэффициент оперативной готовности — observed instantaneous availability
фактические брачные отношения; фактический брак — marriage in fact
фактический жизненный уровень; жизненный уровень — level of living
ещё 20 примеров свернуть фактический гидромодуль — duty attained
фактический спред выпуска — re-offer spread
фактический объём закупок — quantity actually bought
фактический выход из строя — fail as is
фактический график нагрузки — realized load curve
фактический крутящий момент — torque consumption
фактический вес полезного груза — current payload weight
фактический край фотоизображения — effective photographic image edge
фактический покупательский доход — effective buying income
фактический пакет контрольный акций — dominant majority of the voting shares
фактический выезд но сигналу тревоги — subsequent response
фактический средний часовой заработок — earned rate average
фактический путь корабля; пройденный путь — course made good
эффективное исполнение; фактический расход — effective discharge
фактический номер пряжи; средний номер пряжи — spun count
фактический родственник; кровный родственник — natural relative
фактический коэффициент оперативной готовности — observed instantaneous availability
фактические брачные отношения; фактический брак — marriage in fact
фактический жизненный уровень; жизненный уровень — level of living
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- real |ˈriːəl| — реальный, настоящий, действительный, вещественный, недвижимый фактический объем — real volume
фактический размер — real size
фактический урожай — real yield
- de facto — фактически, де-факто, на деле фактический размер — real size
фактический урожай — real yield
фактический вес тары — real /actual/ tare
фактический владелец — real owner
реальный, фактический ущерб — real loss
фактический [средний] вес тары — real /actual/ [average] tare
действительный вес упаковки; действительный вес тары; фактический вес тары — real tare
ещё 5 примеров свернуть фактический владелец — real owner
реальный, фактический ущерб — real loss
фактический [средний] вес тары — real /actual/ [average] tare
действительный вес упаковки; действительный вес тары; фактический вес тары — real tare
фактический адрес — de facto address
фактический нейтралитет — de facto neutrality
фактический судья; судья на деле — de facto judge
фактический брак; гражданский брак — de facto marriage
фактический нейтралитет — de facto neutrality
фактический судья; судья на деле — de facto judge
фактический брак; гражданский брак — de facto marriage