Основные варианты перевода
- portable |ˈpɔːrtəbl| — портативный, переносный, передвижной, съемный, складной, разборный портативный тестер — portable tester
портативный вариант — portable version
портативный периметр — portable perimeter
- handheld |ˈhændheld| — ручной, портативный, переносной портативный вариант — portable version
портативный периметр — portable perimeter
портативный терминал — portable terminal
портативный компьютер — portable computer
портативный клинометр — portable clinometer
портативный радиомаяк — beacon portable packset
портативный процессор — portable service processor
портативный факс-модем — portable fax-modem
портативный облучатель — portable radiator
портативный солёнометр — portable conductivity salinometer
портативный компрессор — portable compressor
портативный спектрометр — portable spectrometer
портативный фотоаппарат — portable camera
портативный огнетушитель — portable fire extinguishers
портативный радиотелефон — portable radiotelephone
портативный радиоприёмник — portable radio
портативный проигрыватель — portable player
портативный видеопроектор — portable video projector
портативный терморегулятор — portable temperature controller
портативный видеомагнитофон — portable video tape recorder
портативный пульт управления — portable control panel
портативный газосигнализатор — portable toxic vapor detector
портативный фильтрующий патрон — portable filter cart
портативный проекционный экран — portable projection screen
портативный настольный компьютер — portable desktop computer
портативный воздушный компрессор — portable air compressor
портативный измерительный прибор — portable gauge
портативный терминал ввода данных — portable data entry terminal
портативный многозарядный огнемёт — multishot portable flame thrower
ещё 27 примеров свернуть портативный компьютер — portable computer
портативный клинометр — portable clinometer
портативный радиомаяк — beacon portable packset
портативный процессор — portable service processor
портативный факс-модем — portable fax-modem
портативный облучатель — portable radiator
портативный солёнометр — portable conductivity salinometer
портативный компрессор — portable compressor
портативный спектрометр — portable spectrometer
портативный фотоаппарат — portable camera
портативный огнетушитель — portable fire extinguishers
портативный радиотелефон — portable radiotelephone
портативный радиоприёмник — portable radio
портативный проигрыватель — portable player
портативный видеопроектор — portable video projector
портативный терморегулятор — portable temperature controller
портативный видеомагнитофон — portable video tape recorder
портативный пульт управления — portable control panel
портативный газосигнализатор — portable toxic vapor detector
портативный фильтрующий патрон — portable filter cart
портативный проекционный экран — portable projection screen
портативный настольный компьютер — portable desktop computer
портативный воздушный компрессор — portable air compressor
портативный измерительный прибор — portable gauge
портативный терминал ввода данных — portable data entry terminal
портативный многозарядный огнемёт — multishot portable flame thrower
портативный сканер — handheld scanhead
портативный металлоискатель — handheld metal detector
ручной (портативный генератор паролей) — handheld password generator
- hand-held |ˈhændˈheld| — ручной, портативный, переносной портативный металлоискатель — handheld metal detector
ручной (портативный генератор паролей) — handheld password generator
портативный световой локатор — hand-held light detection and ranging instrument
портативный блок; ручной блок — hand-held unit
портативный прибор наблюдения — hand-held viewer
портативный блок; ручной блок — hand-held unit
портативный прибор наблюдения — hand-held viewer
портативный лазерный дальномер — hand-held laser rangefinder
портативный тепловизионный прибор — hand-held thermal viewer
портативный миноискатель; ручной миноискатель — hand-held mine detector
портативный металлоискатель; ручной металлоискатель — hand-held metal detector
портативный приёмопередатчик; переносной приёмопередатчик — hand-held transceiver
ещё 5 примеров свернуть портативный тепловизионный прибор — hand-held thermal viewer
портативный миноискатель; ручной миноискатель — hand-held mine detector
портативный металлоискатель; ручной металлоискатель — hand-held metal detector
портативный приёмопередатчик; переносной приёмопередатчик — hand-held transceiver
Смотрите также
портативный — lunch-box
портативный секстан — box sextant
портативный импинжер — midget impinger
портативный телевизор — a bantam-weight, 17 inch TV set
портативный уровнемер — pocket dipmeter
портативный передатчик — hand over transmitter
портативный; миниатюрный — walnut-sized
портативный рефрактометр — pocket refractometer
портативный радиоприёмник — pocket radio
портативный гамма-спектрометр — in-situ object counting system
портативный секстан — box sextant
портативный импинжер — midget impinger
портативный телевизор — a bantam-weight, 17 inch TV set
портативный уровнемер — pocket dipmeter
портативный передатчик — hand over transmitter
портативный; миниатюрный — walnut-sized
портативный рефрактометр — pocket refractometer
портативный радиоприёмник — pocket radio
портативный гамма-спектрометр — in-situ object counting system
портативный аварийный передатчик — gibson girl transmitter
миниатюрный портативный компьютер — book computer
портативный кислородный баллончик — carry around oxygen bottle
ингаляционный портативный аппарат — carrying apparatus for aerosol therapy
портативный дисплей с блоком памяти — electronic cuff checklist
портативный лазер; переносный лазер — man-portable laser
портативный лазерный целеуказатель — laser flashlight
переносимый; портативный; переносной — man-portable
портативный радиолокационный дальномер — lightweight ranging radar
портативный щуповой бур; тик для карманов — pocket drill
портативный ингалятор с терморегулятором — carrying inhaler with thermoregulator
портативный пирометр; переносный пирометр — hand pyrometer
подзаряжаемый портативный источник питания — rechargeable power pack
портативный усилитель; переносный усилитель — transportable amplifier
портативный компьютер; переносный компьютер — briefcase computer
транспортируемый компьютер; портативный компьютер — transportable computer
портативный факсимильный приёмопередающий аппарат — desk-fax
портативный телефонный аппарат; портативный телефон — roam-a-phone
дорожная вычислительная машина; портативный компьютер — lap-top computer
портативный радиопередатчик; переносный радиопередатчик — walkie-no-back-talkie
ещё 20 примеров свернуть миниатюрный портативный компьютер — book computer
портативный кислородный баллончик — carry around oxygen bottle
ингаляционный портативный аппарат — carrying apparatus for aerosol therapy
портативный дисплей с блоком памяти — electronic cuff checklist
портативный лазер; переносный лазер — man-portable laser
портативный лазерный целеуказатель — laser flashlight
переносимый; портативный; переносной — man-portable
портативный радиолокационный дальномер — lightweight ranging radar
портативный щуповой бур; тик для карманов — pocket drill
портативный ингалятор с терморегулятором — carrying inhaler with thermoregulator
портативный пирометр; переносный пирометр — hand pyrometer
подзаряжаемый портативный источник питания — rechargeable power pack
портативный усилитель; переносный усилитель — transportable amplifier
портативный компьютер; переносный компьютер — briefcase computer
транспортируемый компьютер; портативный компьютер — transportable computer
портативный факсимильный приёмопередающий аппарат — desk-fax
портативный телефонный аппарат; портативный телефон — roam-a-phone
дорожная вычислительная машина; портативный компьютер — lap-top computer
портативный радиопередатчик; переносный радиопередатчик — walkie-no-back-talkie
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- laptop |ˈlæptɑːp| — наколенный портативный накопитель на жёстких магнитных дисках — laptop hard drive
дорожная электронная вычислительная машина; портативный компьютер; лэптоп — laptop computer
- notebook |ˈnəʊtbʊk| — блокнот, тетрадь, записная книжка дорожная электронная вычислительная машина; портативный компьютер; лэптоп — laptop computer
портативный принтер — notebook printer