Годный

Годный 2.0 <— новая версия

suitable, fit, valid, fitting, suited, able-bodied, usable

Основные варианты перевода

- fit |fɪt| — соответствующий, подходящий, приспособленный, годный, в хорошей форме

годный для — fit for
условно годный — partially fit
годный к службе — fit for duty /for service/
ещё 7 примеров свернуть

- able-bodied |ˌeɪblˈbɒdɪd| — крепкий, здоровый, годный, трудоспособный

годный к военной службе; годен к военной службе — able-bodied for military service

Смотрите также

годный к работе — qualified for an appointment
годный к полёту — qualified for flight
годный кристалл — known-good die
никуда не годный — not worth a curse
годный к военной службе — able to perform military service
годный для использования — disposable for service
песок, годный для бетонов — regular concrete sand
годный к запуску в космос — space-worthy
в порядке, годный к работе — in a working order
годный для переплавки сорт — remelting gradient

умственно годный (к военной службе) — mentally qualified
никуда не годный; никчёмный; подонки — riff-raff
годный к использованию после ремонта — unserviceable but repairabe
сертифицировать как годный к полетам — to certify as airworthy
сертифицирующий как годный к полётам — certifying as airworthy
личный состав, годный к военной службе — military manpower
годный в течение суток; обратный билет — day ticket
не годный к изданию; невоспроизводимый — non-reproducible
сертифицированный как годный к полётам — certified as airworthy
годный для океанского плавания; морской — ocean-going
не дающий набухания и годный для окраски — nonswelling and paintable
ограниченно годный по состоянию здоровья — physically restricted status
годный к эксплуатации с кораблей; вертолёт — seaworthy helicopter
хлопок, годный для прядения; прядомый хлопок — spinnable cotton
частично годный для повторного использования — partially reusable
никуда не годный; разваливающийся; измотанный — fucked-out
полностью годный для повторного использования — fully reusable
новобранец, годный для службы в строевых частях — general service recruit
природный песок, годный для целей строительства — natural building sand
эталонный прибор; исправный прибор; годный прибор — known-good device

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- good |ɡʊd| — хороший, добрый, благой, приятный, надежный, значительный, благоприятный

ни на что не годный — no good for anything
ни к чему не годный — up to no good
частично годный кристалл — partially good chip
ещё 5 примеров свернуть

- available |əˈveɪləbl| — доступный, имеющийся, налицо, имеющийся в наличии, наличный

годный для опубликования — available to public
доступный для неопределённого круга лиц; годный для опубликования — available to the public

- calculated |ˈkælkjʊleɪtɪd| — расчетный, рассчитанный, вычисленный, подсчитанный, преднамеренный

годный — calculated for

- effective |ɪˈfektɪv| — эффективный, действующий, эффектный, действительный, результативный

не годный к военной службе человек; солдат, вышедший из строя — non effective

- serviceable |ˈsɜːrvɪsəbl| — пригодный к эксплуатации, полезный, практичный, прочный

годный заряд — serviceable charge