Основные варианты перевода
- guard |ɡɑːrd| — гвардия, охрана, стража, караул, кожух, ограждение, сторож, защитник новый караул — incoming guard
наряд в караул — detailing for guard
сменять караул — to change guard
- sentry |ˈsentrɪ| — часовой, караул, караульный, дежурный наряд в караул — detailing for guard
сменять караул — to change guard
вызвать караул — to alarm the guard
сменить караул — to relieve the guard
вызовите караул — turn out the guard
почётный караул — a guard of honour
сменяемый караул — old guard
вступать в караул — to post guard
заступать в караул — to mount /to go on/ guard
назначать в караул — to shoot for guard
караульный наряд; караул — guard detail
назначить кого-л. в караул — to detail smb. for guard duty
выстроить почётный караул — to form a guard of honour
почётный караул; караул почёта — guard of honor
сменяемый караул; старый караул — outgoing guard
офицеров и солдат вызывают в караул — officers and men are warned for guard
внутренняя охрана; внутренний караул — interior guard
выстраивать караул; выстроить караул — form the guard
выставлять охранение; выставлять караул — detail guard
выстраивающий караул; выстраивание караула — forming the guard
караул при арестованных; охранник заключенных — prisoner guard
лист учёта нарядов в караул; расписание караулов — guard roster
нести караульную службу; заступать в караул; выставлять караул — mount guard
ещё 21 пример свернуть сменить караул — to relieve the guard
вызовите караул — turn out the guard
почётный караул — a guard of honour
сменяемый караул — old guard
вступать в караул — to post guard
заступать в караул — to mount /to go on/ guard
назначать в караул — to shoot for guard
караульный наряд; караул — guard detail
назначить кого-л. в караул — to detail smb. for guard duty
выстроить почётный караул — to form a guard of honour
почётный караул; караул почёта — guard of honor
сменяемый караул; старый караул — outgoing guard
офицеров и солдат вызывают в караул — officers and men are warned for guard
внутренняя охрана; внутренний караул — interior guard
выстраивать караул; выстроить караул — form the guard
выставлять охранение; выставлять караул — detail guard
выстраивающий караул; выстраивание караула — forming the guard
караул при арестованных; охранник заключенных — prisoner guard
лист учёта нарядов в караул; расписание караулов — guard roster
нести караульную службу; заступать в караул; выставлять караул — mount guard
полевой караул — sentry group
заступить в караул — to go on sentry
поставить часового — to post a sentry
сменить дежурного /караульного/ — to relieve a sentry
заступить в караул — to go on sentry
поставить часового — to post a sentry
сменить дежурного /караульного/ — to relieve a sentry
Смотрите также
внутренний караул — inlaying picket
На караул! (команда) — Present arms!
кричать караул; вопить, орать — to cry blue murder
разводить караул; менять караул — change the guards
нести караул /караульную службу/ — to do sentry-go
почётный караул; почётный эскорт — escort of honour
полевой караул в составе отделения — squad outguard
кричать караул; поднимать шум; дико вопить — scream blue murder
пожарный караул нормального обычного состава — regular first-alarm assignment
поднимать вопль; кричать караул; поднимать шум — shout blue murder
На караул! (команда) — Present arms!
кричать караул; вопить, орать — to cry blue murder
разводить караул; менять караул — change the guards
нести караул /караульную службу/ — to do sentry-go
почётный караул; почётный эскорт — escort of honour
полевой караул в составе отделения — squad outguard
кричать караул; поднимать шум; дико вопить — scream blue murder
пожарный караул нормального обычного состава — regular first-alarm assignment
поднимать вопль; кричать караул; поднимать шум — shout blue murder
