Основные варианты перевода
- shear |ʃɪr| — сдвиг, ножницы, срез, стрижка, срезывающая сила, вертикальный вруб двойной срез — double shear
одинарный срез — single shear
продольный срез — longitudinal shear
- shearing |ˈʃɪrɪŋ| — сдвиг, срез, стрижка овец одинарный срез — single shear
продольный срез — longitudinal shear
работать на сдвиг или срез — to work in shear
элемент, работающий на срез — member shear
заклёпка, работающая на срез — rivet in shear
образец для испытания на срез — shear test specimen
образец для испытаний на срез — shear test piece
испытание на срез с помощью сжатия — compression shear test
работающая на срез корончатая гайка — castle shear nut
метод определения прочности на срез — block shear test
прибор для исследования прочности на срез — shear strength apparatus
валиковый сварочный шов, работающий на срез — shear fillet
срез обсадной трубы в результате сдвига пород — fault shear
шпонка, работающая на срез; жёсткий упор; шпонка — shear connector
скалывание попёрек волокон; срез попёрек волокон — shear perpendicular to the grain
горизонтальный срез; продольный сдвиг; продольный срез — horizontal shear
соединительное звено, работающее на срез; срезная петля — shear link
обеспечение работы на срез хомутами и отогнутой арматурой — shear securing
сопротивление сдвигу; прочность на сдвиг; прочность на срез — resistance to shear
поперечный срез у опоры балки; поперечная сила у опоры балки — end shear
прочность на срезывание; сопротивление срезу; прочность на срез — shear strength perpendicular to grain
прочность на скалывание; сопротивление срезу; прочность на срез — shear resistance
образец для испытания сварного соединения на срез при растяжении — tension shear test specimen
элемент конструкции, работающий на срез; элемент, работающий на сдвиг — member in shear
чистый срез, простой сдвиг или срез; чистое невращательное скалывание — pure shear
резание с постепенным углублением лезвия в материал; плоскость скола; срез — shear cut
прочность на срез сцепления цементного камня с обсадной колонной индивидуальный субподрядчик — shear bond strength
ещё 25 примеров свернуть элемент, работающий на срез — member shear
заклёпка, работающая на срез — rivet in shear
образец для испытания на срез — shear test specimen
образец для испытаний на срез — shear test piece
испытание на срез с помощью сжатия — compression shear test
работающая на срез корончатая гайка — castle shear nut
метод определения прочности на срез — block shear test
прибор для исследования прочности на срез — shear strength apparatus
валиковый сварочный шов, работающий на срез — shear fillet
срез обсадной трубы в результате сдвига пород — fault shear
шпонка, работающая на срез; жёсткий упор; шпонка — shear connector
скалывание попёрек волокон; срез попёрек волокон — shear perpendicular to the grain
горизонтальный срез; продольный сдвиг; продольный срез — horizontal shear
соединительное звено, работающее на срез; срезная петля — shear link
обеспечение работы на срез хомутами и отогнутой арматурой — shear securing
сопротивление сдвигу; прочность на сдвиг; прочность на срез — resistance to shear
поперечный срез у опоры балки; поперечная сила у опоры балки — end shear
прочность на срезывание; сопротивление срезу; прочность на срез — shear strength perpendicular to grain
прочность на скалывание; сопротивление срезу; прочность на срез — shear resistance
образец для испытания сварного соединения на срез при растяжении — tension shear test specimen
элемент конструкции, работающий на срез; элемент, работающий на сдвиг — member in shear
чистый срез, простой сдвиг или срез; чистое невращательное скалывание — pure shear
резание с постепенным углублением лезвия в материал; плоскость скола; срез — shear cut
прочность на срез сцепления цементного камня с обсадной колонной индивидуальный субподрядчик — shear bond strength
простой срез — simple shearing
работа на срез — shearing behavior
испытание на срез — shearing test
работа на срез — shearing behavior
испытание на срез — shearing test
испытание ткани на срез — tissue shearing test
машина для испытания на срез — machine for shearing test
срез фрикционных связей; срез связей — junction shearing
прибор для исследования прочности связи на срез — junction shearing apparatus
расчёт на скалывание; расчёт на сдвиг; расчёт на срез — shearing calculation
касательное напряжение; сдвигающее напряжение; напряжение на срез — tangential shearing stress
отверстие штифта, работающего на срез; отверстие под срезной штифт — shearing pin hole
прибор для испытания прочности на срез; прибор для испытания на срез — shearing strength tester
ещё 8 примеров свернуть машина для испытания на срез — machine for shearing test
срез фрикционных связей; срез связей — junction shearing
прибор для исследования прочности связи на срез — junction shearing apparatus
расчёт на скалывание; расчёт на сдвиг; расчёт на срез — shearing calculation
касательное напряжение; сдвигающее напряжение; напряжение на срез — tangential shearing stress
отверстие штифта, работающего на срез; отверстие под срезной штифт — shearing pin hole
прибор для испытания прочности на срез; прибор для испытания на срез — shearing strength tester
Смотрите также
срез сопла — nozzle edge
косой у-срез — rotated y-cut
толстый срез — bulk specimen
срез полубака — forecastle windbreak
срез импульса — falling edge of pulse
срез слоя цепей — circuit layer trail
эрозионный срез — erosional truncation
скалывание; срез — sliding fracture
срез дульца гильзы — edge of case
тектонический срез — structural truncation
косой у-срез — rotated y-cut
толстый срез — bulk specimen
срез полубака — forecastle windbreak
срез импульса — falling edge of pulse
срез слоя цепей — circuit layer trail
эрозионный срез — erosional truncation
скалывание; срез — sliding fracture
срез дульца гильзы — edge of case
тектонический срез — structural truncation
основной базовый срез — basic flat
срез полуюта; срез юта — break of poop
срез законцовки крыла — wing-tip rake
срез полосы пропускания — passband edge
срез полубака; срез бака — break of forecastle
испытание на двойной срез — double-shear test
срез для спусковой пружины — sear-spring ramp
срез отворота; срез лацкана — lapel bias
срез блокирующего импульса — blanking pulse trailing edge
срез плазменного сердечника — plasma armature tail
фронт импульса; срез импульса — pulse edge
вспомогательный базовый срез — secondary flat
концевой участок; дульный срез — muzzle end
базовая пластина; главный срез — master-slice cell
низкий срез (травы, хлебов и т. п.) — close mowing
лазерное срезание; лазерный срез — laser sectioning
срез на зубцах периферийного ряда — heel tooth notch
выходное сечение сопла; срез сопла — nozzle exit
складчатость срыва; срезание; срез — shearing-off
основной базовый срез; базовый срез — primary flat
ещё 20 примеров свернуть срез полуюта; срез юта — break of poop
срез законцовки крыла — wing-tip rake
срез полосы пропускания — passband edge
срез полубака; срез бака — break of forecastle
испытание на двойной срез — double-shear test
срез для спусковой пружины — sear-spring ramp
срез отворота; срез лацкана — lapel bias
срез блокирующего импульса — blanking pulse trailing edge
срез плазменного сердечника — plasma armature tail
фронт импульса; срез импульса — pulse edge
вспомогательный базовый срез — secondary flat
концевой участок; дульный срез — muzzle end
базовая пластина; главный срез — master-slice cell
низкий срез (травы, хлебов и т. п.) — close mowing
лазерное срезание; лазерный срез — laser sectioning
срез на зубцах периферийного ряда — heel tooth notch
выходное сечение сопла; срез сопла — nozzle exit
складчатость срыва; срезание; срез — shearing-off
основной базовый срез; базовый срез — primary flat
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- section |ˈsekʃn| — раздел, секция, часть, сечение, разрез, параграф, профиль, отрезок тонкий срез — thin section
донный срез — bottom cross section
серийный срез — serial section
- face |feɪs| — лицо, грань, лик, циферблат, выражение лица, торец, физиономия донный срез — bottom cross section
серийный срез — serial section
срез кристалла — crystal section
тотальный срез — giant section
окрашивать срез — to stain a section
полутонкий срез — semifine section
криостатный срез — cryostat section
фронтальный срез — frontal section
парафиновый срез — paraffin section
ультратонкий срез — ultrathin section
целлоидиновый срез — celloidin section
биологический срез — biological section
ультразвуковой срез — ultrasonic section
эхографический срез — sonographic section
гистологический срез — histological section
трансаксиальный срез — transaxial section
макроскопический срез — gross anatomical section
срез, сделанный от руки — free-hand section
свободноплавающий срез — free-floating section
лиофилизированный срез — freeze-dried section
свежезамороженный срез — frozen-tissue section
гистотопографический срез — histotopographic section
окрашивать микроскопический срез — stain a microscopic section
фронтальный срез; коронарный срез — coronal section
оптический разрез; оптический срез — optical section
профиль сопла; группа сопел; срез сопла — nozzle section
сагиттальный разрез; сагиттальный срез — sagittal section
толстая кристаллическая пластинка; толстый срез — thick section
срез для микроскопирования; гистологический срез — microscopical section
ещё 27 примеров свернуть тотальный срез — giant section
окрашивать срез — to stain a section
полутонкий срез — semifine section
криостатный срез — cryostat section
фронтальный срез — frontal section
парафиновый срез — paraffin section
ультратонкий срез — ultrathin section
целлоидиновый срез — celloidin section
биологический срез — biological section
ультразвуковой срез — ultrasonic section
эхографический срез — sonographic section
гистологический срез — histological section
трансаксиальный срез — transaxial section
макроскопический срез — gross anatomical section
срез, сделанный от руки — free-hand section
свободноплавающий срез — free-floating section
лиофилизированный срез — freeze-dried section
свежезамороженный срез — frozen-tissue section
гистотопографический срез — histotopographic section
окрашивать микроскопический срез — stain a microscopic section
фронтальный срез; коронарный срез — coronal section
оптический разрез; оптический срез — optical section
профиль сопла; группа сопел; срез сопла — nozzle section
сагиттальный разрез; сагиттальный срез — sagittal section
толстая кристаллическая пластинка; толстый срез — thick section
срез для микроскопирования; гистологический срез — microscopical section
срез Х — face perpendicular cut
дульный срез — face of the muzzle
казенный срез — face of breech
казённый срез ствола — breech face
- slice |slaɪs| — ломтик, часть, ломоть, доля, тонкий слой, широкий нож, неправильный удар дульный срез — face of the muzzle
казенный срез — face of breech
казённый срез ствола — breech face
срез массива — array slice
амплитудный срез — amplitude slice
сагиттальный срез — sagittal slice
- cut |kʌt| — порез, разрез, снижение, разрезание, прекращение, резание, сечение амплитудный срез — amplitude slice
сагиттальный срез — sagittal slice
горизонтальный срез — horizontal slice
срез с цветовой модуляцией фаз — color-coded phase slice
срез с цветовой модуляцией амплитуд — color-coded amplitude slice
ещё 3 примера свернуть срез с цветовой модуляцией фаз — color-coded phase slice
срез с цветовой модуляцией амплитуд — color-coded amplitude slice
косой срез — bevel cut
низкий срез — close cut
срез кварца — quartz cut
- cutoff |ˈkʌtˌɔːf| — прекращение, спрямление русла, отсечка пара, сокращение пути низкий срез — close cut
срез кварца — quartz cut
угловой срез — angled cut
скошенный срез — splayed cut
шероховатый срез — sugar cut
срез пьезокристалла — piezoelectric crystal cut
срез(пьезокристалла) — normal cut
термостабильный срез — temperature compensated cut
косой прорез; косой срез — angular cut
угловой срез (перфокарты) — corner cut
косая прорезь; косой срез — oblique cut
скошенный срез; косой срез — chamfer cut
кристаллографический срез — crystallographic cut
диагональный раскрой; косой разрез; косой срез — diagonal cut
ещё 12 примеров свернуть скошенный срез — splayed cut
шероховатый срез — sugar cut
срез пьезокристалла — piezoelectric crystal cut
срез(пьезокристалла) — normal cut
термостабильный срез — temperature compensated cut
косой прорез; косой срез — angular cut
угловой срез (перфокарты) — corner cut
косая прорезь; косой срез — oblique cut
скошенный срез; косой срез — chamfer cut
кристаллографический срез — crystallographic cut
диагональный раскрой; косой разрез; косой срез — diagonal cut
несмачиваемый срез — nonwetting cutoff
обрезка углов грунтозацепа; срез углов грунтозацепа — grouser corners cutoff
- transition |trænˈzɪʃn| — переход, переходный период, превращение, перемещение, модуляция обрезка углов грунтозацепа; срез углов грунтозацепа — grouser corners cutoff
фронт тактового импульса; срез тактового импульса; тактовый переход — clock transition
- cutting |ˈkʌtɪŋ| — резание, разрезание, вырезание, разрез, рубка, нарезание, вырезка срез протектора пневматика — tire cutting
кошение с измельчением; срез с измельчением — direct cutting
кошение с измельчением; срез с измельчением — direct cutting