Основные варианты перевода
- merge |mɜːrdʒ| — сливаться, сливать, соединяться, соединять, поглощать сливать предприятия — merge enterprises
сливать несколько маленьких компаний в одну большую — to merge several small companies into one large one
сливать несколько маленьких компаний в одну большую — to merge several small companies into one large one
Смотрите также
сливать пахту — to draw off buttermilk
сливать карбид кальция — tap calcium carbide
сливать воду из ёмкости — decant water
сливать истощённую ванну — damp spent bath
аварийно сливать топливо — jettison fuel
сливать топливо аварийно — jettison the fuel
сливать расплавленный карбид кальция — tap molten calcium carbide
откачивать сифоном; сливать сифоном; сифонировать — siphon off
запись со слиянием; сборная запись; сливать данные — gather write
сливать нефть из резервуара в нефтепровод; управлять танком — run a tank
сливать карбид кальция — tap calcium carbide
сливать воду из ёмкости — decant water
сливать истощённую ванну — damp spent bath
аварийно сливать топливо — jettison fuel
сливать топливо аварийно — jettison the fuel
сливать расплавленный карбид кальция — tap molten calcium carbide
откачивать сифоном; сливать сифоном; сифонировать — siphon off
запись со слиянием; сборная запись; сливать данные — gather write
сливать нефть из резервуара в нефтепровод; управлять танком — run a tank
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- drain |dreɪn| — дренировать, осушать, просачиваться, фильтровать, сушить, сочиться сливать за борт — drain overboard
сливать жидкость — drain a liquid
сливать и промывать — drain and flush
- pour |pɔːr| — полить, лить, литься, наливать, вливаться, вливать, разливать, подливать сливать жидкость — drain a liquid
сливать и промывать — drain and flush
сливать горючее из ёмкости — drain fuel from bulk supply
выпускать, спускать, сливать — to drain off
сливать (напр. топливо) из бака — to drain the tank
сливать отстой из топливного бака — drain the sump of a fuel tank
сливать остатки шлака из конвертера — drain a vessel
сливать остатки шлака из конвертера; дренажный бак — drain vessel
ещё 6 примеров свернуть выпускать, спускать, сливать — to drain off
сливать (напр. топливо) из бака — to drain the tank
сливать отстой из топливного бака — drain the sump of a fuel tank
сливать остатки шлака из конвертера — drain a vessel
сливать остатки шлака из конвертера; дренажный бак — drain vessel
сливать — pour together
- dump |dʌmp| — сбрасывать, сваливать, бросать, вываливать, разгружать, оставлять сливать топливо — to dump a fuel
аварийно сливать за борт — dump overboard
сливать токсичные отходы — to dump toxic waste
сливать ракетное топливо за борт — dump the propellant out
сливать топливо; сливать топлива — dump fuel
аварийно сливать за борт — dump overboard
сливать токсичные отходы — to dump toxic waste
сливать ракетное топливо за борт — dump the propellant out
сливать топливо; сливать топлива — dump fuel