Рукав

длинный рукав — long sleeve
убавить рукав — shorten a sleeve
рукав с буфами — puffed sleeve
короткий рукав — short sleeve
кабельный рукав — cable support sleeve
рукав с вставкой — panel sleeve
переносной рукав — translating sleeve
расстёгнутый рукав — unfastened sleeve
расклёшенный рукав — bell-bottom sleeve
рукав типа пелерины — cape sleeve
сузить /ушить/ рукав — to take in a sleeve
цельнокроеный рукав — magyar sleeve
сделать пышный рукав — to full a sleeve
фильтровальный рукав — filter sleeve
цепляться за рукав отца — to clutch at the sleeve of one's father
дёрнуть кого-л. за рукав — to give a twitch at smb.'s sleeve
дёрнуть кого-л. за рукав — to pluck (at) smb.'s sleeve, to pluck smb. by the sleeve
схватить кого-л. за рукав — to seize smb. by the sleeve
она потянула меня за рукав — she gave my sleeve a pluck
медная гильза; медный рукав — copper sleeve
вшивной рукав; втачной рукав — set-in sleeve
у неё рукав протёрся на локте — her elbow has worked through her sleeve
рукав фонариком; пышный рукав — balloon sleeve
убрать /поднять/ рукав в плече — to take up a sleeve at the shoulder
рукав держится на этой булавке — this pin holds the sleeve on
расклёшенный рукав; рукав-клёш — bell bottom sleeve
сборки на рукаве, сборчатый рукав — a shirr on a sleeve

напорный рукав — forcing hose
заборный рукав — intake hose
тормозной рукав — flexible hose pipe connection
рукав бормашины — dental hose
раздаточный рукав — dispensing hose
облегчённый рукав — light weight hose
бензостойкий рукав — benzine-resisting hose
рукав пылеэжектора — dust ejector hose
круглотканый рукав — round fabric hose
цельнотканый рукав — solid-woven hose
гофрированный рукав — crinkled hose
освинцованный рукав — lead-encased hose
металлический рукав — metal-reinforced hose
резинотканевый рукав — rubberize fabric hose
соединительный рукав — connectin hose
перекачивающий рукав — transfer hose
воздухозаборный рукав — air intake hose
антистатический рукав — antistatic hose
неметаллический рукав — nonmetallic hose
многооплёточный рукав — multibraided hose
льняной пожарный рукав — linen fire hose
бензозаправочный рукав — petrol utility hose
напорный пожарный рукав — pressure fire hose
рукав с нитяной оплёткой — hose with textile braiding
усиленный спиралью рукав — helically reinforced hose
надеваемый на трубу рукав — female hose end
рукав с закрытой спиралью — smooth bore hose

рукав для бормашины — cord arm
основной рукав дельты — main delta arm
гибкий рукав; гибкая рука — flexible arm
узкий морской пролив; морской рукав — an arm of the sea
загрузочный рукав морского нефтяного причала — marine loading arm
загрузочный рукав нефтяного причала; рукав для налива горючего — loading arm