Разработка

разработка вакцины — development of a vaccine
разработка изделия — product development
разработка проекта — project development
срочная разработка — crash development
разработка законов — development of laws
разработка программ — programme development
разработка нормалей — development of standards
базарная разработка — bazaar-style development
кустарная разработка — do-it-yourself development
поэтапная разработка — evolutionary development
разработка и освоение — development and exploitation
разработка стандартов — standards development
ускоренная разработка — quick reaction development
разработка снизу вверх — bottom-up development
разработка и внедрение — development and application
последующая разработка — follow-on development
разработка изобретения — development of invention
разработка предложений — proposal development
многотемная разработка — multiple-theme development
дублирующая разработка — dual development
разработка залежи нефти — oil pool development
эвристическая разработка — heuristic development
разработка и производство — development and production
разработка системы оружия — weapon system development
первоначальная разработка — initial development
разработка ядерного оружия — nuclear weapon development
последние достижения; последнее слово (в какой-л. области знания и т. п.) — recent development

проектная разработка — project design
проверяемая разработка — verified design
разработка фотошаблона — photomask design
оригинальная разработка — proprietary design
документальная разработка — document design
разработка опытного образца — prototype design
разработка входных каскадов — front-end design
разработка слоистого материала — laminate design
разработка и реализация проектов — design and implementation of projects
разработка проектной документации — elaboration of design documentation
дальнейшая разработка конструкции — follow-on design
проектно-конструкторская разработка — elaboration of a design concept
разработка продовольственных пайков — ration design
разработка заказных интегральных схем — custom circuit design
конструирование [разработка] программы — program design
разработка (схем) программными методами — software-based design
разработка рабочей документации проекта — detailed design work for the project
разработка конструкторской документации — design drafting
разработка по методам системного проектирования — design work study
разработка оригинала шаблона; разработка оригинала — artwork design
разработка узкоспециализированного заказного прибора — dedicated custom design
разработка методов материально-технического обеспечения — logistics design
разработка макета перфокарты; разработка макета перфокарт — card design
усовершенствование конструкции; конструктивная разработка — design sophistication
концептуальное решение; разработка замысла; эскизный проект — concept design
самостоятельное проектирование; внутрифирменная разработка — in-house design
разработка производственного или технологического процесса — process design

разработка пятилетнего плана — elaboration of a five-year plan
разработка заявочного документа — elaboration of an application document
разработка технологии производства — elaboration of a manufacturing process
разработка алгоритмов; построение алгоритмов — algorithm elaboration
разработка заявочных документов; подготовка заявочных документов — elaboration of application documents

разработка карьеров — working of quarries
открытая разработка — open working
разработка штольнями — open-cast working with adits and raises
разработка законопроекта — working out draft law
разработка русловой россыпи — river-bed working
разработка маломощных пластов — thin seam working
разрабатывающий соглашение; разработка соглашения — working out an agreement
выемка угля или руды слоями; разработка уступами; выемка угля слоями — bench working
разработка подземным способом; подземные горные работы; работа под землёй — underground working

разработка изделий для производства и сбыта — commercially-oriented engineering
инженерно-техническая разработка вооружения — ordnance engineering
инженерно-техническая разработка систем управления — control systems engineering
разработка новых видов финансово-кредитных инструментов — financial engineering
разработка техники с учётом психофизиологических факторов — human factors engineering
инженерно-техническая разработка системы установки оружия — weapon installation system engineering
разработка нефтяного и газового пласта; технология нефтедобычи — petroleum reservoir engineering
параллельная разработка продукта и технологии его изготовления — concurrent engineering
автоматизированная инженерная разработка и подготовка производства — computer aided engineering
техника автоматического регулирования; разработка систем управления — control engineering
технология разработки месторождения; разработка нефтяных месторождений — reservoir engineering
разработка техники с учётом психофизиологических факторов и техники безопасности — human factors and safety engineering
разработка вопросов, связанных с технологической подготовкой строительства корабля — preconstruction engineering work

разработка месторождений на суше — on-shore exploitation
разработка морских месторождений — offshore exploitation
разработка месторождений полезных ископаемых — exploitation of mineral deposits
разработка морского дна; разведка морского дна — sea-bed exploitation
упорядоченная эксплуатация; упорядоченная разработка — discriminate exploitation
неупорядоченная эксплуатация; неупорядоченная разработка — indiscriminate exploitation

совместная разработка несколькими фирмами одной нефтеносной площади — unit operation
подземная разработка с использованием оборудования для открытых работ — underground quarry operation
совместная разработка одной нефтеносной площади несколькими компаниями — unit operation of field