Мастерство

Мастерство 2.0  <— новая версия

skill, craftsmanship, mastery, mastership, workmanship, excellence, art

Основные варианты перевода

- skill |skɪl|  — навык, умение, мастерство, квалификация, искусство, ловкость, сноровка
лётное мастерство — flying skill
рабочее мастерство — operating skill
мастерство хирурга — surgical skill
ещё 22 примера свернуть
- craftsmanship |ˈkræftsmənʃɪp|  — мастерство, тонкая работа
непревзойдённое мастерство — unsurpassed craftsmanship
- mastery |ˈmæstərɪ|  — мастерство, господство, власть, совершенное владение, владычество
высшее мастерство — perfect mastery
музыкальное мастерство — mastery of music
обнаруживать мастерство, умение — to demonstrate / display mastery
мастерство в выполнении маховых движений — mastery in swinging
- workmanship |ˈwɜːrkmənʃɪp|  — мастерство, искусство, квалификация
тонкое мастерство — delicate / fine workmanship
высокое профессиональное мастерство; высококачественное исполнение — precision workmanship
замечательное мастерство, великолепная работа; отличное качество обработки /выполнения работы/ — the excellence of workmanship
- excellence |ˈeksələns|  — превосходство, мастерство, высокое качество, преимущество
высокое мастерство исполнения — the excellence of rendition
- art |ɑːrt|  — искусство, мастерство, художество, умение, хитрость
мастерство исполнения — art of execution
отождествлять мастерство и успех — to equate art with success
актёрское мастерство; актёрское искусство — the actor's art
- craft |kræft|  — ремесло, судно, самолет, самолеты, мастерство, искусство, умение
хирургическое мастерство; искусство хирургии — craft of surgery

Смотрите также

высокое мастерство — ability of a high order
актёрское мастерство — acting technique
мастерство шахматной игры — science of chess
лётное мастерство; пилотаж — flying skills
оттачивать своё мастерство — to hone one's skills
исполнительское мастерство — masterly performance
техника исполнения; мастерство — ability of the hand
ставить под сомнение мастерство — dispute skills
Ему негде применить своё мастерство. — He can't find a market for his skills.
мастерство защитника (в амер. футболе) — the repertoire of a quarterback
ещё 5 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- experience |ɪkˈspɪrɪəns|  — опыт, опыт работы, переживание, стаж, знания, жизненный опыт, случай
квалификация лётчика; мастерство лётчика — pilot's experience
опыт лётной эксплуатации; опыт лётных испытаний; лётное мастерство — flight experience
- facility |fəˈsɪlətɪ|  — объект, установка, возможность, предприятие, сооружение, завод, легкость
мастерство достигается практикой — practice gives a wonderful facility
- proficiency |prəˈfɪʃnsɪ|  — умение, опытность, сноровка
демонстрировать высокое мастерство — display high proficiency
опыт лётной работы; лётное мастерство — flying proficiency
подготовленность экипажа; квалификация экипажа; мастерство экипажа — crew proficiency
- artistry |ˈɑːrtɪstrɪ|  — артистизм, художественность, артистичность, художественность исполнения
высокое мастерство художника — the finest artistry
•