пройтись по клавишам — run fingers over the keys
пройтись на либо счёт — have a fling at somebody
размять ноги; прогуляться; пройтись — stretch legs
задеть кого-л., пройтись на чей-л. счёт — to have a fling at smb.
он собирался немного прогуляться /пройтись/ — he was going to pasear a little
в комнате нужно только обмахнуть пыль; по комнате нужно только пройтись с тряпкой — the room needs just the once-over with a duster
- stroll |strəʊl| — прогуливаться, гулять, погулять, бродить, странствовать пройтись на либо счёт — have a fling at somebody
размять ноги; прогуляться; пройтись — stretch legs
задеть кого-л., пройтись на чей-л. счёт — to have a fling at smb.
он собирался немного прогуляться /пройтись/ — he was going to pasear a little
в комнате нужно только обмахнуть пыль; по комнате нужно только пройтись с тряпкой — the room needs just the once-over with a duster
пройтись по парку — to stroll about the park
прогуляться, пойти пройтись — to take /to go for/ a stroll
пойти пройтись; прохаживаться; прогуляться — take a stroll
- walk |wɔːk| — ходить, идти, гулять, идти пешком, обходить, прогуливать, вести себя прогуляться, пойти пройтись — to take /to go for/ a stroll
пойти пройтись; прохаживаться; прогуляться — take a stroll
я не прочь пройтись — I'm disposed for a walk
Не хотите ли пройтись? — Would you care to go for a walk?
она вышла пройтись /погулять/ — she's gone out for a walk
пройтись по одной половице; вести себя безупречно — walk the chalk line
пройти прямо по проведенной мелом черте; пройтись по одной половице — walk the chalk
- go |ɡəʊ| — идти, ехать, ходить, переходить, ездить, уходить, проходить, съездить Не хотите ли пройтись? — Would you care to go for a walk?
она вышла пройтись /погулять/ — she's gone out for a walk
пройтись по одной половице; вести себя безупречно — walk the chalk line
пройти прямо по проведенной мелом черте; пройтись по одной половице — walk the chalk
быстро пройтись, пробежаться — to go for a trot
пройтись /прогуляться/ (по саду) — to take /to have/ a turn, to go for a turn (in the garden)
пройтись /прогуляться/ (по саду) — to take /to have/ a turn, to go for a turn (in the garden)