Основные варианты перевода
- think of — думать, придумать, додуматься он привёл все доводы, какие только мог найти /придумать/ — he urged every argument he could think of
Смотрите также
придумать ложь — to coin a lie
придумать план — to cogitate a scheme
придумать лозунг — to coin a slogan
придумать загадку — to compound a riddle
придумать предлог — to manufacture an excuse
насочинять; придумать — write out of one's own head
придумать фабулу пьесы — to construct the plot of a play
придумать фасон платья — to design a dress
придумать сюжет романа — construct the plot of a novel
сочинить /придумать/ предлог — to cook an excuse
придумать план — to cogitate a scheme
придумать лозунг — to coin a slogan
придумать загадку — to compound a riddle
придумать предлог — to manufacture an excuse
насочинять; придумать — write out of one's own head
придумать фабулу пьесы — to construct the plot of a play
придумать фасон платья — to design a dress
придумать сюжет романа — construct the plot of a novel
сочинить /придумать/ предлог — to cook an excuse
придумать /разработать/ план — to make a plan
придумать отговорку /предлог/ — to trump up an excuse
выдумать /создать/ новое слово — to coin a word
самому придумать конец рассказа — to piece out the full story from one's imagination
придумать рассказ (о происшествии и т. п.) — to cook a story
придумать замечание; сочинить замечание — coin a remark
с трудом придумать оправдание /отговорку/ — to hammer out an excuse
стараться припомнить; стараться придумать — ransack brain
придумать фразу; сочинить фразу; чеканная фраза — coin a phrase
какая ложь!, какой вздор!, надо же такое придумать! — that's a good one /'un/!
надо же такое придумать!; какой вздор!; какая ложь! — that's a good 'un!
придумать отговорку; сослаться на уважительные причины — to dish up some excuse or other
ломать (себе) голову, стараться припомнить или придумать — to ransack one's brain
изобретать новый план; придумать новый план; изобрести новый план — strike out a new idea
я старался /стремился/ придумать подходящий предлог, чтобы оставить гостей — I cast round for a reasonable excuse to leave my guests
ещё 15 примеров свернуть придумать отговорку /предлог/ — to trump up an excuse
выдумать /создать/ новое слово — to coin a word
самому придумать конец рассказа — to piece out the full story from one's imagination
придумать рассказ (о происшествии и т. п.) — to cook a story
придумать замечание; сочинить замечание — coin a remark
с трудом придумать оправдание /отговорку/ — to hammer out an excuse
стараться припомнить; стараться придумать — ransack brain
придумать фразу; сочинить фразу; чеканная фраза — coin a phrase
какая ложь!, какой вздор!, надо же такое придумать! — that's a good one /'un/!
надо же такое придумать!; какой вздор!; какая ложь! — that's a good 'un!
придумать отговорку; сослаться на уважительные причины — to dish up some excuse or other
ломать (себе) голову, стараться припомнить или придумать — to ransack one's brain
изобретать новый план; придумать новый план; изобрести новый план — strike out a new idea
я старался /стремился/ придумать подходящий предлог, чтобы оставить гостей — I cast round for a reasonable excuse to leave my guests
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- feign |feɪn| — симулировать, притворяться, придумывать, выдумывать придумать оправдание — to feign an excuse
- think |θɪŋk| — думать, считать, мыслить, полагать, размышлять, придумывать, вспоминать придумать план, проект — to concoct / think up a scheme
придумать благовидное оправдание — to think up a suitable excuse
- invent |ɪnˈvent| — изобретать, придумывать, выдумывать, сочинять, вымышлять, фабриковать придумать благовидное оправдание — to think up a suitable excuse
придумать объяснение — invent an explanation
состряпать, придумать рассказ — to concoct / fabricate / invent / make up a story
придумать отговорку [объяснение] — to invent an excuse [an explanation]
- devise |dɪˈvaɪz| — разрабатывать, изобретать, придумывать, завещать, задумывать состряпать, придумать рассказ — to concoct / fabricate / invent / make up a story
придумать отговорку [объяснение] — to invent an excuse [an explanation]
придумать, изобрести план — to concoct / devise a plan пренебр.
- contrive |kənˈtraɪv| — умудряться, затевать, ухитряться, придумывать, изобретать, замышлять придумать план бегства — to contrive means of escape
придумать план бегства (из-под стражи) — to contrive a means of escape
- concoct |kənˈkɑːkt| — состряпать, придумывать, стряпать, замышлять придумать план бегства (из-под стражи) — to contrive a means of escape
придумать рассказ — concoct a story
придумать сказку, небылицу — to concoct / make up a tale
придумать, изобрести, состряпать оправдание — to concoct an excuse
придумать оправдание [рассказ, сюжет романа] — to concoct an excuse [a story, a plot for a novel]
придумать сказку, небылицу — to concoct / make up a tale
придумать, изобрести, состряпать оправдание — to concoct an excuse
придумать оправдание [рассказ, сюжет романа] — to concoct an excuse [a story, a plot for a novel]
