Симулировать
simulate, sham, pretend, feign, dissimulate, malinger, swing the lead
Основные варианты перевода
- simulate |ˈsɪmjʊleɪt| — имитировать, моделировать, симулировать, притворяться, подделывать симулировать слепоту; притворяться слепым — simulate blindness
симулировать глухоту; притворяться глухим — simulate deafness
симулировать болезнь; притворяться больным — simulate an illness
притворяться больным [глухим, слепым], симулировать болезнь [глухоту, слепоту] — to simulate an illness [deafness, blindness]
- sham |ʃæm| — притворяться, прикидываться, симулировать симулировать глухоту; притворяться глухим — simulate deafness
симулировать болезнь; притворяться больным — simulate an illness
притворяться больным [глухим, слепым], симулировать болезнь [глухоту, слепоту] — to simulate an illness [deafness, blindness]
симулировать обморок — sham a faint
симулировать припадок — sham a fit
симулировать сумасшествие — sham madness
- feign |feɪn| — симулировать, притворяться, придумывать, выдумывать симулировать припадок — sham a fit
симулировать сумасшествие — sham madness
притворяться больным, симулировать — to sham Abraham
притворяться больным, симулировать болезнь — to sham Abra(ha)m /воен. жарг. the doctor/
симулировать болезнь [обморок, припадок, сумасшествие] — to sham illness [a faint, a fit, madness]
ещё 3 примера свернуть притворяться больным, симулировать болезнь — to sham Abra(ha)m /воен. жарг. the doctor/
симулировать болезнь [обморок, припадок, сумасшествие] — to sham illness [a faint, a fit, madness]
симулировать увечье — to feign an incapacitating injury
симулировать болезнь — to feign a sickness
симулировать заболевание — feign an illness
симулировать сумасшествие, прикидываться сумасшедшим — to feign that one is mad
- swing the lead — симулировать симулировать болезнь — to feign a sickness
симулировать заболевание — feign an illness
симулировать сумасшествие, прикидываться сумасшедшим — to feign that one is mad
симулировать (болезнь) — to swing the lead брит.; разг.
Смотрите также
симулировать — chuck a dummy
симулировать горе — to counterfeit sorrow
симулировать; уклоняться; увиливать — hoosier up
симулировать болезнь; вызывать болезнь — affect illness
симулировать кражу (при фальшивом банкротстве) — to blame thieves
уклоняться от работ; увиливать от работы; симулировать — dodge the column
симулировать горе — to counterfeit sorrow
симулировать; уклоняться; увиливать — hoosier up
симулировать болезнь; вызывать болезнь — affect illness
симулировать кражу (при фальшивом банкротстве) — to blame thieves
уклоняться от работ; увиливать от работы; симулировать — dodge the column
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- stage |steɪdʒ| — ставить, инсценировать, организовывать, осуществлять, быть сценичным симулировать преступление — to stage a crime
- fake |feɪk| — фальсифицировать, подделывать, прикидываться, фабриковать, мошенничать делать вид, что все можешь; симулировать оргазм; блефовать — fake it