Правильность
Правильность 2.0 <— новая версия
right, correctness, accuracy, regularity, propriety, trueness, fidelity
Основные варианты перевода
- correctness |kəˈrektnəs| — правильность, корректность, точность правильность платежа — correctness of payment
правильность расчётов — correctness of calculations
правильность чертежей — correctness of drawings
- accuracy |ˈækjərəsɪ| — точность, правильность, аккуратность, меткость, тщательность правильность расчётов — correctness of calculations
правильность чертежей — correctness of drawings
правильность измерений — correctness of measurements
частичная правильность — partial correctness
функциональная правильность — functional correctness
правильность проектируемых схем — correctness of designed circuits
правильность вычитания проверена — the correctness of the subtraction has been proved
правильность измерительного прибора — correctness of a measuring instrument
грамматическая правильность; грамматичность; грамотность — grammatical correctness
правильность его речи [его вежливость] казалась чуточку деланной /натянутой/ — his correctness of speech [politeness] was perhaps a little obvious
ещё 8 примеров свернуть частичная правильность — partial correctness
функциональная правильность — functional correctness
правильность проектируемых схем — correctness of designed circuits
правильность вычитания проверена — the correctness of the subtraction has been proved
правильность измерительного прибора — correctness of a measuring instrument
грамматическая правильность; грамматичность; грамотность — grammatical correctness
правильность его речи [его вежливость] казалась чуточку деланной /натянутой/ — his correctness of speech [politeness] was perhaps a little obvious
правильность цен — accuracy of prices
правильность формы — shape accuracy
правильность рисунка — accuracy of a drawing
- regularity |ˌreɡjʊˈlærətɪ| — регулярность, закономерность, правильность, порядок, непрерывность правильность формы — shape accuracy
правильность рисунка — accuracy of a drawing
правильность заявления — accuracy of a statement
удостоверять правильность перевода — to certify the accuracy of translation
оспаривать правильность утверждения — to challenge the accuracy of a statement
точность определения; правильность оценки; точность оценки — accuracy of estimate
ещё 4 примера свернуть удостоверять правильность перевода — to certify the accuracy of translation
оспаривать правильность утверждения — to challenge the accuracy of a statement
точность определения; правильность оценки; точность оценки — accuracy of estimate
правильность чека — regularity of check
правильность записей — regularity of records
правильность черт лица — regularity of features
- propriety |prəˈpraɪətɪ| — уместность, правильность, пристойность, право собственности правильность записей — regularity of records
правильность черт лица — regularity of features
правильность документов — regularity of documents
правильность расположения — regularity of arrangement
правильность оформления заявки — regularity of application
классическая правильность черт лица — classic regularity of features
правильность расточки отверстия; правильность расточки канала — regularity of bore
ещё 5 примеров свернуть правильность расположения — regularity of arrangement
правильность оформления заявки — regularity of application
классическая правильность черт лица — classic regularity of features
правильность расточки отверстия; правильность расточки канала — regularity of bore
правильность стиля — propriety of style
правильность данных — data propriety
обоснованность с юридической точки зрения; юридическая правильность — legal propriety
правильность с точки зрения конституции; обоснованность конституцией — constitutional propriety
- truth |truːθ| — истина, правда, правдивость, точность, правильность установки правильность данных — data propriety
обоснованность с юридической точки зрения; юридическая правильность — legal propriety
правильность с точки зрения конституции; обоснованность конституцией — constitutional propriety
подтвердить правильность заявления — to affirm the truth of the statement
он сознавал правильность сказанного — he felt the truth of what was said
подтвердить правильность данного заявления /данного утверждения/ — to speak to the truth of the statement
он сознавал правильность сказанного — he felt the truth of what was said
подтвердить правильность данного заявления /данного утверждения/ — to speak to the truth of the statement
Смотрите также
правильность методики — adequacy of technique
правильность упаковки — adequacy of packing
формальная правильность — well formedness
правильность текущих цен — adequacy of current prices
проверять правильность размера — gage 1
правильность выбора инструмента — tool identity
подтверждать правильность расчётов — validate calculations
засвидетельствовать правильность иска — prove a claim
проверять правильность расчёта налогов — verify tax calculation
проверить правильность подсчёта депозитов — verify deposits
правильность упаковки — adequacy of packing
формальная правильность — well formedness
правильность текущих цен — adequacy of current prices
проверять правильность размера — gage 1
правильность выбора инструмента — tool identity
подтверждать правильность расчётов — validate calculations
засвидетельствовать правильность иска — prove a claim
проверять правильность расчёта налогов — verify tax calculation
проверить правильность подсчёта депозитов — verify deposits
проверить правильность какого-л. утверждения — to check on a statement
щуп, контролирующий правильность подачи листа — sheet detector
справедливость (правильность) этих заключений — the justice of these observations
вам придётся доказать правильность ваших данных — you must prove your facts
правильность поведения; пристойность; бутафория — the proprieties
события подтвердили правильность его предсказания — events have caught up with his prognostic
устройство, контролирующее правильность подачи листов — out-of-square sheet control device
испытание на правильность восприятия окружающей среды — perceptual test
подчёркнутая правильность речи выдавала в нём иностранца — the faultlessness of his speech betrayed a foreigner
подтверждать правильность голосования; одобрять результаты голосования — endorse vote
возражать против какого-л. утверждения, отрицать правильность утверждения — to negative a statement
лицо, под присягой подтверждающее правильность утверждений тяжущейся стороны — oath-helper
ещё 12 примеров свернуть щуп, контролирующий правильность подачи листа — sheet detector
справедливость (правильность) этих заключений — the justice of these observations
вам придётся доказать правильность ваших данных — you must prove your facts
правильность поведения; пристойность; бутафория — the proprieties
события подтвердили правильность его предсказания — events have caught up with his prognostic
устройство, контролирующее правильность подачи листов — out-of-square sheet control device
испытание на правильность восприятия окружающей среды — perceptual test
подчёркнутая правильность речи выдавала в нём иностранца — the faultlessness of his speech betrayed a foreigner
подтверждать правильность голосования; одобрять результаты голосования — endorse vote
возражать против какого-л. утверждения, отрицать правильность утверждения — to negative a statement
лицо, под присягой подтверждающее правильность утверждений тяжущейся стороны — oath-helper
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- precision |prɪˈsɪʒn| — точность, четкость, аккуратность, меткость абсолютная правильность — unerring precision
- true |truː| — истина категорически отрицать правильность или справедливость чего-л. — to argue that something isn't true
- validity |vəˈlɪdətɪ| — действительность, обоснованность, законность, годность правильность работы — validity of operation
правильность предположений — validity of assumptions
проверять правильность теории — test the validity of the theory
- proper |ˈprɑːpər| — надлежащий, правильный, собственный, должный, подходящий, настоящий правильность предположений — validity of assumptions
проверять правильность теории — test the validity of the theory
подтверждать правильность метода — lend support to the validity of the method
правильность статьи; законность статьи — validity of an article
достоверность данных испытаний; правильность данных испытаний — validity of the test data
проверять правильность записанных данных с помощью контроля чётности — verify validity of recorded data by a parity check
ещё 4 примера свернуть правильность статьи; законность статьи — validity of an article
достоверность данных испытаний; правильность данных испытаний — validity of the test data
проверять правильность записанных данных с помощью контроля чётности — verify validity of recorded data by a parity check
проверить правильность сопряжения штепсельных разъёмов — check the connectors for proper mating