Основные варианты перевода
- campaign |kæmˈpeɪn| — кампания, поход, кампания печи молниеносный поход — whirlwind campaign
- hike |haɪk| — поход, экскурсия, повышение, подъем, путешествие пешком, марш поход с ночёвкой — overnight hike
долгий пеший поход нас совсем вымотал — the long hike killed us
- crusade |kruːˈseɪd| — крестовый поход, поход, кампания долгий пеший поход нас совсем вымотал — the long hike killed us
поход в защиту мира — peace crusade
отправиться в поход — embark on a crusade
поход против разрядки — crusade against detente
- march |mɑːrtʃ| — марш, ход, маршировка, походное движение, суточный переход, ход событий отправиться в поход — embark on a crusade
поход против разрядки — crusade against detente
поход на Рим — march on Rome
быстрый марш /поход/ — expeditious march
вывести войска в поход — to march the troops
- walking tour — пешеходная экскурсия, поход, пешая экскурсия, пешеходный тур, пеший тур, пеший поход, пешая прогулка быстрый марш /поход/ — expeditious march
вывести войска в поход — to march the troops
выступить в поход; выступать в поход; выступать — march out
выступать в поход; выступить в поход; выводить войска — march off
выходить, выступать (в поход); начинать марш /походное движение/ — to march out /forth, off/
ещё 3 примера свернуть выступать в поход; выступить в поход; выводить войска — march off
выходить, выступать (в поход); начинать марш /походное движение/ — to march out /forth, off/
поход — walking tour / trip
Смотрите также
в поход — to sea
поход в театр — going to the play
поход по лесам — a ramble through the woods
арктический поход — Arctic safari
субсидируемый поход — sponsored walk
начать поход на врага — to set out against the enemy troops
ребята рвались в поход — the boys were champing to start
отправиться в крестовый поход — prendere la croce
выступление в поход; выступающий в поход — marching off
поход за экономию; борьба за режим экономии — economy drive
поход в театр — going to the play
поход по лесам — a ramble through the woods
арктический поход — Arctic safari
субсидируемый поход — sponsored walk
начать поход на врага — to set out against the enemy troops
ребята рвались в поход — the boys were champing to start
отправиться в крестовый поход — prendere la croce
выступление в поход; выступающий в поход — marching off
поход за экономию; борьба за режим экономии — economy drive
уходить в плавание; уходить в поход; выходить в море — square away for sea
отправляться в путь; выступать в поход; проваливать — hit the trail
выступать в поход; уходить шеренгами; уходить строем — rank off
туристический поход с остановками; туризм с остановками — stay tourism
сниматься с позиций; сниматься с места; выступать в поход — pull up stakes
поход, небольшой перевес (в пользу покупателя) ; качание весов — turn of the scale
начинать военные действия; выступать в поход; начинать сражение — take the field
ещё 7 примеров свернуть отправляться в путь; выступать в поход; проваливать — hit the trail
выступать в поход; уходить шеренгами; уходить строем — rank off
туристический поход с остановками; туризм с остановками — stay tourism
сниматься с позиций; сниматься с места; выступать в поход — pull up stakes
поход, небольшой перевес (в пользу покупателя) ; качание весов — turn of the scale
начинать военные действия; выступать в поход; начинать сражение — take the field
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- excursion |ɪkˈskɜːrʒn| — экскурсия, экскурс, поездка, прогулка, возвратно-поступательное движение поход по магазинам — shopping excursion
- outing |ˈaʊtɪŋ| — пикник, выход, загородная прогулка, загородная экскурсия поход в боулинг — an outing to a bowling alley
- tour |tʊr| — тур, поездка, экскурсия, турне, путешествие, гастроли, прогулка, вояж Наш поход закончился, и группа распалась. — Our tour ended and the party disbanded.
пешеходная прогулка, туристический поход — pedestrian tour
поездка за покупками; поход за покупками; шопинг-тур — shopping tour
- trip |trɪp| — поездка, путешествие, экскурсия, рейс, ошибка, подножка, защелка пешеходная прогулка, туристический поход — pedestrian tour
поездка за покупками; поход за покупками; шопинг-тур — shopping tour
автономный поход — self-contained trip
туристический поход — camping trip
поход по кольцевому маршруту — loop trip
- cruise |kruːz| — круиз, плавание, рейс, крейсерство, морское путешествие туристический поход — camping trip
поход по кольцевому маршруту — loop trip
поездка за покупками; поход за покупками — buying trip
все ребята (в классе) решили пойти в поход — the class opted to go on a field trip
поездка за покупками; поход за покупками; поездка в магазины — shopping trip
ещё 3 примера свернуть все ребята (в классе) решили пойти в поход — the class opted to go on a field trip
поездка за покупками; поход за покупками; поездка в магазины — shopping trip
учебное плавание; учебный поход — practice cruise
поход с целью определения дальности плавания — endurance cruise
- hiking |ˈhaɪkɪŋ| — пеший туризм, пешеходная экскурсия поход с целью определения дальности плавания — endurance cruise
ходить в поход — go hiking
- trek |trek| — путешествие, переход, переселение выступать в поход — to go on the trek
- journey |ˈdʒɜːrnɪ| — путешествие, поездка, рейс, вояж, прогулка, состав вагонеток поход, пешее путешествие /-ая экскурсия/ — a journey on foot