Основные варианты перевода
- message |ˈmesɪdʒ| — сообщение, послание, письмо, идея, проповедь, запрос, донесение вручить послание — present with a message
послание королевы — gracious message
бюджетное послание — budget message
- letter |ˈletər| — письмо, буква, символ, послание, литера, шрифт, литература, буквальность послание королевы — gracious message
бюджетное послание — budget message
сообщение; послание — merit message
послание парламенту — a message to Parliament
королевское послание — the message of the Sovereign
двусмысленное послание — ambivalent message
тёплое послание /письмо/ другу — tender message to a friend
послание президента конгрессу — the President's message to Congress
послание с выражением соболезнования — message of condolence
получить сообщение; получить послание — get a message
передать сообщение; передать послание — pass along the message
передать сообщение; доставить послание — deliver the message
тревожное сообщение; тревожное послание — disturbing message
(газетные) отклики на послание президента — responses to the president's message
отправлять сообщение; отправлять послание — dispatch the message
послание с выражением дружественных чувств — message of loyalty
направить послание с выражением соболезнования — to send a message of condolence
послание главе государства с выражением дружественных чувств — message of loyalty to the head of state
послание, возбуждающее соблазн; возбуждающее соблазн послание — seducing message
ещё 17 примеров свернуть послание парламенту — a message to Parliament
королевское послание — the message of the Sovereign
двусмысленное послание — ambivalent message
тёплое послание /письмо/ другу — tender message to a friend
послание президента конгрессу — the President's message to Congress
послание с выражением соболезнования — message of condolence
получить сообщение; получить послание — get a message
передать сообщение; передать послание — pass along the message
передать сообщение; доставить послание — deliver the message
тревожное сообщение; тревожное послание — disturbing message
(газетные) отклики на послание президента — responses to the president's message
отправлять сообщение; отправлять послание — dispatch the message
послание с выражением дружественных чувств — message of loyalty
направить послание с выражением соболезнования — to send a message of condolence
послание главе государства с выражением дружественных чувств — message of loyalty to the head of state
послание, возбуждающее соблазн; возбуждающее соблазн послание — seducing message
любовное послание — love letter
грамота (послание) — letter(s) missive, missive letter
увещевательное послание — monitory letter
грамота; послание; предписание (короля и т. п.) — letter missive
- epistle |ɪˈpɪsl| — послание, эпистола, апостольское послание грамота (послание) — letter(s) missive, missive letter
увещевательное послание — monitory letter
грамота; послание; предписание (короля и т. п.) — letter missive
соборное послание — cathedral epistle
послание к ефесянам — Epistle to the ephesians
пасторское послание — pastoral epistle
- missive |ˈmɪsɪv| — послание, официальное письмо, официальное послание, длинное письмо послание к ефесянам — Epistle to the ephesians
пасторское послание — pastoral epistle
послание осталось неотосланным — the missive remained unsent
- pastoral |ˈpæstərəl| — пастораль, послание пастырское послание — pastoral address
Смотрите также
посылающий; послание — sending up
Второе послание Петра — 2 Пет.
Первое послание Петра — 1 Пет.
Второе послание Иоанна — 2 Иоан.
Первое послание Иоанна — 1 Иоан.
Третье послание Иоанна — 3 Иоан.
Второе послание к Тимофею — 2 Тим.
Первое послание к Тимофею — 1 Тим.
Второе послание к Фессалоникийцам — 2 Фес.
Первое послание к Фессалоникийцам — 1 Фес.
Второе послание Петра — 2 Пет.
Первое послание Петра — 1 Пет.
Второе послание Иоанна — 2 Иоан.
Первое послание Иоанна — 1 Иоан.
Третье послание Иоанна — 3 Иоан.
Второе послание к Тимофею — 2 Тим.
Первое послание к Тимофею — 1 Тим.
Второе послание к Фессалоникийцам — 2 Фес.
Первое послание к Фессалоникийцам — 1 Фес.
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- address |əˈdres| — адрес, обращение, выступление, речь, такт, ловкость, обхождение короткое /краткое/ обращение /послание/ — short address
