Проповедь
Проповедь 2.0 <— новая версия
preaching, sermon, message, homily, discourse, gospel, preachment
Основные варианты перевода
- preaching |ˈpriːtʃɪŋ| — проповедь, проповедование проповедь христианства; евангельская проповедь; проповедь Евангелия — evangelical preaching
- sermon |ˈsɜːrmən| — проповедь, поучение, нотация песня-проповедь — song sermon
проповедь о чём-л. — a sermon on smth.
мятежная проповедь — seditious sermon
- message |ˈmesɪdʒ| — сообщение, послание, письмо, идея, проповедь, запрос, донесение проповедь о чём-л. — a sermon on smth.
мятежная проповедь — seditious sermon
проповедь мирянина — lay sermon
Нагорная проповедь — sermon of the mount
напыщенная проповедь — rhapsodic sermon
произносить проповедь — to deliver /to preach/ a sermon
великопостная проповедь — Lenten sermon
он проспал всю проповедь — he slept through a sermon
проповедь перед причастием — action sermon
погружающая в сон проповедь — a somnolent sermon
прочитать длинную проповедь — to preach a long sermon
проповедь произнёс настоятель — the sermon was preached by the dean
он проспал всю проповедь [лекцию] — he slept through a sermon [a lecture]
произносить проповедь; давать наставления; читать проповедь — deliver a sermon
ещё 12 примеров свернуть Нагорная проповедь — sermon of the mount
напыщенная проповедь — rhapsodic sermon
произносить проповедь — to deliver /to preach/ a sermon
великопостная проповедь — Lenten sermon
он проспал всю проповедь — he slept through a sermon
проповедь перед причастием — action sermon
погружающая в сон проповедь — a somnolent sermon
прочитать длинную проповедь — to preach a long sermon
проповедь произнёс настоятель — the sermon was preached by the dean
он проспал всю проповедь [лекцию] — he slept through a sermon [a lecture]
произносить проповедь; давать наставления; читать проповедь — deliver a sermon
живая проповедь — dynamic message
христианская проповедь — christian message
вступительная проповедь — opening message
- homily |ˈhɑːməlɪ| — проповедь, поучение, нотация христианская проповедь — christian message
вступительная проповедь — opening message
читать проповедь — to deliver a homily
Смотрите также
апостольская проповедь — apostles' teaching
активная проповедь Евангелия — evangelistic effort
проповедь Евангелия всему миру — world evangelism
выслушать проповедь; слушать проповеди — sit under
читать проповедь с кафедры; проповедовать — to occupy the pulpit
обывательские рассуждения, проповедь мещанства — square pitch
проповедь на открытом воздухе сатрапе кампан; колокол церковный — camp meeting
проповедь продолжалась целый час, проповедник говорил целый час — the preacher held on for a full hour
проповедь или богослужение на открытом воздухе; христианский лагерь — camp-meeting
широкая проповедь Евангелия; проповедь Евангелия массам; благовестие — mass evangelism
активная проповедь Евангелия — evangelistic effort
проповедь Евангелия всему миру — world evangelism
выслушать проповедь; слушать проповеди — sit under
читать проповедь с кафедры; проповедовать — to occupy the pulpit
обывательские рассуждения, проповедь мещанства — square pitch
проповедь на открытом воздухе сатрапе кампан; колокол церковный — camp meeting
проповедь продолжалась целый час, проповедник говорил целый час — the preacher held on for a full hour
проповедь или богослужение на открытом воздухе; христианский лагерь — camp-meeting
широкая проповедь Евангелия; проповедь Евангелия массам; благовестие — mass evangelism
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- preach |priːtʃ| — проповедовать, поучать, читать наставления, выступать в защиту проповедь веры — preach salvation
