Основные варианты перевода
- lining |ˈlaɪnɪŋ| — подкладка, футеровка, облицовка, выравнивание, выстилка, обделка подкладка пальто — coat lining
двойная подкладка — double lining
шёлковая подкладка — silk lining
- liner |ˈlaɪnər| — лайнер, вкладыш, прокладка, подкладка, футеровка, облицовка, втулка двойная подкладка — double lining
шёлковая подкладка — silk lining
ворсистая подкладка — fleecy lining
подкладка под воротник — collar lining
пристёгивающаяся подкладка — zip-in lining
подкладка в нижней части изделия — quarter lining
подкладка из искусственного шёлка — rayon lining
рукавный портновский приклад; рукавная подкладка — sleeve lining
футеровка против образования конденсата; подкладка — anti-condensation lining
фрикционная обшивка тормозной ленты; тормозная подкладка — brake band lining
подкладочное полотно; шёлковая подкладка; подкладочная тафта — lining taffeta
ещё 9 примеров свернуть подкладка под воротник — collar lining
пристёгивающаяся подкладка — zip-in lining
подкладка в нижней части изделия — quarter lining
подкладка из искусственного шёлка — rayon lining
рукавный портновский приклад; рукавная подкладка — sleeve lining
футеровка против образования конденсата; подкладка — anti-condensation lining
фрикционная обшивка тормозной ленты; тормозная подкладка — brake band lining
подкладочное полотно; шёлковая подкладка; подкладочная тафта — lining taffeta
съёмная подкладка одежды для защиты от радиоактивного излучения — radiation attenuating liner
подкладка листа сухой штукатурки; наружный слой сухой штукатурки — plaster board liner
ромбовидная прокладка; ромбовидная подкладка; ромбовидная планка — diamond liner
запрессованная подкладка; запрессованный цилиндр; запрессованная гильза — shrunk-in liner
- pad |pæd| — подушка, блокнот, подкладка, подушечка, лапа, буртик, прилив подкладка листа сухой штукатурки; наружный слой сухой штукатурки — plaster board liner
ромбовидная прокладка; ромбовидная подкладка; ромбовидная планка — diamond liner
запрессованная подкладка; запрессованный цилиндр; запрессованная гильза — shrunk-in liner
подкладка крыши — roof pad
подкладка поршня — bucket pad
подкладка суппорта — caliper pad
- backing |ˈbækɪŋ| — поддержка, подкладка, задний ход, засыпка, сторонники, прокладка подкладка поршня — bucket pad
подкладка суппорта — caliper pad
войлочная подкладка — hair felt pad
неопреновая подкладка — neoprene pad
подкладка под радиатор — radiator pad
подкладка подачи бумаги — paper feed pad
штамповальная подкладка — forming pad
антистатическая подкладка — antistatic pad
жёлтая калибровочная подкладка — yellow distance calibration pad
подкладка с электрическим нагревом — electrically heated pad
подкладка под стойку; упор для ступнёй — foot pad
хлопчатобумажная подкладка; подкладочный ватин — cotton pad
стальной предохранительный стакан; стальная подкладка — steel pad
искусственная подошва под копыто; подкладка на стрелку — frog pad
звукоизоляционная прокладка; звукоизоляционная подкладка — acoustical pad
резиновая прокладка; резиновая подкладка; резиновая колодка — rubber pad
упругая подрельсовая прокладка; упругая подрельсовая подкладка — resilient tie pad
войлочная промасленная подкладка; войлочная промасленная прокладка — oil felt pad
фетровый прижимной полозок; войлочная подкладка; войлочная прокладка — felt pad
отбойная подушка амортизатора; антивибрационная подкладка; амортизатор — antivibration pad
ещё 18 примеров свернуть неопреновая подкладка — neoprene pad
подкладка под радиатор — radiator pad
подкладка подачи бумаги — paper feed pad
штамповальная подкладка — forming pad
антистатическая подкладка — antistatic pad
жёлтая калибровочная подкладка — yellow distance calibration pad
подкладка с электрическим нагревом — electrically heated pad
подкладка под стойку; упор для ступнёй — foot pad
хлопчатобумажная подкладка; подкладочный ватин — cotton pad
стальной предохранительный стакан; стальная подкладка — steel pad
искусственная подошва под копыто; подкладка на стрелку — frog pad
звукоизоляционная прокладка; звукоизоляционная подкладка — acoustical pad
резиновая прокладка; резиновая подкладка; резиновая колодка — rubber pad
упругая подрельсовая прокладка; упругая подрельсовая подкладка — resilient tie pad
войлочная промасленная подкладка; войлочная промасленная прокладка — oil felt pad
фетровый прижимной полозок; войлочная подкладка; войлочная прокладка — felt pad
отбойная подушка амортизатора; антивибрационная подкладка; амортизатор — antivibration pad
подкладка под шов — weld backing
подкладка за бронёй — armor backing
остающаяся подкладка — permanent backing
- bolster |ˈbəʊlstər| — буфер, валик, брус, подкладка, шейка, валик под подушкой, втулка подкладка за бронёй — armor backing
остающаяся подкладка — permanent backing
джутовая подкладка ковра — jute rug backing
кольцевая подкладка при сварке стыков труб — weld backing ring
дублирование пенопластом; подкладка из пенопласта — foam backing
кольцевая подкладка при стыковой сварке труб; кольцевая прокладка — backing ring
стальная лента для предсварочной центровки труб; выравнивающая подкладка — backing strip
тканевая подкладка на печатной машине; подкладочная ткань; грунтовая ткань — backing cloth
опорный диск тормозных колодок; кашировальная колодка; сварочная подкладка — backing plate
ещё 7 примеров свернуть кольцевая подкладка при сварке стыков труб — weld backing ring
дублирование пенопластом; подкладка из пенопласта — foam backing
кольцевая подкладка при стыковой сварке труб; кольцевая прокладка — backing ring
стальная лента для предсварочной центровки труб; выравнивающая подкладка — backing strip
тканевая подкладка на печатной машине; подкладочная ткань; грунтовая ткань — backing cloth
опорный диск тормозных колодок; кашировальная колодка; сварочная подкладка — backing plate
подкладка; прокладка; подушка — cushion bolster
Смотрите также
литая подкладка — cast bearing
подкладка пояса — inner belting
подкладка одежды — clothing foundation
подкладка из реёк — batten gobb
упругая подкладка — clip plate
бумажная подкладка — page paper
клиновая подкладка — inclined tie plate
бетонная подкладка — concrete sill
подкладка под ножку — leg plate
скошенная подкладка — canted plate
подкладка пояса — inner belting
подкладка одежды — clothing foundation
подкладка из реёк — batten gobb
упругая подкладка — clip plate
бумажная подкладка — page paper
клиновая подкладка — inclined tie plate
бетонная подкладка — concrete sill
подкладка под ножку — leg plate
скошенная подкладка — canted plate
распорная подкладка — spacer strip
подкладка пояса брюк — trouser curtains
подкладка ноги вышки — footer plate
деревянная подкладка — timber foot block
регулируемая подкладка — adjustable tie-plate
подкладка под кильблоки — keel block track
нивелировочная подкладка — leveling washer
подкладка под аккумулятор — cell tray
подкладка под крестовиной — frog plate
одноребордчатая подкладка — single-shoulder baseplate
деревянный клин; подкладка — wooden wedge
подкладка переменной толщины — graduated riser
подкладка под штамподержатель — subsidiary sowblock
центровочная клиновая подкладка — centering wedge
пружинящая уплотняющая подкладка — spring packing strip
анкерная плита, путевая подкладка — tie plate
подкладка из дерева твёрдой породы — hardwood block
слюдяная подкладка; слюдяная шайба — mica washer
подкладка для географической карты — map mount
сферическая подкладка резцедержателя — tool post rocker
ещё 20 примеров свернуть подкладка пояса брюк — trouser curtains
подкладка ноги вышки — footer plate
деревянная подкладка — timber foot block
регулируемая подкладка — adjustable tie-plate
подкладка под кильблоки — keel block track
нивелировочная подкладка — leveling washer
подкладка под аккумулятор — cell tray
подкладка под крестовиной — frog plate
одноребордчатая подкладка — single-shoulder baseplate
деревянный клин; подкладка — wooden wedge
подкладка переменной толщины — graduated riser
подкладка под штамподержатель — subsidiary sowblock
центровочная клиновая подкладка — centering wedge
пружинящая уплотняющая подкладка — spring packing strip
анкерная плита, путевая подкладка — tie plate
подкладка из дерева твёрдой породы — hardwood block
слюдяная подкладка; слюдяная шайба — mica washer
подкладка для географической карты — map mount
сферическая подкладка резцедержателя — tool post rocker
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- seat |siːt| — сиденье, место, местонахождение, билет, седалище, посадка, пост, опора подкладка под траверсу — arm seat
- back |bæk| — спина, защитник, спинка, задняя сторона, хребет, корешок подкладка под стыком — back strap
задний упор; подкладка — back block
противоореольная подкладка — antihalo back
- saddle |ˈsædl| — седло, суппорт, седловина, седелка, салазки, подпятник, гнездо задний упор; подкладка — back block
противоореольная подкладка — antihalo back
подкладка под заклёпку; кружок под заклёпку — rivet back plate
кольцевая подкладка при стыковой сварке труб — back ring
подкладка под заклёпку; кружок под заклёпку; шайба под заклёпку — rivet back
горизонтальный прут в камине для подвески посуды над очагом; подкладка — back bar
ещё 4 примера свернуть кольцевая подкладка при стыковой сварке труб — back ring
подкладка под заклёпку; кружок под заклёпку; шайба под заклёпку — rivet back
горизонтальный прут в камине для подвески посуды над очагом; подкладка — back bar
подрессоренное сиденье; подрессорное сиденье; упругая подкладка — spring saddle
- support |səˈpɔːrt| — поддержка, помощь, опора, суппорт, подставка, кронштейн, подпорка подкладка — onto support
опора арматурных стержней; подкладка для арматуры; монтажная арматура — bar support
- cushion |ˈkʊʃn| — подушка, диванная подушка, борт, упругая прокладка, воздушная подушка опора арматурных стержней; подкладка для арматуры; монтажная арматура — bar support
резиновая амортизирующая подкладка; резиновый амортизатор — rubber cushion
- skid |skɪd| — занос, юз, салазки, лыжа, буксование, полоз, тормозной башмак, подставка подкладка под систему пенотушения; каркас системы пенотушения — foam skid
- sole |səʊl| — подошва, ступня, морской язык, камбала, подметка, основание, палтус фасонная подкладка — hooked sole
клинчатая подкладка — inclined sole plate
рельсовая подкладка — sole chair
клинчатая подкладка — inclined sole plate
рельсовая подкладка — sole chair
лежень, упорная подкладка — sole piece
двухребордчатая подкладка — ribbed sole plate
одноребордчатая подкладка; однореберчатая подкладка — hooked sole plate
ещё 3 примера свернуть двухребордчатая подкладка — ribbed sole plate
одноребордчатая подкладка; однореберчатая подкладка — hooked sole plate
