Повторять
Повторять 2.0 <— новая версия
repeat, reiterate, replicate, iterate, rehearse, recapitulate, go over
Основные варианты перевода
- repeat |rɪˈpiːt| — повторять, повторяться, передавать, воспроизводиться, рассказывать повторять как попугай — repeat like a parrot
повторять испытания; повторные первичное — repeat tests
- replicate |ˈreplɪkeɪt| — копировать, повторять, делать реплику повторять испытания; повторные первичное — repeat tests
воспроизводить проект — replicate a project
- go over |ˈɡəʊ ˈəʊvər| — переходить, повторять, преодолевать, превосходить, перечитывать повторять свой урок — to go over one's lesson
повторять свой урок [свою речь] — to go over one's lesson [one's part]
повторять свой урок [свою речь] — to go over one's lesson [one's part]
Смотрите также
повторять — come again
повторять путь — retrace the same path
повторять цикл — to cycle loop
повторять уроки — to say one's lessons
повторять что-л. — to say smth. again
точно повторять — to faithfully copy
повторять дословно — reproduce word by word
повторять; повторить — say over
повторять /учить/ роль — to say over a role
измусоливать; повторять — warm over
повторять путь — retrace the same path
повторять цикл — to cycle loop
повторять уроки — to say one's lessons
повторять что-л. — to say smth. again
точно повторять — to faithfully copy
повторять дословно — reproduce word by word
повторять; повторить — say over
повторять /учить/ роль — to say over a role
измусоливать; повторять — warm over
повторять что-л. без конца — to say smth. over and over again
повторять цикл многократно — cycle round a loop repeatedly
повторять одно и то же дважды — say the same thing twice over
нет надобности повторять это — it needs no reiteration
повторять первоначальную кривую — to retrace the initial curve
повторять рекорд; повторить рекорд — equal a record
нет нужды говорить /повторять/, что ... — it needs no saying that ...
поверять съёмочные данные; повторять съёмку — rerun a survey
повторять как попугай; повторить как попугай — parrot it
зачастую полезно вновь повторять старые истины — a new statement of old truths is often necessary
однообразно повторяться; однообразно повторять — chime over
продолжать делать что-л; упорно повторять; работать долго — hammer away
повторять одно и то же; идти крупной рысью; показывать рысь — trot out
заставлять кого-л. всё время двигаться [работать, повторять] — to keep smb. moving [working, repeating]
пытаться начать сначала; повторять попытку; начинать сначала — try back
без конца возвращаться к той же мысли; нудно повторять одно и то же — chew the cud
быстро менять одежду и внешний вид; повторять одно и то же на все лады — ring the changes
повторять действие, описанное в предложении ранее; заглянуть (о визите) — drop by
мне достаточно сказать однажды; мне не надо повторять, я не нуждаюсь в повторениях — I shan't need to be told twice
ещё 19 примеров свернуть повторять цикл многократно — cycle round a loop repeatedly
повторять одно и то же дважды — say the same thing twice over
нет надобности повторять это — it needs no reiteration
повторять первоначальную кривую — to retrace the initial curve
повторять рекорд; повторить рекорд — equal a record
нет нужды говорить /повторять/, что ... — it needs no saying that ...
поверять съёмочные данные; повторять съёмку — rerun a survey
повторять как попугай; повторить как попугай — parrot it
зачастую полезно вновь повторять старые истины — a new statement of old truths is often necessary
однообразно повторяться; однообразно повторять — chime over
продолжать делать что-л; упорно повторять; работать долго — hammer away
повторять одно и то же; идти крупной рысью; показывать рысь — trot out
заставлять кого-л. всё время двигаться [работать, повторять] — to keep smb. moving [working, repeating]
пытаться начать сначала; повторять попытку; начинать сначала — try back
без конца возвращаться к той же мысли; нудно повторять одно и то же — chew the cud
быстро менять одежду и внешний вид; повторять одно и то же на все лады — ring the changes
повторять действие, описанное в предложении ранее; заглянуть (о визите) — drop by
мне достаточно сказать однажды; мне не надо повторять, я не нуждаюсь в повторениях — I shan't need to be told twice
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- renew |rɪˈnuː| — возобновлять, возобновить, обновлять, продлить срок действия повторять обеты — to renew vows
повторять клятвы — to renew the vows
- duplicate |ˈduːplɪkeɪt| — дублировать, размножать, удваивать, делать дубликат, снимать копию повторять клятвы — to renew the vows
повторять успех — to duplicate the success
повторять заявку — duplicate a requisition
повторять заявку — duplicate a requisition
