Возобновлять
resume, renew, restart, revive, reactivate
Основные варианты перевода
- resume |ˈrezəmeɪ| — продолжать, возобновлять, резюмировать, подводить итог, брать обратно возобновлять рост — resume growth
возобновлять связь — resume communication
возобновлять полёт — resume the flight
- renew |rɪˈnuː| — возобновлять, возобновить, обновлять, продлить срок действия возобновлять связь — resume communication
возобновлять полёт — resume the flight
возобновлять полёты — to resume normal operations
возобновлять прения — resume a debate
возобновлять платежи — resume payment
возобновлять поставки — resume deliveries
возобновлять экспертизу — resume an examination
возобновлять наступление — resume an offensive posture
возобновлять деятельность — resume activities
возобновлять действие сертификата — resume a certificate
возобновлять спор; возобновить спор — resume dispute
возобновлять заседание; продолжать собрание — resume a meeting
возобновлять наступление; повторно атаковать — resume the attack
возобновлять нарушение; возобновить нарушение — resume infringement
возобновлять переговоры; возобновить переговоры — resume negotiations
возобновлять автоматическое выполнение операций — resume the automatic sequence
возобновлять работу; возобновить работу; продолжить работу — resume work
возобновлять прерванную экспертизу; возобновлять экспертизу — resume the examination
возобновлять производство по делу; возобновить судебное производство — resume proceedings
ещё 17 примеров свернуть возобновлять прения — resume a debate
возобновлять платежи — resume payment
возобновлять поставки — resume deliveries
возобновлять экспертизу — resume an examination
возобновлять наступление — resume an offensive posture
возобновлять деятельность — resume activities
возобновлять действие сертификата — resume a certificate
возобновлять спор; возобновить спор — resume dispute
возобновлять заседание; продолжать собрание — resume a meeting
возобновлять наступление; повторно атаковать — resume the attack
возобновлять нарушение; возобновить нарушение — resume infringement
возобновлять переговоры; возобновить переговоры — resume negotiations
возобновлять автоматическое выполнение операций — resume the automatic sequence
возобновлять работу; возобновить работу; продолжить работу — resume work
возобновлять прерванную экспертизу; возобновлять экспертизу — resume the examination
возобновлять производство по делу; возобновить судебное производство — resume proceedings
возобновлять заём — renew loan
возобновлять заказ — renew an order
возобновлять рецепт — renew the prescription
- restart |ˈriːstɑːrt| — перезагружать, возобновлять возобновлять заказ — renew an order
возобновлять рецепт — renew the prescription
возобновлять кредит — renew a credit
возобновлять тратту — renew a draft
возобновлять заявку — renew an application
возобновлять подписку — renew a subscription
возобновлять концессии — renew concessions
возобновлять концессию — renew a concession
возобновлять полностью — to fully renew
возобновлять контракт; продлевать договор — renew a contract
возобновлять переписку; возобновить переписку — renew correspondence
возобновлять действие квалификационной отметки — renew the rating
возобновлять действие свидетельства или лицензии — renew the license
возобновлять договор действие договора; возобновлять договор — to renew an agreement
продлевать срок выплаты ссуды; возобновлять заём; продлевать заём — renew a loan
возобновлять арендный договор; возобновлять аренду; возобновить аренду — renew a lease
ещё 14 примеров свернуть возобновлять тратту — renew a draft
возобновлять заявку — renew an application
возобновлять подписку — renew a subscription
возобновлять концессии — renew concessions
возобновлять концессию — renew a concession
возобновлять полностью — to fully renew
возобновлять контракт; продлевать договор — renew a contract
возобновлять переписку; возобновить переписку — renew correspondence
возобновлять действие квалификационной отметки — renew the rating
возобновлять действие свидетельства или лицензии — renew the license
возобновлять договор действие договора; возобновлять договор — to renew an agreement
продлевать срок выплаты ссуды; возобновлять заём; продлевать заём — renew a loan
возобновлять арендный договор; возобновлять аренду; возобновить аренду — renew a lease
возобновлять шаг задания — restart job step
возобновлять производство — restart production
- revive |rɪˈvaɪv| — возрождать, оживлять, оживать, восстанавливать, воскрешать, возобновлять возобновлять производство — restart production
возобновлять торговлю — to revive trade
возобновлять [ограничивать] торговлю — to revive [to restrict] trade
возобновлять постановку старой пьесы — to revive an old play
- reactivate |rɪˈæktɪveɪt| — реактивировать, восстанавливать, возобновлять деятельность возобновлять [ограничивать] торговлю — to revive [to restrict] trade
возобновлять постановку старой пьесы — to revive an old play
возобновлять патент с истёкшим сроком действия — revive an expired patent
возобновить постановку пьесы; возобновлять постановку — revive a play
возобновлять судебное разбирательство; возобновлять судебное дело — to revive a case the proceeding
ещё 3 примера свернуть возобновить постановку пьесы; возобновлять постановку — revive a play
возобновлять судебное разбирательство; возобновлять судебное дело — to revive a case the proceeding
возобновлять реакцию гидратации в неиспользованном товарном бетоне — reactivate hydration in returned concrete
Смотрите также
возобновлять спор — rekindle dispute
возобновлять полет — to re- sume the flight
возобновлять конфликт — reignite conflict
возобновлять старую ссору — to set the ancient quarrel new abroach
возобновлять прения сторон — to replead
возобновлять операции склада — activate a depot
возобновлять паспорт (дипоматия) — amend passport
возобновлять проведение испытаний — reinitiate the testing
начинать войну, возобновлять борьбу — to dig up the tomahawk /the hatchet/
возобновлять постановку; возобновить постановку — reproduce a play
возобновлять полет — to re- sume the flight
возобновлять конфликт — reignite conflict
возобновлять старую ссору — to set the ancient quarrel new abroach
возобновлять прения сторон — to replead
возобновлять операции склада — activate a depot
возобновлять паспорт (дипоматия) — amend passport
возобновлять проведение испытаний — reinitiate the testing
начинать войну, возобновлять борьбу — to dig up the tomahawk /the hatchet/
возобновлять постановку; возобновить постановку — reproduce a play
возобновлять контакт; контактировать; связываться — touch base
возобновлять борьбу; возобновить борьбу; начинать войну — dig up the hatchet
возобновлять прерванную работу; возобновить прерванную работу — weigh the anchor
аннулировать свою подписку; не возобновлять подписку; исключать — cancel subscription
восстанавливать автомобильную покрышку; возобновлять протектор — re-tread a tyre
начать военные действия; начать военные войну; возобновлять борьбу — dig up the tomahawk
возобновлять прерванную работу; уходить в плавание; сниматься с якоря — weigh anchor
возобновлять подачу энергии; возобновить подачу энергии; перезарядить — re-energize
восстанавливать протектор шины; возобновлять протектор; наваривать шину — recap a tyre
навязывать (идею, мнение, взгляды); устремляться вперёд; возобновлять путь — push on
возобновление обслуживания; возобновлять обслуживание; повторная случка — return to service
бурить вращением колонны обсадных труб; возобновлять бурение; добуривать — drill ahead
ещё 12 примеров свернуть возобновлять борьбу; возобновить борьбу; начинать войну — dig up the hatchet
возобновлять прерванную работу; возобновить прерванную работу — weigh the anchor
аннулировать свою подписку; не возобновлять подписку; исключать — cancel subscription
восстанавливать автомобильную покрышку; возобновлять протектор — re-tread a tyre
начать военные действия; начать военные войну; возобновлять борьбу — dig up the tomahawk
возобновлять прерванную работу; уходить в плавание; сниматься с якоря — weigh anchor
возобновлять подачу энергии; возобновить подачу энергии; перезарядить — re-energize
восстанавливать протектор шины; возобновлять протектор; наваривать шину — recap a tyre
навязывать (идею, мнение, взгляды); устремляться вперёд; возобновлять путь — push on
возобновление обслуживания; возобновлять обслуживание; повторная случка — return to service
бурить вращением колонны обсадных труб; возобновлять бурение; добуривать — drill ahead
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- proceed |prəʊˈsiːd| — продолжать, действовать, исходить, переходить, происходить, приступать возобновлять; возобновить — proceed with
- reopen |ˌriːˈəʊpən| — возобновить, открывать вновь, открываться вновь, снова начать возобновлять огонь — reopen fire
возобновлять переговоры — reopen negotiates
возобновить наступление — to reopen an offensive
- reinstate |ˌriːɪnˈsteɪt| — восстанавливать, восстанавливать в правах, поправлять возобновлять переговоры — reopen negotiates
возобновить наступление — to reopen an offensive
возобновлять патент — to reinstate a patent
