Основные варианты перевода
- leave off |ˈliːv ˈɒf| — останавливаться, перестать делать, переставать делать, бросать привычку перестать носить, снять тёплые вещи — to leave off one's winter clothes
Смотрите также
перестать пить — to be off the sauce
перестать думать — to disabuse one's mind
перестать заботиться — go beyond caring
перестать соображать — clutch up
перестать делать что-л. — to hang up one's sword /gun/
перестать владеть собой — to come unstrung
перестать думать о чём-л. — to take one's mind off smth.
перестать думать о чём-л. — to dismiss a matter from one's thoughts
перестать ковырять в носу — to pull / get one's finger out разг.
перестать хмуриться; повеселеть — unbend brow
перестать думать — to disabuse one's mind
перестать заботиться — go beyond caring
перестать соображать — clutch up
перестать делать что-л. — to hang up one's sword /gun/
перестать владеть собой — to come unstrung
перестать думать о чём-л. — to take one's mind off smth.
перестать думать о чём-л. — to dismiss a matter from one's thoughts
перестать ковырять в носу — to pull / get one's finger out разг.
перестать хмуриться; повеселеть — unbend brow
перестать хмуриться, повеселеть — to unbend one's brow
перестать существовать; уходить — be no more
помириться, перестать враждовать — to make up a quarrel
перестать поддерживать кого-либо — throw somebody overboard
перестать конфликтовать с законом — stay out of trouble
успокоиться, перестать волноваться — to set one's heart at rest
перестать волноваться; успокоиться — set heart at rest
перестать отмалчиваться; заговорить — open one's face
выбросить из головы; перестать думать — disabuse mind
выйти из строя, перестать действовать — to fail to operate
перестать досаждать; оставить в покое — get off my back
перестать пользоваться популярностью — fall from favor
перестать заблуждаться /обманываться/ — to undeceive oneself
перестать возражать; снять возражения — withdraw opposition
перестать применяться (о норме, законе) — to fall into abeyance
перестать писаться по ночам (о ребенке) — to achieve dryness
перестать интересоваться происходящим — to drop out of things
давать в придачу; вклинивать; перестать — chuck in
перестать дружить, дать отставку дружку — to chuck a boyfriend
выйти из подполья, перестать скрываться — to come out of hiding
ещё 20 примеров свернуть перестать существовать; уходить — be no more
помириться, перестать враждовать — to make up a quarrel
перестать поддерживать кого-либо — throw somebody overboard
перестать конфликтовать с законом — stay out of trouble
успокоиться, перестать волноваться — to set one's heart at rest
перестать волноваться; успокоиться — set heart at rest
перестать отмалчиваться; заговорить — open one's face
выбросить из головы; перестать думать — disabuse mind
выйти из строя, перестать действовать — to fail to operate
перестать досаждать; оставить в покое — get off my back
перестать пользоваться популярностью — fall from favor
перестать заблуждаться /обманываться/ — to undeceive oneself
перестать возражать; снять возражения — withdraw opposition
перестать применяться (о норме, законе) — to fall into abeyance
перестать писаться по ночам (о ребенке) — to achieve dryness
перестать интересоваться происходящим — to drop out of things
давать в придачу; вклинивать; перестать — chuck in
перестать дружить, дать отставку дружку — to chuck a boyfriend
выйти из подполья, перестать скрываться — to come out of hiding
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- stop |stɑːp| — остановить, останавливаться, останавливать, прекращать, прекращаться перестать расти — to stop growing
перестать играть; прекращать игру — stop playing
перестать давать кому-л. карманные деньги — to stop smb.'s pocket-money
- quit |kwɪt| — бросать, покидать, оставлять, прекращать, увольняться, вести себя перестать играть; прекращать игру — stop playing
перестать давать кому-л. карманные деньги — to stop smb.'s pocket-money
прекращать производство; перестать нестись — stop production
перестать разговаривать прекращать разговор; замолкать — stop talking
перестать разговаривать [играть], прекращать разговор [игру] — to stop talking [playing]
ещё 3 примера свернуть перестать разговаривать прекращать разговор; замолкать — stop talking
перестать разговаривать [играть], прекращать разговор [игру] — to stop talking [playing]
перестать заниматься музыкой — to quit music
- discontinue |ˌdɪskənˈtɪnjuː| — прекращать, прекращаться, прерывать, прерываться, упразднять перестать подписываться на газету — to discontinue a newspaper
- give up |ˈɡɪv ʌp| — сдаваться, отказываться, бросать, уступить, оставлять, покидать перестать верить во что-л., отступиться от веры — to give up / relinquish one's belief