Парировать

fend off, parry, fend, counter, retort, fend away, fend from

Основные варианты перевода

- fend off — парировать, отражать, отвращать

парировать удар — to fend off a blow
парировать действия соперника; отражать действия соперника — to fend off a rival

- parry |ˈpærɪ| — парировать, отражать

парировать чей-л. вопрос — to parry smb.'s question
отражать, парировать удар — to deflect / parry / ward off a blow
а) парировать выпад (тж. перен.); б) воен. разг. отражать удар — to parry a thrust

- fend |fend| — парировать, заботиться, отражать, отгонять, не подпускать

парировать; отражать; отгонять — fend from
не подпускать; парировать; отгонять — fend away

Смотрите также

парировать снос — to crab into wind
отбить /парировать/ удар — to strike a blow aside
парировать тенденцию к крену — counteract the tendency to roll
парировать [компенсировать] снос — to cancel the drift
парировать удар; отбивать удар; отбивать — strike aside
устранять угол упреждения сноса; парировать снос — kick off drift
вносить поправку на боковой ветер; парировать снос — correct for cross wind
убирать под палубу; парировать удар; убирать в трюм — strike down
отражать наступление; отбивать наступление; парировать удар — ward off an attack