Ответный
Ответный 2.0 <— новая версия
retaliatory, reciprocal, responding, responsive, sympathetic, in return
Основные варианты перевода
- retaliatory |rɪˈtæljəˌtɔːrɪ| — ответный, репрессивный ответный ядерный удар — retaliatory nuclear strike
ответный удар; возмездие — retaliatory blow
адекватный ответный удар — adequate retaliatory strike
- reciprocal |rɪˈsɪprəkl| — взаимный, обратный, ответный, обоюдный, двусторонний, соответственный ответный удар; возмездие — retaliatory blow
адекватный ответный удар — adequate retaliatory strike
эффективный ответный удар — credible retaliatory response
массированный ответный удар — massive retaliatory strike
ответный удар; акт возмездия — retaliatory strike
ещё 3 примера свернуть массированный ответный удар — massive retaliatory strike
ответный удар; акт возмездия — retaliatory strike
ответный упор — reciprocal stop
ответный визит; взаимный визит — reciprocal visit
- responsive |rɪˈspɑːnsɪv| — отзывчивый, чуткий, ответный, легко реагирующий ответный визит; взаимный визит — reciprocal visit
ответный удар с применением новейшего вооружения — sophisticated responsive threat
Смотрите также
ответный зуб — mating tooth
ответный вымпел — answering pendant
ответный; в ответ — in answer
вопросно-ответный — question-answering
ответный комплимент — trade-me-lass
вызвать ответный удар — to cause backlash
вызывать ответный огонь — draw fire
запросно-ответный режим — interactive query mode
вопросно-ответный метод — question-and-answer technique
вопросно-ответный модуль — question answering module
ответный вымпел — answering pendant
ответный; в ответ — in answer
вопросно-ответный — question-answering
ответный комплимент — trade-me-lass
вызвать ответный удар — to cause backlash
вызывать ответный огонь — draw fire
запросно-ответный режим — interactive query mode
вопросно-ответный метод — question-and-answer technique
вопросно-ответный модуль — question answering module
ответный звонок; проверка — authenticate callback
ответный тональный сигнал — answer tone
запросно-ответный протокол — challenge-response protocol
ответный контрольный сигнал — checkback signal
ответный вымпел; ответный флаг — answering flag
защитный ответный удар авиации — protection-reaction air strike
вопросно-ответный; вопрос-ответ — question-answer
вход со щелчком в ответный разъём — snaps into the connector
нанести ответный удар; дать сдачи — to strike back
диалоговый запросно-ответный протокол — interactive challenge-response protocol
ответный комплимент; похвала за похвалу — trade-last
ответный фланец двухствольной арматуры — dual string companion flange
наносить ответный визит, отдавать визит — to repay a visit
спровоцировать войска на ответный огонь — prompt the troops to shoot back
провозгласить /предложить/ ответный тост — to respond to a toast
вызывать ответный огонь; открывать огонь — trigger fire
ответный удар противников независимости — anti-independence backlash
запросно-ответный идентификатор личности — challenge-response personal identifier
переговорный ответный ключ; ответная кнопка — answer-back key
ответный сигнал занятости; сигнал занятости — busy-back
ещё 20 примеров свернуть ответный тональный сигнал — answer tone
запросно-ответный протокол — challenge-response protocol
ответный контрольный сигнал — checkback signal
ответный вымпел; ответный флаг — answering flag
защитный ответный удар авиации — protection-reaction air strike
вопросно-ответный; вопрос-ответ — question-answer
вход со щелчком в ответный разъём — snaps into the connector
нанести ответный удар; дать сдачи — to strike back
диалоговый запросно-ответный протокол — interactive challenge-response protocol
ответный комплимент; похвала за похвалу — trade-last
ответный фланец двухствольной арматуры — dual string companion flange
наносить ответный визит, отдавать визит — to repay a visit
спровоцировать войска на ответный огонь — prompt the troops to shoot back
провозгласить /предложить/ ответный тост — to respond to a toast
вызывать ответный огонь; открывать огонь — trigger fire
ответный удар противников независимости — anti-independence backlash
запросно-ответный идентификатор личности — challenge-response personal identifier
переговорный ответный ключ; ответная кнопка — answer-back key
ответный сигнал занятости; сигнал занятости — busy-back
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- response |rɪˈspɑːns| — ответ, реакция, отклик, ответное чувство ответный удар противника — hostile response
избирательный ответный удар — discriminate response
пропорциональный ответный удар — proportional response
- reply |rɪˈplaɪ| — ответ, отчет избирательный ответный удар — discriminate response
пропорциональный ответный удар — proportional response
ответный удар, не ведущий к эскалации — non-escalatory response
ответный сигнал скорого освобождения — short-connect response
соразмерный оборонительный ответный удар — measured defensive response
полномасштабный стратегический ответный удар — full-scale strategic response
файл наводящих сообщений; файл подсказки; ответный файл — response file
ответный ракетно-ядерный удар по сигналу предупреждения — launch-on-warning response
контролируемый ответный удар; контролируемое реагирование — controlled response
избирательный ответный удар; селективный отклик; выборочный ответ — selective response
незамедлительный ответный удар; немедленное реагирование; быстрая реакция — prompt response
ещё 9 примеров свернуть ответный сигнал скорого освобождения — short-connect response
соразмерный оборонительный ответный удар — measured defensive response
полномасштабный стратегический ответный удар — full-scale strategic response
файл наводящих сообщений; файл подсказки; ответный файл — response file
ответный ракетно-ядерный удар по сигналу предупреждения — launch-on-warning response
контролируемый ответный удар; контролируемое реагирование — controlled response
избирательный ответный удар; селективный отклик; выборочный ответ — selective response
незамедлительный ответный удар; немедленное реагирование; быстрая реакция — prompt response
ответный импульс — reply pulse
ответный маховичок — reply handwheel
ответный сигнал маяка — beacon reply signal
- return |rɪˈtɜːrn| — обратный, вернувшийся ответный маховичок — reply handwheel
ответный сигнал маяка — beacon reply signal
импульсный ответный сигнал — reply hit
ответный пакет; пакет ответа — reply packet
ответный код (бортового ответчика) — reply code
ответный сигнал; сигнал ответа; сигнал — reply signal
импульсный ответный сигнал; импульсный ответ — pulse reply
ещё 5 примеров свернуть ответный пакет; пакет ответа — reply packet
ответный код (бортового ответчика) — reply code
ответный сигнал; сигнал ответа; сигнал — reply signal
импульсный ответный сигнал; импульсный ответ — pulse reply
ответный визит — return call
ответный матч, игра — return match / game
ответный матч; ответная игра — return game
- counter |ˈkaʊntər| — встречный, противоположный, обратный, противный ответный матч, игра — return match / game
ответный матч; ответная игра — return game
нанести кому-л. ответный визит — to return smb. a call
ответить на /нанести ответный/ визит — to return a visit
ответный огонь автоматического оружия — automatic return fire
ответная игра; ответный матч; матч-реванш — return match
нанести ответный визит новому главе представительства — return the visit of the new head of mission
вести ответный огонь; отвечать на огонь; ответный огонь — return fire
ещё 6 примеров свернуть ответить на /нанести ответный/ визит — to return a visit
ответный огонь автоматического оружия — automatic return fire
ответная игра; ответный матч; матч-реванш — return match
нанести ответный визит новому главе представительства — return the visit of the new head of mission
вести ответный огонь; отвечать на огонь; ответный огонь — return fire
ответный захват; контрприём — counter hold
- retaliation |rɪˌtælɪˈeɪʃn| — возмездие, репрессалия, воздаяние, отплата главный ответный удар — major retaliation
наносить ответный удар — make a retaliation strike
ответный удар по городам — counter-societal retaliation
- reprisal |rɪˈpraɪzl| — расправа, репрессалия, ответная мера наносить ответный удар — make a retaliation strike
ответный удар по городам — counter-societal retaliation
воспрещать ответный удар — inhibit retaliation
соразмерный ответный удар — proportional retaliation
стратегический ответный удар — strategic retaliation
ответный удар по промышленному комплексу — counter-industrial retaliation
ограниченный стратегический ответный удар — limited strategic retaliation
усиливать ответный удар; усиливать возмездие — escalate retaliation
вызывать ответный удар; вызвать ответный удар — to bring on retaliation
вызывающий ответный удар; вызов ответного удара — inviting retaliation
сокрушительный ответный удар; сокрушительный удар — devastating retaliation
ограниченный ответный удар; ограниченные ответные меры — limited retaliation
контролируемый ответный удар; контролируемое возмездие — controlled retaliation
воен. массированный ответный удар, массированный контрудар — massive retaliation
оперативно-тактический ответный удар; тактический ответный удар — tactical retaliation
массированный ответный удар по населённым пунктам и промышленным объектам — massive urban/industrial retaliation
ещё 14 примеров свернуть соразмерный ответный удар — proportional retaliation
стратегический ответный удар — strategic retaliation
ответный удар по промышленному комплексу — counter-industrial retaliation
ограниченный стратегический ответный удар — limited strategic retaliation
усиливать ответный удар; усиливать возмездие — escalate retaliation
вызывать ответный удар; вызвать ответный удар — to bring on retaliation
вызывающий ответный удар; вызов ответного удара — inviting retaliation
сокрушительный ответный удар; сокрушительный удар — devastating retaliation
ограниченный ответный удар; ограниченные ответные меры — limited retaliation
контролируемый ответный удар; контролируемое возмездие — controlled retaliation
воен. массированный ответный удар, массированный контрудар — massive retaliation
оперативно-тактический ответный удар; тактический ответный удар — tactical retaliation
массированный ответный удар по населённым пунктам и промышленным объектам — massive urban/industrial retaliation
ответный огонь — reprisal fire
болезненный ответный удар — painful reprisal
ограниченный ответный удар — limited reprisal
- retaliate |rɪˈtælɪeɪt| — мстить, применять репрессалии, отплачивать болезненный ответный удар — painful reprisal
ограниченный ответный удар — limited reprisal
контролируемый ответный удар — controlled reprisal
ответный удар, выводящий из строя — crippling reprisal
стратегический ответный удар; ответный стратегический удар — strategic reprisal
ещё 3 примера свернуть ответный удар, выводящий из строя — crippling reprisal
стратегический ответный удар; ответный стратегический удар — strategic reprisal
право на ответный удар — right of retaliate
если на нас нападут, мы нанесём ответный удар — if we arc attacked, we shall retaliate
нанести ответный удар; отплатить врагу; отомстить врагу — retaliate upon the enemy
если на нас нападут, мы нанесём ответный удар — if we arc attacked, we shall retaliate
нанести ответный удар; отплатить врагу; отомстить врагу — retaliate upon the enemy