Противный

Противный 2.0  <— новая версия

nasty, contrary, disgusting, repugnant, yucky, obnoxious, distasteful

Основные варианты перевода

- nasty |ˈnæstɪ|  — противный, неприятный, грязный, скверный, гадкий, мерзкий
противный вкус — nasty taste
отвратительный /неприятный, противный/ запах серы — a nasty scent of sulphur
- contrary |ˈkɑːntreri|  — противоположный, противный, упрямый, неблагоприятный, своевольный
противный ветер — contrary wind
- disgusting |dɪsˈɡʌstɪŋ|  — отвратительный, противный, отвратный, вызывающий отвращение
отвратительный запах; противный запах; вонь — disgusting smell
- horrid |ˈhɔːrɪd|  — ужасный, противный, мерзкий, ужасающий, отталкивающий, потрясающий
противный человек — horrid man
какой ты противный /нехороший/! — you horrid thing!
- unconsonant  — несовместимый, несозвучный, негармонирующий, противоречащий, противный
противный /противоречащий/ разуму — unconsonant to reason

Смотрите также

противный запах — unsavoury smell
противный мальчишка — curst boy
противный /упрямый/ мальчишка — cursed boy
в нарушение закона; противный закону — in violation of law
сильный встречный ветер; противный ветер — dead noser
он просто ужасный /противный, неприятный/ человек — he is a perfect horror
лобовой, противный ветер; противный ветер; встречный ветер — dead-wind
неприятная ситуация; неприятное событие; противный человек — bad news bad-news
ветер, дующий навстречу волнам; противный ветер; встречный ветер — opposing wind
перпендикулярный направлению потока; встречный, противный ветер; встречный — cross-wind

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- foul |faʊl|  — грязный, отвратительный, скверный, бесчестный, загрязненный, вонючий
противный ветер; встречный ветер — foul wind
- adverse |ˈædvɜːrs|  — неблагоприятный, вредный, противоположный, враждебный, лежащий напротив
встречный /противный/ ветер — adverse /contrary, head, foul/ wind
противный или встречный ветер; неблагоприятный ветер; встречный ветер — adverse wind
•