Основные варианты перевода
- circumstance |ˈsɜːrkəmstæns| — обстоятельство, случай, деталь, церемония, подробность особое обстоятельство — special circumstance
побочное обстоятельство — collateral circumstance
отягчающее обстоятельство — aggravating circumstance
- fact |fækt| — факт, действительность, обстоятельство, явление, событие, истина побочное обстоятельство — collateral circumstance
отягчающее обстоятельство — aggravating circumstance
смягчающее обстоятельство — attenuating circumstance
негативное обстоятельство — negative circumstance
нереальное обстоятельство — unlikely circumstance
сопутствующее обстоятельство — concomitant circumstance
благоприятное обстоятельство — auspicious circumstance
обстоятельство смягчающее вину — circumstance mitigating guilt
уличающее обстоятельство, улика — incriminating circumstance
инкриминированное обстоятельство — incriminated circumstance
обычное, ординарное обстоятельство — usual circumstance
внешнее, объективное обстоятельство — external circumstance
чрезвычайное обстоятельство в полёте — flight emergency circumstance
снова рассмотреть данное обстоятельство — to retrospect the circumstance
обстоятельство отягчающее ответственность — circumstance aggravating responsibility
обстоятельство, являющееся доказательством — convincing circumstance
исследованное, расследованное обстоятельство — investigated circumstance
доказываемое обстоятельство, предмет доказывания — circumstance in proof
неисследованное, нерасследованное обстоятельство — uninvestigated circumstance
обстоятельство непреодолимой силы; форс-мажорное обстоятельство — circumstance of insuperable force
обстоятельство возникновения авиационного происшествия или события — occurrence circumstance
обстоятельство, рассчитанное на то, чтобы вызвать сильное подозрение — a circumstance calculated to excite strong suspicion
обстоятельство, имеющее юридическое значение; правовое обстоятельство — legal circumstance
сопутствующее, привходящее обстоятельство; сопутствующее обстоятельство — attendant circumstance
чрезвычайное, экстраординарное обстоятельство; необычное обстоятельство — unusual circumstance
ещё 23 примера свернуть негативное обстоятельство — negative circumstance
нереальное обстоятельство — unlikely circumstance
сопутствующее обстоятельство — concomitant circumstance
благоприятное обстоятельство — auspicious circumstance
обстоятельство смягчающее вину — circumstance mitigating guilt
уличающее обстоятельство, улика — incriminating circumstance
инкриминированное обстоятельство — incriminated circumstance
обычное, ординарное обстоятельство — usual circumstance
внешнее, объективное обстоятельство — external circumstance
чрезвычайное обстоятельство в полёте — flight emergency circumstance
снова рассмотреть данное обстоятельство — to retrospect the circumstance
обстоятельство отягчающее ответственность — circumstance aggravating responsibility
обстоятельство, являющееся доказательством — convincing circumstance
исследованное, расследованное обстоятельство — investigated circumstance
доказываемое обстоятельство, предмет доказывания — circumstance in proof
неисследованное, нерасследованное обстоятельство — uninvestigated circumstance
обстоятельство непреодолимой силы; форс-мажорное обстоятельство — circumstance of insuperable force
обстоятельство возникновения авиационного происшествия или события — occurrence circumstance
обстоятельство, рассчитанное на то, чтобы вызвать сильное подозрение — a circumstance calculated to excite strong suspicion
обстоятельство, имеющее юридическое значение; правовое обстоятельство — legal circumstance
сопутствующее, привходящее обстоятельство; сопутствующее обстоятельство — attendant circumstance
чрезвычайное, экстраординарное обстоятельство; необычное обстоятельство — unusual circumstance
новое обстоятельство — new fact
скрывать обстоятельство — conceal a fact
отрицать обстоятельство — deny a fact
скрывать обстоятельство — conceal a fact
отрицать обстоятельство — deny a fact
криминалистическое обстоятельство — criminalistics fact
несущественное обстоятельство; несущественный факт — immaterial fact
устанавливать обстоятельство; установить обстоятельство — substantiate the fact
полностью учтя то обстоятельство, что; полностью учтя то обстоятельство — taking full account of the fact
ещё 4 примера свернуть несущественное обстоятельство; несущественный факт — immaterial fact
устанавливать обстоятельство; установить обстоятельство — substantiate the fact
полностью учтя то обстоятельство, что; полностью учтя то обстоятельство — taking full account of the fact
Смотрите также
обстоятельство — circumstantial modifier
обстоятельство цели — adverbial of purpose
обстоятельство места — adverbial modifier of place
обстоятельство причины — adverbial modifier of cause
обстоятельство времени — adverbial modifier of time
обстоятельство степени — adverbial of degree
сложное обстоятельство — complex adverbial modifier
обстоятельство кратности — adverbial of indefinite time and frequency
обстоятельство результата — adverbial of result
превходящее обстоятельство — intervening agency
обстоятельство цели — adverbial of purpose
обстоятельство места — adverbial modifier of place
обстоятельство причины — adverbial modifier of cause
обстоятельство времени — adverbial modifier of time
обстоятельство степени — adverbial of degree
сложное обстоятельство — complex adverbial modifier
обстоятельство кратности — adverbial of indefinite time and frequency
обстоятельство результата — adverbial of result
превходящее обстоятельство — intervening agency
чрезвычайное обстоятельство — extreme circulation
форс-мажорное обстоятельство — force majeure event
имея в виду это обстоятельство — with this in mind
непредвиденное обстоятельство — unforeseen contingency
подозрительное обстоятельство — a nigger in the woodpile
сентенциальное обстоятельство — sentence modifier
обстоятельство образа действия — adverbial modifier of manner
обстоятельство, аннулирующее брак — diriment impediment of marriage
обстоятельство непреодолимой силы — impediment of an extraordinary nature
сентенциальное обстоятельство места — sentence modifier of place
сентенциальное обстоятельство времени — sentence modifier of time
обстоятельство, препятствующее выдаче патента — patent bar
сентенциальное обстоятельство образа действия — sentence modifier of manner
подозрительное обстоятельство; скрытая причина — the nigger in the woodpile
это обстоятельство даже вскользь не упоминалось — not even the most distant allusion was made to it
условное обстоятельство; обстоятельство условия — conditional adverbial modifier
сложное дополнение [определение, обстоятельство] — complex object [attribute, adverbial modifier]
это важное обстоятельство; это важное соображение — that is a consideration
благоприятное событие [обстоятельство, начало, -ый год] — auspicious event [circumstance, beginning, year]
обстоятельство, способствовавшее совершению преступления — constitutional cause of offence
ещё 20 примеров свернуть форс-мажорное обстоятельство — force majeure event
имея в виду это обстоятельство — with this in mind
непредвиденное обстоятельство — unforeseen contingency
подозрительное обстоятельство — a nigger in the woodpile
сентенциальное обстоятельство — sentence modifier
обстоятельство образа действия — adverbial modifier of manner
обстоятельство, аннулирующее брак — diriment impediment of marriage
обстоятельство непреодолимой силы — impediment of an extraordinary nature
сентенциальное обстоятельство места — sentence modifier of place
сентенциальное обстоятельство времени — sentence modifier of time
обстоятельство, препятствующее выдаче патента — patent bar
сентенциальное обстоятельство образа действия — sentence modifier of manner
подозрительное обстоятельство; скрытая причина — the nigger in the woodpile
это обстоятельство даже вскользь не упоминалось — not even the most distant allusion was made to it
условное обстоятельство; обстоятельство условия — conditional adverbial modifier
сложное дополнение [определение, обстоятельство] — complex object [attribute, adverbial modifier]
это важное обстоятельство; это важное соображение — that is a consideration
благоприятное событие [обстоятельство, начало, -ый год] — auspicious event [circumstance, beginning, year]
обстоятельство, способствовавшее совершению преступления — constitutional cause of offence
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- thing |θɪŋ| — вещь, предмет, дело, штука, нечто, кое-что, существо, факт он был бы счастлив, если бы не одно обстоятельство — he would be happy save for one thing
- condition |kənˈdɪʃn| — состояние, условие, положение, обстоятельства, обстановка, статус детерминирующее обстоятельство; каузальное обстоятельство — causal condition
