Основные варианты перевода
- ceremony |ˈserəməʊnɪ| — церемония, церемонность, обряд, формальность пышная церемония — great ceremony
церемония закрытия — closing ceremony
официальная церемония — formal ceremony
- rite |raɪt| — обряд, ритуал, церемония церемония закрытия — closing ceremony
официальная церемония — formal ceremony
национальная церемония — national ceremony
погребальная церемония — obitual ceremony
торжественная церемония — solemn ceremony
церемония поднятия флага — flag-raising ceremony
церемония передачи власти — ceremony of transfer of power
церемония вручения наград — presentation ceremony
чайная церемония (в Японии) — tea ceremony
церемония принятия присяги — ceremony of taking oath
церемония возложения венков — wreath-laying ceremony
церемония смены командования — change-of-command ceremony
официальная траурная церемония — official ceremony of mourning
погребальная церемония /-ый обряд/ — obituary ceremony
церемония торжественного открытия — inauguration ceremony
особо важная протокольная церемония — exceptional protocolar ceremony
строевая церемония освящения оружия — weapon consecration ceremony
церемония была назначена на два часа — the ceremony was arranged for two o'clock
церемония с участием главы государства — ceremony presided over by the head of state
торжественное открытие; церемония открытия — opening ceremony
протокольная церемония; официальная церемония — official ceremony
церемония выноса и относа знамени с ассистентами — color guard ceremony
торжественный спуск флага; церемония спуска флага — sunset ceremony
церемония выноса и относа знамени; подъем и спуск флага — flag ceremony
обряд бракосочетания; брачная церемония; бракосочетание — marriage ceremony
торжественная церемония награждения; церемония награждения — victory ceremony
строевая церемония в связи с присвоением офицерского звания — commissioning ceremony
торжественная церемония вечерней зари; церемония вечерней зари — retreat ceremony
церемония закладки первого камня; церемония закладки фундамента — groundbreaking ceremony
ещё 27 примеров свернуть погребальная церемония — obitual ceremony
торжественная церемония — solemn ceremony
церемония поднятия флага — flag-raising ceremony
церемония передачи власти — ceremony of transfer of power
церемония вручения наград — presentation ceremony
чайная церемония (в Японии) — tea ceremony
церемония принятия присяги — ceremony of taking oath
церемония возложения венков — wreath-laying ceremony
церемония смены командования — change-of-command ceremony
официальная траурная церемония — official ceremony of mourning
погребальная церемония /-ый обряд/ — obituary ceremony
церемония торжественного открытия — inauguration ceremony
особо важная протокольная церемония — exceptional protocolar ceremony
строевая церемония освящения оружия — weapon consecration ceremony
церемония была назначена на два часа — the ceremony was arranged for two o'clock
церемония с участием главы государства — ceremony presided over by the head of state
торжественное открытие; церемония открытия — opening ceremony
протокольная церемония; официальная церемония — official ceremony
церемония выноса и относа знамени с ассистентами — color guard ceremony
торжественный спуск флага; церемония спуска флага — sunset ceremony
церемония выноса и относа знамени; подъем и спуск флага — flag ceremony
обряд бракосочетания; брачная церемония; бракосочетание — marriage ceremony
торжественная церемония награждения; церемония награждения — victory ceremony
строевая церемония в связи с присвоением офицерского звания — commissioning ceremony
торжественная церемония вечерней зари; церемония вечерней зари — retreat ceremony
церемония закладки первого камня; церемония закладки фундамента — groundbreaking ceremony
церемония бракосочетания — the marriage rite
церемония принесения присяги — oath rite
церемония принесения присяги — oath rite
Смотрите также
церемония коронации — pageantry of coronation
церемония подъема флага — honors to the nation
церемония открытия выставки — inauguration of an exhibition
официальная церемония обеда — dining-in
брачная церемония; токование — courtship display
церемония выпуска из училища — passing-out parade
строевая церемония вечерней зари — review with retreat
церемония освящения знамени части — consecration of the colors
церемония вечерней зари с факелами — torchlight tatoo
церемония признания успеха проекта — performance review committee
церемония подъема флага — honors to the nation
церемония открытия выставки — inauguration of an exhibition
официальная церемония обеда — dining-in
брачная церемония; токование — courtship display
церемония выпуска из училища — passing-out parade
строевая церемония вечерней зари — review with retreat
церемония освящения знамени части — consecration of the colors
церемония вечерней зари с факелами — torchlight tatoo
церемония признания успеха проекта — performance review committee
церемония спуска флага; вечерняя заря — sunset colors
церемония подъёма государственного флага — morning colors
погребальная церемония; последние почести — the funeral honours
последние почести, погребальная церемония — the last /funeral/ honours
строевая церемония в связи с награждениями — review with decoration awards
утренняя строевая церемония поднятия флага — raising the flag reveille
строевая церемония в связи с формированием части — activation review
строевая церемония в связи с расформированием части — in-activation review
строевая церемония вечерней зари с парадом кавалерии — mounted military tatoo
церемония религиозного бракосочетания; церковный брак; венчание — religious marriage
пышное представление кого-л; торжественная церемония; шумная реклама — flourish of trumpets
строевая церемония в связи с уходом в отставку отдельных военнослужащих — review with individual retirement
ещё 12 примеров свернуть церемония подъёма государственного флага — morning colors
погребальная церемония; последние почести — the funeral honours
последние почести, погребальная церемония — the last /funeral/ honours
строевая церемония в связи с награждениями — review with decoration awards
утренняя строевая церемония поднятия флага — raising the flag reveille
строевая церемония в связи с формированием части — activation review
строевая церемония в связи с расформированием части — in-activation review
строевая церемония вечерней зари с парадом кавалерии — mounted military tatoo
церемония религиозного бракосочетания; церковный брак; венчание — religious marriage
пышное представление кого-л; торжественная церемония; шумная реклама — flourish of trumpets
строевая церемония в связи с уходом в отставку отдельных военнослужащих — review with individual retirement
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- solemnity |səˈlemnətɪ| — торжественность, торжество, серьезность, важность, формальность церемония приёма — solemnity of reception
